Simple Sabotage Field Manual — Page 12
استخدم شمعة وورقة معاً، وضعها قريبةً قدر الإمكان من المادة القابلة للاشتعال التي تريد إحراقها: من ورقة، اقطع شريطاً بعرض ثلاثة أو أربعة سنتيمترات ولفّه حول قاعدة الشمعة مرتين أو ثلاث مرات.
Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.
الفّ أوراقاً إضافية على شكل حبال مرخية وضعها حول قاعدة الشمعة.
Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.
عندما يصل لهب الشمعة إلى الشريط المحيط به، سيشتعل بدوره ويُشعل الورق المحيط به.
When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.
سيعتمد حجم اللهب الناتج وحرارته ومدته على كمية الورق التي تستخدمها ومقدار ما يمكنك حشوه في مساحة صغيرة.
The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.
باستخدام لهب من هذا النوع، لا تحاول إشعال إلا المواد سريعة الاشتعال نسبياً، كأكياس القطن.
With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.
لإشعال المواد الأكثر مقاومة، استخدم شمعة مع ورق ملفوف أو ملتوٍ بإحكام وقد نُقع في البنزين.
To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.
لإنتاج لهب أقصر مدةً لكن أشد حرارة، ضع السليلويد كذلك الذي قد تجده في مشط قديم، داخل عش من الورق العادي أو المنقوع الذي ستشعله شمعة.
To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.
لصنع نوع آخر من الفتائل البسيطة، انقع أحد طرفَي قطعة من الخيط في الشحم.
To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.
افرك قدراً وافراً من البارود على البوصة من الخيط التي يلتقي فيها الجزء الدهني بالجزء النظيف.
Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.
ثم أشعل الطرف النظيف من الخيط.
Then ignite the clean end of the string.
Vocabulary
- use
- استخدام شيء لتحقيق غرض معين
- candle
- شمعة تحترق لإضاءة أو إضاءة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- paper
- مادة رقيقة مصنوعة من ألياف نباتية للكتابة
- combination
- اتحاد شيئين أو أكثر معاً
- setting
- وضع شيء في مكان معين أو موقف
- it
- ضمير يشير إلى شيء أو حيوان معروف
- as
- حرف جر يشير إلى التشابه أو الوقت
- close
- بالقرب من شيء أو قريب المسافة
- possible
- يمكن حدوثه أو تحقيقه بطريقة ما
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو النهاية
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- inflammable
- مادة قابلة للاشتعال والحريق بسهولة
- material
- مادة خام تُستخدم في صنع أشياء
- you
- ضمير يشير إلى المخاطب أو المستمع
- want
- الرغبة في شيء أو الحاجة إليه
- burn
- احتراق شيء بالنار أو إشعاله
- from
- حرف جر يشير إلى الأصل أو المصدر
- sheet
- ورقة رقيقة من مادة ما كالورق
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- tear
- تمزيق شيء إلى قطع أو أجزاء
- strip
- شريط ضيق من مادة معينة
- three
- العدد ثلاثة في النظام العددي
- or
- حرف عطف يشير إلى الخيار والبديل
- four
- العدد أربعة في النظام العددي
- centimeters
- وحدة قياس الطول تساوي واحد من المائة متر
- wide
- يصف عرض شيء من جانب لآخر
- wrap
- لف شيء بشيء آخر حوله
- around
- حول شيء من كل الجهات أو الجوانب
- base
- الأساس أو الجزء السفلي من شيء
- two
- العدد اثنين في النظام العددي
- times
- عدد المرات التي يحدث فيها شيء
- twist
- لي أو تدوير شيء حول محوره
- more
- كمية أكبر أو إضافية من شيء
- sheets
- جمع ورقة، قطع رقيقة من مادة
- into
- حرف جر يشير إلى الدخول داخل شيء
- loose
- غير مشدود أو فضفاض أو غير محكم
- ropes
- حبال سميكة مصنوعة من ألياف ملتوية
- place
- موقع أو مكان معين أو محدد
- them
- ضمير يشير إلى أشياء أو أشخاص معروفين
- when
- في الوقت الذي يحدث فيه شيء ما
- flame
- اللسان المتوهج من النار والحريق
- reaches
- يصل إلى مكان أو يمتد لمسافة
- encircling
- محاطة بشيء من كل الجهات
- will
- فعل مساعد يشير إلى المستقبل
- be
- فعل أساسي يدل على الوجود أو الحالة
- ignited
- اشتعل أو أُشعل بالنار
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الظرف
- turn
- تحول أو دوران شيء حول محوره
- ignite
- إشعال شيء بالنار أو احتراقه
- surrounding
- محيط بشيء أو مجاور له من كل جهة
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- size
- حجم شيء أو درجة كبره أو صغره
- heat
- الحرارة أو الدفء الناتج عن النار
- duration
- المدة الزمنية التي يستغرقها شيء ما
- resulting
- الناتج أو الذي يترتب على شيء
- depend
- يعتمد على شيء أو يتوقف عليه
- on
- حرف جر يشير إلى الموضع أو الاعتماد
- how
- بأي طريقة أو كيفية حدوث شيء
- much
- كمية كبيرة أو درجة عالية من شيء
- use
- استخدام شيء لتحقيق غرض معين
- can
- يستطيع أو قادر على فعل شيء
- cramp
- حشر أو ضغط شيء في مساحة صغيرة
- small
- حجم صغير أو قليل الحجم نسبياً
- space
- مساحة خالية أو موقع معين محدود
- with
- حرف جر يشير إلى الصحبة أو الأداة
- this
- ضمير إشارة يشير إلى شيء قريب
- kind
- نوع أو صنف من الأشياء المتشابهة
- do
- فعل عام يشير إلى القيام بعمل
- not
- أداة نفي تستخدم لنفي الجملة
- attempt
- محاولة فعل شيء أو السعي إليه
- any
- أي شيء أو واحد من عدة خيارات
- but
- حرف عطف يشير إلى الاستثناء أو التناقض
- rather
- بدلاً من ذلك أو الأفضل
- materials
- موارد أو مواد خام تُستخدم في الصنع
- such
- من هذا النوع أو المثل على ذلك
- cotton
- ألياف طبيعية بيضاء من نبات القطن
- sacking
- قماش خشن سميك من الجوت أو القنب
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو النهاية
- light
- إضاءة شيء بإشعاله أو جعله مضاءً
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →