Simple Sabotage Field Manual — Page 6

Vocabulary

그가

geuga — He (subject marker attached to third person pronoun)

이전에

ijeon-e — Previously, before a certain point in time

도구를

dogureul — Tools (object marker attached to the noun)

날카롭게

nalkaropge — Sharply, in a keen or pointed manner

유지하려

yujiharyeo — Intending to maintain or keep something

했다면

haetdamyeon — If one had done something (conditional past)

이제는

ijeoneun — Now, at this point in time (with contrast)

무뎌지도록

mudyeojidorok — So that something becomes dull or blunt

내버려

naebeolyeo — Leave alone, abandon or neglect something

두어야

dueoya — Must leave or let something remain as is

하고

hago — And, doing (conjunction connecting actions)

윤활유를

yunhwalyureul — Lubricant or oil (object marker attached)

발랐던

ballassdeon — Had applied or spread (past modifier form)

표면은

pyomyeon-eun — The surface or outer layer (topic marker)

이제

ije — Now, at this present moment

사포질을

sapojil-eul — Sanding, the act of abrading with sandpaper

해야

haeya — Must do, have to perform an action

하며

hamyeo — While doing, and also (connective ending)

평소에는

pyeongso-eneun — Normally, usually in ordinary daily circumstances

부지런했다면

bujireonhaetdamyeon — If one had been diligent or hardworking

게으르고

ge-eureuge — Being lazy and (connective form)

부주의해야

bujuuihaeya — Must be careless or inattentive

한다

handa — Does, performs an action (declarative ending)

이런

ireon — This kind of, such a type

식으로

sigeuro — In this manner or way

일단

ildan — Once, first of all, for now

자신과

jassingwa — With oneself (conjunction attached to reflexive)

일상생활의

ilsangsaenghal-ui — Of everyday daily life (possessive marker)

사물들에

samuldeul-e — To or regarding everyday objects and things

대해

daehae — Regarding, about, concerning something

거꾸로

geokkuro — Upside down, in reverse or opposite manner

생각하도록

saenggakadorok — So as to think about something

유도되면

yudodoemyeon — If one is guided or induced toward something

방해

banghae — Obstruction, interference, hindrance

공작원은

gongjagwon-eun — The agent or operative (topic marker attached)

멀리서는

meolliseoneun — From a distance, viewed from afar

결코

gyeolko — Never, absolutely not under any circumstance

볼

bol — To see, to look at something

수

su — Ability, possibility (used in can/cannot)

없는

eomneun — That does not exist, lacking, without

많은

man-eun — Many, numerous, a large number of

기회들을

Opportunities (plural, object marker attached)

자신의

jassin-ui — One's own (possessive reflexive pronoun)

주변

jubyeon — Surroundings, vicinity, nearby environment

환경에서

hwangyeong-eseo — From within the environment or surroundings

발견하게

balgyeonhage — So as to discover or find something

될

doel — Will become, will happen (future modifier)

것이다

geosida — It is the case that, will be so

무엇이든

mueosideun — Whatever it may be, anything at all

공작의

gongjag-ui — Of sabotage or covert operation (possessive)

대상이

daesang-i — The target or subject (subject marker attached)

있다는

itdaneun — That there is or exists something

사고방식이

sagobangsiig-i — The way of thinking or mindset (subject marker)

장려되어야

jangnyeodoeeo ya — Must be encouraged or promoted actively

물리적

mullijeok — Physical, relating to the material world

파괴

pagoe — Destruction, demolition, act of destroying

행위에

haengwi-e — In or regarding an act or action

참여할

chamyeohal — Will participate in or take part in

잠재적인

jamjaejeog-in — Potential, latent, having hidden possibility

시민

simin — Citizen, civilian member of the public

공작원들

gongjagwondeul — Agents or operatives (plural form)

중에서

jung-eseo — From among, within a group

두

du — Two (native Korean numeral)

가지

gaji — Kind, type, sort (counter for varieties)

극단적인

geukdanjeog-in — Extreme, radical, at the furthest end

유형을

yuhyeong-eul — Type or category (object marker attached)

구분할

gubunhal — Will distinguish or differentiate between types

있다

itda — There is, exists, to have something

한편으로는

hanpyeon-euroneun — On one hand, from one perspective

기술적으로

gisuljeog-euro — Technically, in a skilled or technical manner

훈련받지

hullyeonbadji — Not trained, lacking formal instruction

않고

ango — Without doing, not doing (negative connector)

고용된

goyongdoen — Employed, hired to do a job

사람이

saram-i — A person (subject marker attached)

이

i — This (demonstrative pronoun or adjective)

사람은

saram-eun — This person (topic marker attached)

자신이

jassin-i — Oneself (reflexive pronoun, subject marker)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached to question word)

파괴할

pagoehal — Will destroy or demolish something

있고

itgo — There is and, can and (connective form)

파괴해야

pagoehaeya — Must destroy or must carry out destruction

하는지에

haneunji-e — Regarding whether one should do something

대한

daehan — Regarding, concerning, about something

구체적인

guchejeog-in — Concrete, specific, detailed and clear

제안과

jean-gwa — Proposal or suggestion and (conjunction)

함께

hamkke — Together, along with someone or something

파괴를

pagoereul — Destruction (object marker attached)

실행하는

silhaengha-neun — Carrying out, executing, implementing an action

데

de — In doing, the matter of doing something

사용되는

sayongdoeneun — Being used, that is utilized for a purpose

도구에

dogu-e — Regarding or for tools or instruments

관한

gwan-han — Related to, concerning, pertaining to

세부

sebu — Detail, specifics, fine particulars

사항이

sahang-i — Matters or items of information (subject marker)

필요하다

pilyohada — Is necessary, is needed or required

반대

bandae — Opposite, contrary, opposition

극단에는

geukdan-eneun — At the extreme end (topic marker attached)

선반

seonban — Lathe (machine tool) or shelf

기사나

gisana — Engineer or technician or (disjunctive)

자동차

jadongcha — Automobile, car, motor vehicle

정비사와

jeongbisawa — Mechanic and (conjunction attached)

같은

gateun — Same as, like, similar to something

기술자인

gisuljar-in — Who is a skilled technician or craftsman

아마도

amado — Probably, perhaps, most likely

시설에

siseol-e — At or in a facility or installation

적합한

jeokap-han — Suitable, appropriate, fitting for a purpose

단순

dansun — Simple, straightforward, uncomplicated

공작

gongjak — Covert operation, sabotage, clandestine work

방법을

bangbeob-eul — Method or way (object marker attached)

고안할

goan-hal — Will devise or think up a plan

있을

isseul — Will be able to, likely to exist

그러나

geureona — However, but, nevertheless (contrast connector)

파괴의

pagoe-ui — Of destruction (possessive marker attached)

방향으로

banghyang-euro — In the direction of, toward something

사고를

sagoreul — Thinking or thought (object marker attached)

재정립하도록

jaejeongnipadorok — So as to reestablish or reorient one's thinking

자극받을

jageukbad-eul — Will be stimulated or motivated to act

필요가

pillyoga — Need, necessity (subject marker attached)

분야에서

bun-ya-eseo — From within a field or domain of work

가져올

gajyeool — Will bring, will fetch from somewhere

예시들이

yesigeul-i — Examples (plural, subject marker attached)

이를

ireul — This (object marker attached to demonstrative)

달성해야

dalseonghaeyya — Must achieve or accomplish a goal

공작에

gongjag-e — Regarding or for sabotage operations

정보를

jeongboreul — Information (object marker attached to noun)

전파하기

jeonpahagi — The act of spreading or disseminating information

위해

wihae — For the purpose of, in order to

다양한

dayanghan — Various, diverse, a wide range of

매체가

maecheга — Media or medium (subject marker attached)

사용될

sayongdoel — Will be used or employed for something