Simple Sabotage Field Manual — Page 14
(٧) عندما يُستخدم الغاز المضيء في غرفة تكون خالية ليلاً، أغلق النوافذ بإحكام، وافتح الغاز، واترك شمعة مشتعلة في الغرفة، ثم أغلق الباب بإحكام خلفك.
(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.
بعد فترة من الزمن، سينفجر الغاز، وقد تندلع نار أو لا تندلع.
After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.
(ب) الماء والمتفرقات
(b) Water and miscellaneous
(١) أتلف بضائع المستودع عن طريق تشغيل نظام الرش التلقائي للحريق.
(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.
يمكنك فعل ذلك بالنقر على رؤوس الرشاشات بقوة بمطرقة أو بحمل عود ثقاب تحتها.
You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.
(٢) انسَ توفير الورق في دورات المياه؛ وضع ورقاً ملفوفاً بإحكام، وشعراً، وعوائق أخرى في المرحاض.
(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.
انقع إسفنجة في محلول نشا أو سكر سميك، ثم اضغطها بإحكام على شكل كرة، ولفّها بخيط، ثم جففها.
Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution. Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.
أزل الخيط بعد أن تجف تماماً. ستأخذ الإسفنجة شكل كرة صلبة ومحكمة.
Remove the string when fully dried. The sponge will be in the form of a tight hard ball.
اطردها في المرحاض أو أدخلها بطريقة أخرى في خط الصرف الصحي.
Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.
ستتمدد الإسفنجة تدريجياً إلى حجمها الطبيعي وتسد نظام الصرف الصحي.
The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.
(٣) ضع عملة معدنية تحت مصباح في مبنى عام خلال النهار، حتى تنقطع الفيوزات عندما تُضاء الأنوار ليلاً.
(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.
يمكن أيضاً تعطيل الفيوزات نفسها بوضع عملة معدنية خلفها أو تحميلها بسلك ثقيل.
The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.
عندها قد يتسبب ماس كهربائي إما في اندلاع حريق، أو إتلاف المحولات، أو تفجير فيوز رئيسي مما يقطع توزيع الكهرباء على منطقة واسعة.
Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.
Vocabulary
- Where
- في أي مكان أو الموقع الذي يُقصد به السؤال
- illuminating
- إضاءة أو إنارة المكان بالضوء والإشعاع
- gas
- مادة غازية غير صلبة وغير سائلة وقابلة للاشتعال
- is
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة الحالية
- used
- استُخدم أو تم الانتفاع به لغرض معين
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الظرفية المكانية
- room
- مساحة مغلقة داخل المبنى مخصصة للعيش أو العمل
- which
- اسم استفهام أو موصول يدل على الشيء المحدد
- vacant
- خالي من الناس أو الأشياء ولا أحد فيه
- at
- حرف جر يدل على الموقع أو الزمان المحدد
- night
- الفترة المظلمة من اليوم عندما تغيب الشمس
- shut
- أغلق أو ضم الباب أو النافذة بإحكام
- the
- أداة التعريف التي تحدد اسم معين أو محدود
- windows
- فتحات في جدران المبنى للإضاءة والتهوية
- tightly
- بإحكام وبقوة بدون ترك فراغات أو شقوق
- turn
- تشغيل الجهاز أو تحويل الاتجاه أو الدوران
- on
- حرف جر يدل على التشغيل أو الفوق
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- leave
- ترك المكان أو الشيء والذهاب منه
- candle
- شمعة مصنوعة من الشحم تُستخدم للإضاءة
- burning
- احتراق مادة بالنار وإنتاج الحرارة والضوء
- closing
- إغلاق الباب أو النافذة أو إنهاء الشيء
- door
- فتحة في الجدار تُستخدم للدخول والخروج
- behind
- حرف جر يدل على الخلف أو الجهة الخلفية
- you
- ضمير المخاطب المفرد أو الجمع في اللغة الإنجليزية
- After
- بعد فترة زمنية معينة أو في وقت لاحق
- time
- مقياس الحدوث أو الوقت الذي يمر بالساعات
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل والإرادة
- explode
- انفجار مفاجئ بقوة مع صوت عالي
- fire
- الاحتراق والنار الناتجة عن التفاعل الكيميائي
- may
- فعل مساعد يدل على الإمكانية أو الاحتمال
- or
- حرف عطف يدل على الخيار أو البديل
- not
- نفي يدل على عدم حدوث الشيء
- follow
- تتبع أو الذهاب خلف شيء أو شخص
- Water
- السائل الشفاف الذي يُستخدم للشرب والتنظيف
- miscellaneous
- متنوع أو مختلط من أشياء متعددة وغير متجانسة
- Ruin
- دمار أو تخريب أو إتلاف شيء بالكامل
- warehouse
- مستودع كبير لتخزين البضائع والسلع والمنتجات
- stock
- مخزون أو كمية من البضائع المحفوظة
- by
- حرف جر يدل على الوسيلة أو الفاعل
- setting
- ضبط أو تثبيت الجهاز لأداء وظيفة معينة
- automatic
- يعمل بشكل آلي بدون تدخل يدوي مباشر
- sprinkler
- جهاز ينثر الماء لأغراض الإطفاء أو الري
- system
- مجموعة من الأجزاء المترابطة تعمل معاً
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو المقصد
- work
- القيام بعمل أو وظيفة أو نشاط معين
- You
- ضمير المخاطب في الإنجليزية المفرد أو الجمع
- can
- فعل مساعد يدل على الإمكانية أو القدرة
- do
- فعل يدل على القيام بعمل أو نشاط
- this
- اسم إشارة يدل على الشيء القريب
- tapping
- الضرب الخفيف أو النقر على شيء بلطف
- heads
- رؤوس الكائنات الحية أو أعلى الأشياء
- sharply
- بحدة أو بقوة مفاجئة وسريعة
- with
- حرف جر يدل على الصحبة أو الأداة
- hammer
- أداة معدنية للضرب والطرق على الأشياء
- holding
- إمساك شيء بقوة أو الاحتفاظ به في اليد
- match
- عود خشبي صغير يُستخدم لإشعال النار
- under
- حرف جر يدل على الأسفل أو التحت
- them
- ضمير الغائب الجمع يدل على أشياء أو أشخاص
- Forget
- نسيان شيء أو عدم تذكره بشكل متعمد
- provide
- توفير أو تقديم شيء للحاجة أو الضرورة
- paper
- مادة رقيقة بيضاء تُستخدم للكتابة والطباعة
- toilets
- مرافق صحية للتخلص من الفضلات الإنسانية
- put
- وضع أو وضع شيء في مكان معين
- rolled
- ملفوف أو مطوي على شكل أسطوانة
- hair
- شعر الرأس أو الشعر على جسد الإنسان
- other
- الآخر أو الشيء المختلف عن المذكور
- obstructions
- عوائق أو حواجز تمنع الحركة أو التدفق
- Saturate
- تشريب أو ملء شيء بالسائل بالكامل
- sponge
- إسفنجة مسامية تُستخدم في التنظيف والامتصاص
- thick
- سميك أو كثيف وليس رقيق أو خفيف
- starch
- مادة نشوية تُستخدم لتقسية الملابس
- sugar
- مادة حلوة تُستخدم لتحلية الطعام والمشروبات
- solution
- محلول أو خليط من مادة مذابة في سائل
- Squeeze
- عصر أو ضغط شيء بقوة لاستخراج السوائل
- it
- ضمير الغائب المفرد المحايد في الإنجليزية
- into
- حرف جر يدل على الدخول إلى داخل شيء
- ball
- كرة أو شيء مستدير الشكل ومتماسك
- wrap
- تغليف أو لف شيء بقماش أو ورق
- string
- خيط أو حبل رفيع يُستخدم للربط والتثبيت
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →