Simple Sabotage Field Manual — Page 15
(4) احشُ الأقفالَ بالورق المجعَّد وقطع الخشب ودبابيس الشعر وأي شيء آخر يمكن إدخاله، في أقفال جميع المداخل غير المحروسة للمباني العامة.
(4) Jam paper, bits of wood, hairpins, and anything else that will fit, into the locks of all unguarded entrances to public buildings.
(2) الإنتاج الصناعي: التصنيع
(2) Industrial Production: Manufacturing
(أ) الأدوات
(a) Tools
(1) دَعِ الأدواتِ القاطعة تفقد حدَّتها. ستكون غير فعّالة، وستُبطِّئ الإنتاج، وقد تتلف المواد والأجزاء التي تستخدمها عليها.
(1) Let cutting tools grow dull. They will be inefficient, will slow down production, and may damage the materials and parts you use them on.
(2) اترك المناشير ملتوية قليلاً حين لا تستخدمها. بعد فترة، ستنكسر عند الاستخدام.
(2) Leave saws slightly twisted when you are not using them. After a while, they will break when used.
(3) استخدام ضربات سريعة جداً سيُبلي المبرد قبل أوانه. وكذلك سحب المبرد بضربات بطيئة تحت ضغط شديد. اضغط في ضربة الرجوع كما تضغط في ضربة التقدم.
(3) Using a very rapid stroke will wear out a file before its time. So will dragging a file in slow strokes under heavy pressure. Exert pressure on the backward stroke as well as the forward stroke.
(4) نظِّف المبارد بطرقها على المِلزمة أو قطعة العمل؛ فهي تنكسر بسهولة بهذه الطريقة.
(4) Clean files by knocking them against the vise or the workpiece; they are easily broken this way.
(5) الرُّؤوسُ والمثاقب ستنكسر تحت الضغط الشديد.
(5) Bits and drills will snap under heavy pressure.
(6) يمكنك تعطيل مكبس الثقب بوضع مادة أكثر مما هو مضبوط عليه، كأن تضع قطعتين فارغتين بدلاً من واحدة مثلاً.
(6) You can put a press punch out of order by putting in it more material than it is adjusted for—two blanks instead of one, for example.
(7) الأدوات التي تعمل بالطاقة كالمثاقب الهوائية والمرشِّحات وما شابهها، لا تعمل بكفاءة أبداً حين تكون متسخة. يمكن بسهولة تلويث نقاط التزييت والتوصيلات الكهربائية بتراكم الأوساخ العادية أو إدخال مواد غريبة.
(7) Power-driven tools like pneumatic drills, riveters, and so on, are never efficient when dirty. Lubrication points and electric contacts can easily be fouled by normal accumulations of dirt or the insertion of foreign matter.
(ب) أنظمة الزيت والتزييت ليست عرضةً للتخريب السهل فحسب، بل إنها حيويةٌ في كل آلة ذات أجزاء متحركة. إن تخريب الزيت والتزييت سيُبطِّئ الإنتاج أو يوقف العمل كلياً في نقاط استراتيجية من العمليات الصناعية.
(b) Oil and lubrication systems are not only vulnerable to easy sabotage, but are critical in every machine with moving parts. Sabotage of oil and lubrication will slow production or stop work entirely at strategic points in industrial processes.
Vocabulary
- Jam
- حشر شيء بقوة في مكان ضيق جداً
- paper
- مادة رقيقة مصنوعة من لب الخشب للكتابة
- bits
- قطع صغيرة جداً من شيء ما
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- wood
- مادة صلبة تأتي من جذوع الأشجار
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- anything
- أي شيء على الإطلاق بدون استثناء
- else
- شيء آخر إضافي مختلف عن المذكور
- that
- اسم إشارة يشير إلى شيء معين
- will
- فعل مساعد للدلالة على الزمن المستقبل
- fit
- دخول شيء بشكل صحيح في مكان معين
- into
- حرف جر يشير إلى الدخول في داخل
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- locks
- أقفال معدنية تحمي الأبواب والحقائب
- all
- كل شيء دون استثناء أو الجميع
- entrances
- أماكن الدخول إلى المباني والأماكن
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغرض
- public
- مفتوح للجميع وليس خاص أو مغلق
- buildings
- هياكل معمارية مشيدة للسكن أو العمل
- Industrial
- متعلق بالصناعة والمصانع والإنتاج الكبير
- Production
- عملية صنع أو تصنيع السلع والمنتجات
- Manufacturing
- تصنيع الأشياء بكميات كبيرة في المصانع
- Tools
- أدوات وآلات تُستخدم في العمل اليدوي
- Let
- السماح أو الترك أو البدء بفعل
- cutting
- قطع أو تقسيم شيء بأداة حادة
- tools
- أدوات وآلات تُستخدم في العمل اليدوي
- grow
- النمو والزيادة والتطور مع الوقت
- dull
- ليس حاد بل كليل وغير قاطع
- They
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص أو أشياء
- be
- فعل يكون الأساسي للدلالة على الوجود
- slow
- بطء الحركة أو عدم السرعة في العمل
- down
- من الأعلى إلى الأسفل أو نزول
- production
- عملية صنع أو تصنيع السلع والمنتجات
- may
- فعل مساعد للدلالة على الإمكانية أو الجواز
- damage
- إحداث ضرر أو إتلاف شيء ما
- materials
- موارد وخامات تُستخدم في الصنع
- parts
- أجزاء وقطع تكون الشيء الواحد
- you
- ضمير المخاطب المفرد والجمع في الإنجليزية
- use
- استخدام شيء ما لتحقيق غرض معين
- them
- ضمير الغائب الجمع للأشخاص والأشياء
- on
- حرف جر يشير إلى الوضع على سطح
- Leave
- ترك أو غادر أو إجازة من العمل
- saws
- أدوات معدنية لقطع الخشب والمواد الصلبة
- slightly
- بقدر قليل جداً أو بشكل طفيف
- twisted
- ملتوي أو معقود أو مفتول بقوة
- when
- حرف جر زمني يشير إلى الوقت
- are
- فعل يكون في صيغة الجمع والمخاطب
- not
- حرف نفي يدل على عدم حدوث الفعل
- using
- استخدام شيء ما بشكل مستمر أو منتظم
- After
- بعد فترة زمنية معينة أو حدث معين
- while
- فترة زمنية قد تكون طويلة أو قصيرة
- they
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص أو أشياء
- break
- كسر أو تحطيم شيء إلى قطع صغيرة
- used
- مستخدم أو معروف من قبل عادة
- Using
- استخدام شيء ما لتحقيق غرض معين
- very
- بدرجة عالية جداً أو كثير جداً
- rapid
- سريع جداً في الحركة أو التنفيذ
- stroke
- حركة سريعة واحدة من البداية للنهاية
- wear
- البلى والاستهلاك نتيجة الاستخدام المتكرر
- out
- من الداخل إلى الخارج أو الامتداد
- file
- أداة معدنية خشنة لتنعيم السطح
- before
- سابقاً أو في وقت قبل حدث آخر
- its
- ضمير الملكية للأشياء والحيوانات والجماد
- time
- الفترة الزمنية والساعات والدقائق والثواني
- So
- بالتالي أو لذلك حرف عطف سببي
- dragging
- سحب شيء على الأرض بقوة وببطء
- in
- حرف جر يشير إلى الدخول أو الداخل
- strokes
- حركات سريعة من البداية للنهاية المتكررة
- under
- تحت أو أسفل شيء معين في الموقع
- heavy
- ثقيل الوزن أو يتطلب جهداً كبيراً
- pressure
- قوة مضغوطة على سطح أو مكان
- backward
- نحو الخلف أو في الاتجاه العكسي
- as
- حرف جر يشير إلى التشابه أو الشرط
- well
- بشكل جيد أو أيضاً بالإضافة إلى
- forward
- نحو الأمام أو المستقبل أو الاتجاه الأمامي
- Clean
- نظيف أو خالي من الأوساخ والغبار
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →