Simple Sabotage Field Manual — Page 14
(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.
(7) 밤에 비어 있는 방에서 조명용 가스가 사용되는 경우, 창문을 단단히 닫고, 가스를 켜고, 방 안에 촛불을 켜둔 채로 문을 단단히 닫고 나가십시오.
After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.
시간이 지나면 가스가 폭발하고, 화재가 발생할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.
(b) _Water and miscellaneous_
(b) _물 및 기타_
(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.
(1) 자동 스프링클러 시스템을 작동시켜 창고 재고를 망가뜨리십시오.
You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.
스프링클러 헤드를 망치로 세게 두드리거나 그 아래에 성냥을 갖다 댐으로써 이를 실행할 수 있습니다.
(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.
(2) 화장실에 화장지를 비치하는 것을 잊어버리고, 변기에 단단히 말린 종이, 머리카락 및 기타 이물질을 넣으십시오.
Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.
스펀지를 진한 전분 또는 설탕 용액에 흠뻑 적시십시오.
Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.
단단히 공 모양으로 쥐어짜고, 실로 감은 다음 건조시키십시오.
Remove the string when fully dried.
완전히 건조되면 실을 제거하십시오.
The sponge will be in the form of a tight hard ball.
스펀지는 단단하고 딱딱한 공 모양이 됩니다.
Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.
변기에 내려보내거나 다른 방법으로 하수관에 집어넣으십시오.
The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.
스펀지는 서서히 원래 크기로 팽창하여 하수 시스템을 막게 됩니다.
(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.
(3) 낮 동안 공공건물의 전구 아래에 동전을 놓아두어, 밤에 전등이 켜질 때 퓨즈가 끊어지도록 하십시오.
The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.
퓨즈 뒤에 동전을 끼워 넣거나 굵은 전선을 삽입함으로써 퓨즈 자체를 무력화할 수 있습니다.
Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.
그러면 단락이 발생하여 화재를 일으키거나, 변압기를 손상시키거나, 중앙 퓨즈를 끊어 광범위한 지역에 전기 공급을 차단할 수 있습니다.
Vocabulary
- 밤에
- bam-e — at night; during the nighttime hours
- 비어
- bi-eo — to be empty; to become vacant or unoccupied
- 있는
- it-neun — existing; present; being in a certain state
- 방에서
- bang-eseo — in a room; from within a room
- 가스가
- gaseu-ga — gas (subject particle); gas as a topic
- 사용되는
- sayong-dwe-neun — being used; is used; that is used
- 경우
- gyeong-u — case; situation; circumstance; instance or occurrence
- 창문을
- chang-mun-eul — window (object particle); a window as direct object
- 단단히
- dantan-hi — firmly; tightly; securely and solidly closed
- 닫고
- dad-go — close; shut and then (do something else)
- 가스를
- gaseu-reul — gas (object particle); gas as direct object
- 켜고
- kyeo-go — turn on; switch on and then (do something)
- 안에
- an-e — inside; within; in the interior space
- 촛불을
- chot-bul-eul — candle flame; candlelight as direct object
- 켜둔
- kyeo-dun — leave turned on; lit in advance beforehand
- 채로
- chae-ro — in a state of; while remaining in condition
- 문을
- mun-eul — door (object particle); door as direct object
- 나가십시오
- naga-sipsi-o — please go out; leave (formal polite imperative)
- 시간이
- sigan-i — time (subject particle); time as topic
- 지나면
- ji-na-myeon — if time passes; when time goes by
- 폭발하고
- pok-bal-ha-go — explode; burst and then (do something)
- 화재가
- hwa-jae-ga — fire (subject particle); fire outbreak as topic
- 발생할
- bal-saeng-hal — occur; will happen; may break out
- 수도
- su-do — also; may; possibility of something happening
- 있고
- it-go — exist; and then; be present (continuation)
- 그렇지
- geureot-ji — or not; otherwise; if not the case
- 않을
- an-heul — will not; won't; negative future possibility
- 있습니다
- it-seumnida — there is; exists (formal statement of existence)
- 기타
- gi-ta — other; miscellaneous; other kinds of things
- 자동
- ja-dong — automatic; self-operating; automatic activation
- 시스템을
- siseutem-eul — system (object particle); system as direct object
- 작동시켜
- jak-dong-si-kyeo — activate; make operate; set system in motion
- 창고
- chang-go — warehouse; storage room; place to store goods
- 재고를
- jae-go-reul — inventory; stock (object particle); goods stored
- 망치로
- mang-chi-ro — with a hammer; using a hammer
- 세게
- se-ge — hard; strongly; with great force or violence
- 두드리거나
- dudu-ri-geo-na — hit; strike or pound (alternative choice)
- 아래에
- a-rae-e — below; underneath; at the lower part
- 성냥을
- seong-nyang-eul — match; matchstick (object particle); matches
- 갖다
- gat-da — have; hold; possess something with oneself
- 이를
- i-reul — this; that matter (object particle); accomplish
- 실행할
- sil-haeng-hal — carry out; execute; perform an action
- 화장실에
- hwa-jang-sil-e — in a bathroom; in a restroom or toilet
- 화장지를
- hwa-jang-ji-reul — toilet paper (object particle); tissue paper
- 비치하는
- bi-chi-ha-neun — provide; stock; arrange for availability
- 것을
- geot-eul — thing (object particle); that act of stocking
- 잊어버리고
- ij-eo-beo-ri-go — forget; neglect and (then do something)
- 변기에
- byeon-gi-e — in a toilet; into the toilet bowl
- 말린
- mal-lin — dried; dried out; previously dried
- 종이
- jong-i — paper; sheet of paper; tissue material
- 머리카락
- meori-karak — hair; head hair; strands of human hair
- 이물질을
- i-mul-jil-eul — foreign matter (object particle); unwanted objects
- 넣으십시오
- neoh-eu-sipsi-o — please put in; insert (formal polite imperative)
- 스펀지를
- seupeon-ji-reul — sponge (object particle); sponge as object
- 진한
- jin-han — thick; concentrated; strong in density
- 전분
- jeon-bun — starch; powdered starch substance used thickening
- 또는
- tto-neun — or; either; one or the other option
- 설탕
- seol-tang — sugar; sweetener; sweet crystalline substance
- 용액에
- yong-aek-e — in a solution; within liquid mixture
- 흠뻑
- heum-ppeok — thoroughly; completely soaked; very wet through
- 적시십시오
- jeok-si-sipsi-o — please soak; drench (formal polite imperative)
- 모양으로
- mo-yang-eu-ro — in a shape; into a form or shape
- 쥐어짜고
- jwi-eo-jja-go — squeeze; wring out and then (do)
- 실로
- sil-ro — with thread; using string to bind
- 감은
- gam-eun — wrapped; bound; tied around previously
- 다음
- da-eum — next; after that; the following time
- 건조시키십시오
- geon-jo-si-ki-sipsi-o — please dry; make dry (formal polite imperative)
- 완전히
- wan-jeon-hi — completely; fully; entirely in all aspects
- 건조되면
- geon-jo-doe-myeon — when dried; if it becomes completely dry
- 실을
- sil-eul — thread (object particle); string as object
- 제거하십시오
- je-geo-ha-sipsi-o — please remove; take off (formal polite)
- 스펀지는
- seupeon-ji-neun — sponge (topic particle); the sponge regarding
- 딱딱한
- ttaktta-khan — hard; rigid; stiff and brittle material
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →