Simple Sabotage Field Manual — Page 13
It will burn slowly without a flame (in much the same way that a cigarette burns) until it reaches the grease and gunpowder; it will then flare up suddenly.
그것은 기름과 화약에 닿을 때까지 불꽃 없이 천천히 탈 것이며 (담배가 타는 방식과 매우 유사하게), 그런 다음 갑자기 불꽃이 치솟을 것이다.
The grease-treated string will then burn with a flame.
기름을 처리한 끈은 그런 다음 불꽃을 내며 탈 것이다.
The same effect may be achieved by using matches instead of the grease and gunpowder.
기름과 화약 대신 성냥을 사용하여 동일한 효과를 얻을 수 있다.
Run the string over the match heads, taking care that the string is not pressed or knotted.
끈이 눌리거나 매듭지지 않도록 주의하면서 성냥 머리 위로 끈을 통과시켜라.
They too will produce a sudden flame.
이것들도 역시 갑작스러운 불꽃을 만들어낼 것이다.
The advantage of this type of fuse is that string burns at a set speed.
이 유형의 도화선의 장점은 끈이 일정한 속도로 탄다는 것이다.
You can time your fire by the length and thickness of the string you chose.
선택한 끈의 길이와 두께로 불의 시간을 맞출 수 있다.
(4) Use a fuse such as; the ones suggested above to start a fire in an office after hours.
(4) 업무 시간 이후에 사무실에서 불을 지르기 위해 위에서 제안한 것과 같은 도화선을 사용하라.
The destruction of records and other types of documents would be a serious handicap to the enemy.
기록물과 기타 유형의 문서를 파괴하는 것은 적에게 심각한 타격이 될 것이다.
(5) In basements where waste is kept, janitors should accumulate oily and greasy waste.
(5) 폐기물이 보관되는 지하실에서 청소부는 기름지고 지저분한 폐기물을 축적해야 한다.
Such waste sometimes ignites spontaneously, but it can easily be lit with a cigarette or match.
그러한 폐기물은 때때로 자연 발화하기도 하지만, 담배나 성냥으로 쉽게 불을 붙일 수 있다.
If you are a janitor on night duty, you can be the first to report the fire, but don't report it too soon.
당신이 야간 근무 청소부라면 화재를 가장 먼저 신고할 수 있지만, 너무 일찍 신고하지는 마라.
(6) A clean factory is not susceptible to fire, but a dirty one is.
(6) 청결한 공장은 화재에 취약하지 않지만, 지저분한 공장은 그렇지 않다.
Workers should be careless with refuse and janitors should be inefficient in cleaning.
노동자들은 쓰레기 처리에 부주의해야 하며 청소부들은 청소에 비효율적이어야 한다.
If enough dirt and trash can be accumulated an otherwise fireproof building will become inflammable.
충분한 먼지와 쓰레기가 축적될 수 있다면 그렇지 않았으면 내화성이었을 건물이 가연성이 될 것이다.
Vocabulary
- 그것은
- geugeos-eun — That is; it is that
- 기름과
- gireum-gwa — Oil and; with oil
- 화약에
- hwayak-e — To gunpowder; gunpowder (dative)
- 닿을
- daheul — Will touch; to reach or contact
- 때까지
- ttae-kkaji — Until; up to the time when
- 불꽃
- bulkkoch — Spark; flame or fire spark
- 없이
- eobs-i — Without; in the absence of something
- 천천히
- cheoncheon-hi — Slowly; in a slow manner
- 것이며
- geos-imyeo — And it is; which is and
- 담배가
- dambae-ga — Tobacco; cigarette (nominative particle)
- 타는
- taneun — Burning; that burns or is burning
- 방식과
- bangshik-gwa — Method and; manner with
- 매우
- maeu — Very; extremely or quite
- 유사하게
- yusahage — Similarly; in a similar manner
- 그런
- geureon — Such; that kind of
- 다음
- da-eum — Next; following or afterward
- 갑자기
- gapjagi — Suddenly; abruptly or unexpectedly
- 불꽃이
- bulkkochi — Spark (nominative); the spark
- 것이다
- geos-ida — It is; that is the case
- 기름을
- gireum-eul — Oil (accusative); the oil
- 처리한
- cheorihan — Processed; that has been handled
- 끈은
- kkeun-eun — String; cord (topic particle)
- 불꽃을
- bulkkoch-eul — Spark (accusative); the spark
- 내며
- naemyeo — Emits; discharges and/or
- 화약
- hwayak — Gunpowder; explosive powder
- 대신
- daesin — Instead; in place of
- 성냥을
- seongnyangeur — Match (accusative); the match
- 사용하여
- sayonghayeo — Using; by using or employing
- 동일한
- dongil-han — Same; identical or equivalent
- 효과를
- hyogwae-reul — Effect (accusative); the effect
- 얻을
- eodeul — Will obtain; to get or gain
- 있다
- itda — To exist; to be present
- 끈이
- kkeun-i — String (nominative); the string
- 않도록
- anh-dorok — So as not to; in order not
- 주의하면서
- juuihameonseo — Being careful; while paying attention
- 성냥
- seongnyangeur — Match; matchstick for starting fire
- 머리
- meori — Head; top or tip
- 위로
- wiro — Upward; toward the top
- 끈을
- kkeun-eul — String (accusative); the string
- 이것들도
- igeotdeuldo — These too; these as well
- 역시
- yeoksi — Also; likewise or as expected
- 갑작스러운
- gapjaksseureoun — Sudden; abrupt or unexpected
- 만들어낼
- mandeureoenael — Will create; to produce or make
- 유형의
- yuhyeongui — Of type; of category or kind
- 장점은
- jangjeom-eun — Advantage (topic); the advantage
- 일정한
- iljeonghan — Constant; steady or uniform
- 속도로
- sokdoro — At speed; at a rate or velocity
- 탄다는
- tandaneun — Burns; that burns or is burning
- 선택한
- seonteakhan — Selected; that has been chosen
- 끈의
- kkeunui — Of string; of the string
- 길이와
- girihwa — Length and; with length
- 두께로
- dukkaero — By thickness; at thickness
- 불의
- burun-ui — Of fire; of the fire
- 시간을
- siganeul — Time (accusative); the time
- 맞출
- matcul — Will match; to time or synchronize
- 업무
- eobmu — Work; task or duty
- 시간
- sigan — Time; hours or duration
- 이후에
- ihuе — After; following or subsequent to
- 사무실에서
- samushil-eseo — In office; at the office
- 불을
- bul-eul — Fire (accusative); the fire
- 지르기
- jireogi — Starting; to ignite or set alight
- 위해
- wihae — For; in order to or for the sake
- 위에서
- wieseo — Above; from above or at top
- 제안한
- jean-han — Suggested; that has been proposed
- 것과
- geos-gwa — Thing and; with the thing
- 같은
- gatеun — Same; equal or identical
- 사용하라
- sayonghara — Use; to use or employ
- 기타
- gita — Other; and other or miscellaneous
- 문서를
- munseo-reul — Document (accusative); the document
- 파괴하는
- pahoe-haneun — Destroying; that destroys or is destructive
- 것은
- geos-eun — Thing (topic); the thing
- 적에게
- jeog-ege — To enemy; to the enemy
- 심각한
- simgakhan — Serious; grave or severe
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →