Simple Sabotage Field Manual — Page 13
ستحترق ببطء دون لهب (بنفس الطريقة التي يحترق بها السيجارة) حتى تصل إلى الشحم والبارود؛ ثم ستشتعل فجأة.
It will burn slowly without a flame (in much the same way that a cigarette burns) until it reaches the grease and gunpowder; it will then flare up suddenly.
ثم ستحترق الخيط المعالج بالشحم بلهب.
The grease-treated string will then burn with a flame.
يمكن تحقيق نفس التأثير باستخدام أعواد الثقاب بدلاً من الشحم والبارود.
The same effect may be achieved by using matches instead of the grease and gunpowder.
مرر الخيط فوق رؤوس أعواد الثقاب، مع الحرص على عدم ضغط الخيط أو عقده.
Run the string over the match heads, taking care that the string is not pressed or knotted.
ستنتج هي أيضاً لهباً مفاجئاً.
They too will produce a sudden flame.
ميزة هذا النوع من الفتيل هي أن الخيط يحترق بسرعة محددة.
The advantage of this type of fuse is that string burns at a set speed.
يمكنك تحديد توقيت الحريق من خلال طول وسماكة الخيط الذي اخترته.
You can time your fire by the length and thickness of the string you chose.
(٤) استخدم فتيلاً كأحد الفتائل المقترحة أعلاه لإشعال حريق في مكتب بعد ساعات العمل.
(4) Use a fuse such as; the ones suggested above to start a fire in an office after hours.
إن تدمير السجلات وأنواع أخرى من الوثائق سيشكل عائقاً خطيراً للعدو.
The destruction of records and other types of documents would be a serious handicap to the enemy.
(٥) في الأقبية التي تُخزن فيها النفايات، ينبغي على البوابين تجميع النفايات الزيتية والدهنية.
(5) In basements where waste is kept, janitors should accumulate oily and greasy waste.
مثل هذه النفايات تشتعل أحياناً من تلقاء نفسها، لكن يمكن إشعالها بسهولة بسيجارة أو عود ثقاب.
Such waste sometimes ignites spontaneously, but it can easily be lit with a cigarette or match.
إذا كنت بواباً في مناوبة ليلية، يمكنك أن تكون أول من يبلغ عن الحريق، لكن لا تبلغ عنه في وقت مبكر جداً.
If you are a janitor on night duty, you can be the first to report the fire, but don't report it too soon.
(٦) المصنع النظيف لا يكون عرضة للحريق، أما المصنع القذر فيكون كذلك.
(6) A clean factory is not susceptible to fire, but a dirty one is.
ينبغي على العمال أن يكونوا مهملين في التعامل مع النفايات وعلى البوابين أن يكونوا مقصرين في التنظيف.
Workers should be careless with refuse and janitors should be inefficient in cleaning.
إذا تراكمت كميات كافية من الأوساخ والقمامة، فإن المبنى المقاوم للحريق سيصبح قابلاً للاشتعال.
If enough dirt and trash can be accumulated an otherwise fireproof building will become inflammable.
Vocabulary
- It
- الضمير يشير إلى شيء غير حي أو حيوان
- will
- فعل مساعد للدلالة على المستقبل
- burn
- احتراق الشيء بفعل النار والحرارة
- slowly
- بطريقة بطيئة وليس بسرعة
- without
- بدون وجود شيء معين
- flame
- اللسان الملتهب من النار والحرارة
- in
- حرف جر للدلالة على الداخل أو الظرف
- much
- كمية كبيرة من شيء ما
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- same
- متطابق ومتشابه مع شيء آخر
- way
- الطريقة أو الأسلوب في فعل شيء
- that
- ضمير إشارة للشيء البعيد نسبياً
- cigarette
- أسطوانة من التبغ ملفوفة بورق رقيق
- burns
- يحترق أو يسبب احتراقاً بالنار
- until
- حرف جر يدل على استمرار إلى وقت معين
- reaches
- يصل إلى أو يبلغ إلى مكان أو شيء
- grease
- مادة زيتية أو دهنية لزجة
- and
- حرف عطف للربط بين كلمتين أو جملتين
- gunpowder
- مسحوق متفجر يستخدم في الأسلحة النارية
- then
- ظرف زمان يدل على ما بعد ذلك
- flare
- لهب مفاجئ قوي من النار والضوء
- up
- ظرف اتجاه يشير إلى الأعلى
- suddenly
- بشكل مفاجئ وغير متوقع تماماً
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- string
- حبل رقيق أو خيط يربط الأشياء
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
- effect
- النتيجة أو التأثير الناجم عن شيء
- may
- فعل مساعد يدل على الإمكانية والاحتمال
- be
- فعل يكون في الزمن الحاضر
- achieved
- تم إنجازه أو الوصول إليه بنجاح
- by
- حرف جر للدلالة على الوسيلة أو الفاعل
- using
- استخدام شيء معين لغرض معين
- matches
- عيدان صغيرة مشتعلة لإشعال النار
- instead
- بدلاً من شيء آخر أو مكانه
- of
- حرف جر يدل على الملكية والمضاف إليه
- Run
- إمرار شيء سريعاً على سطح آخر
- over
- فوق أو على سطح شيء ما
- match
- عود صغير مشتعل لإشعال النار والأضواء
- heads
- رؤوس الأشياء أو الأفراد في المقدمة
- taking
- أخذ أو امتلاك شيء ما بين اليدين
- care
- الاهتمام والحذر من حدوث شيء سيء
- is
- فعل يكون في الزمن الحاضر المفرد
- not
- أداة نفي تنفي الجملة أو الفعل
- pressed
- تم الضغط عليه بقوة أو بشدة
- or
- حرف عطف للخيار بين شيئين
- knotted
- مربوط بعقدة أو عدة عقد
- They
- ضمير جمع يشير إلى مجموعة من الأشياء
- too
- أيضاً أو كذلك في نفس الوقت
- produce
- ينتج أو يصنع شيئاً معيناً
- sudden
- غير متوقع أو مفاجئ جداً
- advantage
- نقطة قوة أو فائدة تعطي تفوقاً
- this
- اسم إشارة للقريب من المتكلم
- type
- نوع أو صنف من الأشياء المختلفة
- fuse
- فتيل متفجر يستخدم لتفجير الألغام
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- set
- ضبط أو تحديد شيء معين بطريقة معينة
- speed
- سرعة الحركة أو الكم المنجز في الوقت
- You
- ضمير المخاطب مفرد أو جمع
- can
- فعل مساعد يدل على القدرة والإمكان
- time
- الوقت أو المدة الزمنية بين حدثين
- your
- ضمير ملكية يشير إلى ما يخص المخاطب
- fire
- الحرارة واللهب الناتج عن الاحتراق
- length
- الطول أو المسافة من البداية للنهاية
- thickness
- السمك أو قياس الشيء من جانب لآخر
- chose
- اختار شيئاً معيناً من بين عدة خيارات
- Use
- استخدام أداة أو شيء لتحقيق غرض معين
- such
- مثل هذا أو من هذا النوع
- as
- حرف جر للمقارنة أو التشبيه
- ones
- الكلمة تحل محل اسم معين مفرد
- suggested
- تم اقتراحه أو تقديمه كفكرة
- above
- في الأعلى أو فوق مستوى معين
- to
- حرف جر للدلالة على الاتجاه والمقصد
- start
- البداية أو الشروع في فعل شيء
- an
- أداة تنكير تستخدم قبل الكلمات الساكنة
- office
- مكان العمل الإداري للموظفين والعاملين
- after
- يأتي بعد شيء في الزمان أو المكان
- hours
- وحدة قياس الزمن تساوي ستين دقيقة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →