Simple Sabotage Field Manual — Page 12
Use a candle and paper, combination, setting it as close as possible to the inflammable material you want to burn: From a sheet of paper, tear a strip three or four centimeters wide and wrap it around the base of the candle two or three times.
양초와 종이를 조합하여, 태우고자 하는 가연성 물질에 최대한 가깝게 설치하십시오: 종이 한 장에서 폭 3~4센티미터의 띠를 찢어 양초 밑부분에 두세 번 감으십시오.
Twist more sheets of paper into loose ropes and place them around the base of the candle.
종이 여러 장을 느슨하게 꼬아 밧줄 모양으로 만들어 양초 밑부분 주위에 놓으십시오.
When the candle flame reaches the encircling strip, it will be ignited and in turn will ignite the surrounding paper.
양초 불꽃이 감겨 있는 띠에 닿으면 불이 붙고, 이어서 주변의 종이에도 불이 붙게 됩니다.
The size, heat, and duration of the resulting flame will depend on how much paper you use and how much of it you can cramp in a small space.
이렇게 생성된 불꽃의 크기, 열기, 지속 시간은 사용하는 종이의 양과 좁은 공간에 얼마나 많이 밀어 넣을 수 있는지에 따라 달라집니다.
(2) With a flame of this kind, do not attempt to ignite any but rather inflammable materials, such as cotton sacking.
(2) 이러한 종류의 불꽃으로는 면 포대와 같이 비교적 잘 타는 재료 외에 다른 것에 불을 붙이려 하지 마십시오.
To light more resistant materials, use a candle plus tightly rolled or twisted paper which has been soaked in gasoline.
더 잘 타지 않는 재료에 불을 붙이려면, 양초와 함께 휘발유에 적신 후 단단히 말거나 꼰 종이를 사용하십시오.
To create a briefer but even hotter flame, put celluloid such as you might find in an old comb, into a nest of plain or saturated paper which is to be fired by a candle.
더 짧지만 훨씬 뜨거운 불꽃을 만들려면, 오래된 빗에서 찾을 수 있는 것과 같은 셀룰로이드를 양초로 점화할 일반 종이나 포화된 종이 뭉치 속에 넣으십시오.
(3) To make another type of simple fuse, soak one end of a piece of string in grease.
(3) 또 다른 종류의 간단한 도화선을 만들려면, 끈의 한쪽 끝을 기름에 적시십시오.
Rub a generous pinch of gunpowder over the inch of string where greasy string meets clean string.
기름진 끈과 깨끗한 끈이 만나는 약 2.5센티미터 부분에 화약을 넉넉히 문질러 바르십시오.
Then ignite the clean end of the string.
그런 다음 끈의 깨끗한 끝부분에 불을 붙이십시오.
Vocabulary
- 양초와
- yangchowa — candle and (particle marking object of comparison)
- 종이를
- jongiireul — paper (object particle)
- 조합하여
- johabhayeo — combine or mix together
- 태우고자
- taeugoja — want to burn or ignite
- 하는
- haneun — doing; present participle modifier
- 가연성
- gayeonseong — inflammability; flammable property
- 물질에
- muljire — substance or material (location particle)
- 최대한
- choidaehan — as much as possible; maximum extent
- 가깝게
- gakkapge — closely; near; in close proximity
- 설치하십시오
- seolchihashipsio — install or set up (formal imperative)
- 종이
- jongi — paper
- 장에서
- jang-eseo — from sheet (location particle)
- 센티미터의
- sentimieteoeui — centimeter (possessive particle)
- 띠를
- ttireul — strip or band (object particle)
- 찢어
- jjijeo — tear or rip
- 양초
- yangcho — candle
- 밑부분에
- mitbubune — bottom part (location particle)
- 두세
- duse — two or three; a few
- 감으십시오
- gameushipsio — wrap up or wind (formal imperative)
- 여러
- yeoreo — several; multiple; various
- 장을
- jang-eul — sheet (object particle)
- 느슨하게
- neuseunhage — loosely; in a loose manner
- 꼬아
- kkoaa — twist or wind together
- 밧줄
- batjul — rope or cord
- 모양으로
- moyangeuron — in the shape of; like
- 만들어
- mandeulleo — make or create
- 밑부분
- mitbubun — bottom part or base
- 주위에
- juwie — around; surrounding area
- 놓으십시오
- noeushipsio — place or put down (formal imperative)
- 불꽃이
- bulkkochi — flame (subject particle)
- 감겨
- gamgyeo — wrapped around; wound
- 있는
- itneun — existing; present participle modifier
- 띠에
- ttie — strip or band (location particle)
- 닿으면
- dadeumyeon — when touching; if it touches
- 불이
- buri — fire (subject particle)
- 붙고
- butgo — catch fire; stick to
- 이어서
- ieoseo — next; subsequently; afterwards
- 주변의
- jubyan-eui — surrounding (possessive particle)
- 종이에도
- jongiedo — paper also (location particle)
- 붙게
- butge — become attached; catch fire
- 됩니다
- doemnida — becomes; it is (formal statement)
- 이렇게
- ireoke — in this way; like this; thus
- 생성된
- saengseongdoen — generated or created; produced
- 불꽃의
- bulkkocheui — flame (possessive particle)
- 크기
- keugi — size or magnitude
- 열기
- yeolgi — heat or warmth
- 지속
- jisok — duration; continuance; persistence
- 시간은
- siganeun — time (topic particle)
- 사용하는
- sayonghaneun — using; employing (participle)
- 종이의
- jongiui — paper (possessive particle)
- 양과
- yangkwa — amount and (particle)
- 좁은
- jobeun — narrow; tight; confined
- 공간에
- gonggane — space (location particle)
- 얼마나
- eolmana — how much; how many; extent
- 많이
- manhi — much; many; a lot
- 밀어
- mireeo — push or press
- 넣을
- noeul — put in; insert (future modifier)
- 있는지에
- itneunjie — whether exists (question particle)
- 따라
- ttara — according to; depending on
- 달라집니다
- dallrajipnida — differs; varies (formal statement)
- 이러한
- ireorhan — such; this type of; these kinds
- 종류의
- jongnyu-eui — kind; type (possessive particle)
- 불꽃으로는
- bulkkocheuro-neun — as a flame (particle)
- 포대와
- podae-wa — sack or bag and (particle)
- 같이
- gachi — like; same as; together with
- 비교적
- bigyojeok — relatively; comparatively
- 타는
- taneun — burning; flammable (participle)
- 재료
- jaeryo — material; ingredient; substance
- 외에
- oee — except; besides; other than
- 다른
- dareun — different; other; another
- 것에
- geose — thing (object particle)
- 불을
- bureul — fire (object particle)
- 붙이려
- butchiryeo — want to attach; trying to ignite
- 하지
- haji — do not (negative imperative)
- 마십시오
- mashipsio — do not (formal prohibition)
- 타지
- taji — does not burn (negative)
- 않는
- anneun — not; does not (negative)
- 재료에
- jaeryoe — material (location particle)
- 붙이려면
- butchiryeomyeon — if you want to ignite
- 함께
- hamkke — together; with; along with
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →