Simple Sabotage Field Manual — Page 15

English → Korean Full Text Level 3/10

(4) Jam paper, bits of wood, hairpins, and anything else that will fit, into the locks of all unguarded entrances to public buildings.

(4) 종이, 나무 조각, 머리핀, 그리고 들어갈 수 있는 다른 모든 것들을 공공건물의 모든 무방비 출입구 자물쇠에 쑤셔 넣어라.

(2) _Industrial Production: Manufacturing_

(2) _산업 생산: 제조업_

(a) Tools

(a) 도구

(1) Let cutting tools grow dull. They will be inefficient, will slow down production, and may damage the materials and parts you use them on.

(1) 절삭 도구가 무뎌지도록 내버려 두어라. 그것들은 비효율적이 되고, 생산 속도를 늦추며, 사용하는 재료와 부품을 손상시킬 수 있다.

(2) Leave saws slightly twisted when you are not using them. After a while, they will break when used.

(2) 톱을 사용하지 않을 때는 약간 비틀어진 상태로 두어라. 얼마 후, 사용할 때 부러질 것이다.

(3) Using a very rapid stroke will wear out a file before its time. So will dragging a file in slow strokes under heavy pressure. Exert pressure on the backward stroke as well as the forward stroke.

(3) 매우 빠른 스트로크를 사용하면 줄을 때 이르게 닳게 할 것이다. 강한 압력으로 느린 스트로크로 줄을 끌어당기는 것도 마찬가지다. 앞으로 미는 스트로크뿐만 아니라 뒤로 당기는 스트로크에도 압력을 가하라.

(4) Clean files by knocking them against the vise or the workpiece; they are easily broken this way.

(4) 줄을 바이스나 공작물에 두드려서 청소하라. 이 방법으로 쉽게 부러진다.

(5) Bits and drills will snap under heavy pressure.

(5) 비트와 드릴은 강한 압력 하에 부러질 것이다.

(6) You can put a press punch out of order by putting in it more material than it is adjusted for—two blanks instead of one, for example.

(6) 프레스 펀치에 조정된 것보다 더 많은 재료를 넣어 고장 내버릴 수 있다. 예를 들어, 하나 대신 두 개의 블랭크를 넣는 것이다.

(7) Power-driven tools like pneumatic drills, riveters, and so on, are never efficient when dirty. Lubrication points and electric contacts can easily be fouled by normal accumulations of dirt or the insertion of foreign matter.

(7) 공압 드릴, 리베터 등과 같은 동력 구동 도구는 더러울 때 결코 효율적이지 않다. 윤활 지점과 전기 접점은 일반적인 먼지 축적이나 이물질 삽입으로 쉽게 오염될 수 있다.

(b) Oil and lubrication systems are not only vulnerable to easy sabotage, but are critical in every machine with moving parts. Sabotage of oil and lubrication will slow production or stop work entirely at strategic points in industrial processes.

(b) 오일 및 윤활 시스템은 쉬운 방해 공작에 취약할 뿐만 아니라, 움직이는 부품이 있는 모든 기계에서 매우 중요하다. 오일 및 윤활에 대한 방해 공작은 산업 공정의 전략적 지점에서 생산을 늦추거나 작업을 완전히 중단시킬 것이다.

Vocabulary

종이: jongi — Thin material made from wood pulp for writing.
나무: namu — Tree; wood material from trees.
조각: jogak — Piece; fragment; sculpture or carved object.
머리핀: meorip'in — Hair clip or pin for securing hair.
그리고: geurigo — And; conjunction connecting words or clauses.
들어갈: deureogal — To go in; to enter or be inserted.
있는: itneun — Present participle of 있다; existing or being.
다른: dareun — Different; other; another or alternate.
모든: modeun — All; every; entire collection of things.
것들을: geotdeureul — Things (plural object form with particle).
출입구: churipgu — Entrance; exit; doorway or access point.
자물쇠에: jamulswae — Lock (dative case with particle).
넣어라: neoeo-ra — Put in; insert (imperative form).
산업: san-eop — Industry; commercial production and manufacturing sector.
생산: saengsan — Production; manufacturing; output of goods.
제조업: jejoeop — Manufacturing industry; production business sector.
도구: dogu — Tool; implement; instrument for work.
두어라: dueo-ra — Put; place; keep (imperative form).
비효율적이: bihyoyuyljeogie — Inefficient; not productive or cost-effective.
되고: doego — Become; turn into (conjunctive form).
속도를: sokdoreul — Speed (object particle); velocity or pace.
사용하는: sayonghaneun — Using; that is used or applied.
재료와: jaeryowah — Materials and; materials with (particle).
부품을: bupeomeul — Parts (object particle); components or pieces.
손상시킬: sonsangsikil — Damage; to injure or harm.
있다: itda — To be; to exist; to have.
톱을: ttobeul — Saw (object particle); cutting tool.
사용하지: sayonghaji — Not use; do not use (negative).
않을: aneul — Not; will not; negative future form.
때는: ttaeneun — When; at the time of (particle).
약간: yakgan — A little; somewhat; slightly or partially.
얼마: eolma — How much; how many; how long.
사용할: sayonghral — To use; will use (future form).
부러질: bureojil — Break; will break; become broken.
것이다: geotida — It is; that is (copular form).
매우: maeu — Very; extremely; to great degree.
빠른: ppareun — Fast; quick; rapid or speedy.
사용하면: sayonghaamyeon — If use; when using (conditional).
줄을: jureul — Rope; line (object particle); string.
강한: ganghan — Strong; powerful; intense or forceful.
압력으로: amryegeuro — With pressure; by means of force.
느린: neurin — Slow; sluggish; unhurried or gradual.
것도: geotdo — Also; too; as well or likewise.
마찬가지다: machangangazida — Same; identical; it is the same.
앞으로: apeuro — Forward; ahead; to the front.
미는: mineun — Push; pushing; that pushes.
아니라: anira — Not only; but also (particle).
뒤로: dwiro — Backward; back; toward the rear.
당기는: danggineun — Pull; pulling or drawing backward.
압력을: amryegeul — Pressure (object particle); force or stress.
청소하라: cheongsohara — Clean; clean up (imperative form).
방법으로: bangbeobeuro — By method; by way of; through.
쉽게: swipge — Easily; without difficulty; simple or straightforward.
부러진다: bureojinda — Breaks; will break; becomes broken.
드릴은: deurireun — Drill (topic particle); drill as subject.
압력: amryeok — Pressure; force; stress or strain.
하에: hae — Under; beneath; below or underneath.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →