Simple Sabotage Field Manual — Page 1

Vocabulary

Ilustração

ee-loos-trah-SAH-oo — Visual image or picture accompanying text

Manual

mah-noo-AHL — Handbook or guide with instructions

de

deh — Preposition meaning 'of' or 'from'

Campo

KAHM-poo — Field or countryside; area of operations

Sabotagem

sah-boo-TAH-zhehm — Deliberate destruction or obstruction of operations

Simples

SEEM-plehsh — Simple, easy, or uncomplicated in nature

Escritório

esh-kree-TOH-ryoo — Office or workspace for administrative tasks

Serviços

sehr-VEE-soosh — Services or organizational departments providing functions

Estratégicos

esh-trah-TEH-zhee-koosh — Relating to strategic planning or military strategy

DIVISÃO

dee-vee-ZAH-oo — Division or section of an organization

DE

deh — Preposition meaning 'of' or 'from'

REPRODUÇÃO

heh-proo-doo-SAH-oo — Reproduction or copying of a document

DO

doo — Contraction of 'de' and 'o', meaning 'of the'

MANUAL

mah-noo-AHL — Handbook or guide with instructions

CAMPO

KAHM-poo — Field or countryside; area of operations

SABOTAGEM

sah-boo-TAH-zhehm — Deliberate destruction or obstruction of operations

SIMPLES

SEEM-plehsh — Simple, easy, or uncomplicated in nature

Provisório

proo-vee-ZOH-ryoo — Provisional or temporary, subject to change

SERVIÇOS

sehr-VEE-soosh — Services or organizational departments providing functions

ESTRATÉGICOS

esh-trah-TEH-zhee-koosh — Relating to strategic planning or military strategy

Nº

NOO-meh-roo — Abbreviation for 'número', meaning number

janeiro

zhah-NAY-roo — January, the first month of the year

Este

EHS-teh — Demonstrative pronoun or adjective meaning 'this'

dos

doosh — Contraction of 'de' and 'os', meaning 'of the'

é

EH — Third person singular of 'ser', meaning 'is'

publicado

poo-blee-KAH-doo — Published or released for public distribution

para

PAH-rah — Preposition meaning 'for' or 'in order to'

informação

een-for-mah-SAH-oo — Information or data provided to someone

e

eh — Conjunction meaning 'and'

orientação

oh-ryehn-tah-SAH-oo — Guidance or direction provided to someone

todos

TOH-doosh — All or every person or thing

os

oosh — Masculine plural definite article meaning 'the'

interessados

een-teh-reh-SAH-doosh — Those interested or concerned parties involved

será

seh-RAH — Future tense of 'ser', meaning 'will be'

utilizado

oo-tee-lee-ZAH-doo — Used or employed for a specific purpose

como

KOH-moo — Conjunction or adverb meaning 'as' or 'like'

doutrina

doh-TREE-nah — Doctrine or set of official guiding principles

básica

BAH-see-kah — Basic or fundamental, essential in nature

o

oo — Masculine singular definite article meaning 'the'

treinamento

tray-nah-MEHN-too — Training or instruction to develop skills

neste

NEHS-teh — Contraction of 'em' and 'este', meaning 'in this'

assunto

ah-SOON-too — Subject, topic, or matter being discussed

O

oo — Masculine singular definite article meaning 'the'

conteúdo

kon-teh-OO-doo — Content or material contained within a document

deste

DEHS-teh — Contraction of 'de' and 'este', meaning 'of this'

deve

DEH-veh — Third person singular of 'dever', meaning 'must'

ser

sehr — Infinitive verb meaning 'to be'

cuidadosamente

kwee-dah-doh-zah-MEHN-teh — Carefully or with great attention and care

controlado

kon-troo-LAH-doo — Controlled or monitored to restrict access

não

NAH-oo — Negation word meaning 'no' or 'not'

permitido

pehr-mee-TEE-doo — Permitted or allowed by authority or rule

que

keh — Conjunction or pronoun meaning 'that' or 'which'

caia

KAH-yah — Subjunctive form of 'cair', meaning 'to fall'

em

ehm — Preposition meaning 'in', 'on', or 'at'

mãos

MAH-oosh — Plural of 'mão', meaning hands

autorizadas

ow-too-ree-ZAH-dahsh — Unauthorized hands; those not given permission

As

ahsh — Feminine plural definite article meaning 'the'

instruções

een-stroo-SOIESH — Instructions or directions for completing a task

podem

POH-dehm — Third person plural of 'poder', meaning 'can'

colocadas

koo-loo-KAH-dahsh — Placed or inserted into a location or format

panfletos

pahn-FLEH-toosh — Pamphlets or brochures distributed for information

ou

oh — Conjunction meaning 'or', presenting alternatives

folhetos

foo-LYEH-toosh — Leaflets or small printed informational sheets

separados

seh-pah-RAH-doosh — Separated or divided into distinct categories

acordo

ah-KOR-doo — Agreement or accordance with rules or standards

com

kohm — Preposition meaning 'with'

as

ahsh — Feminine plural definite article meaning 'the'

categorias

kah-teh-goh-REE-ahsh — Categories or classifications grouping similar items

operações

oh-peh-rah-SOIESH — Operations or planned activities carried out systematically

mas

mahsh — Conjunction meaning 'but', indicating contrast

devem

DEH-vehm — Third person plural of 'dever', meaning 'must'

distribuídas

dees-tree-boo-EE-dahsh — Distributed or spread out among various recipients

cuidado

kwee-DAH-doo — Care or caution exercised to avoid mistakes

amplamente

ahm-plah-MEHN-teh — Widely or broadly, covering a large area

Elas

EH-lahsh — Third person feminine plural pronoun meaning 'they'

usadas

oo-ZAH-dahsh — Used or employed for a particular purpose

base

BAH-zeh — Base or foundation upon which something rests

transmissões

trahnz-mee-SOIESH — Transmissions or broadcasts sent over radio waves

rádio

HAH-dyoo — Radio, device for broadcasting or receiving signals

apenas

ah-PEH-nahsh — Only or just, indicating limitation or restriction

casos

KAH-zoosh — Cases or situations requiring specific action

locais

loo-KAH-eesh — Local or relating to a specific place

especiais

esh-peh-SYAH-eesh — Special or exceptional, differing from ordinary cases

conforme

kon-FOR-meh — According to or in conformity with guidelines

orientado

oh-ryehn-TAH-doo — Guided or directed by someone in authority

pelo

PEH-loo — Contraction of 'por' and 'o', meaning 'by the'

comandante

koo-mahn-DAHN-teh — Commander or officer leading military operations

do

doo — Contraction of 'de' and 'o', meaning 'of the'

teatro

teh-AH-troo — Theater of operations; military operational area

A

ah — Feminine singular definite article meaning 'the'

relativa

heh-lah-TEE-vah — Relative or pertaining to a particular subject

ao

ah-oo — Contraction of 'a' and 'o', meaning 'to the'

manuseio

mah-noo-ZAY-oo — Handling or management of objects or documents

documentos

doo-koo-MEHN-toosh — Documents or official papers containing information

secretos

seh-KREH-toosh — Secret or classified, not meant for public access

cumprida

koom-PREE-dah — Complied with or fulfilled, as an obligation

no

noo — Contraction of 'em' and 'o', meaning 'in the'

SUMÁRIO

soo-MAH-ryoo — Summary or table of contents of a document

INTRODUÇÃO

een-troo-doo-SAH-oo — Introduction or opening section of a document

EFEITOS

eh-FAY-toosh — Effects or results produced by an action

POSSÍVEIS

poo-SEE-vaysh — Possible or achievable within given circumstances

MOTIVANDO

moo-tee-VAHN-doo — Motivating or encouraging someone to take action

SABOTADOR

sah-boo-tah-DOR — Saboteur or person who commits acts of sabotage

FERRAMENTAS

feh-hah-MEHN-tahsh — Tools or instruments used to perform work

ALVOS

AHL-voosh — Targets or objectives of an operation

E

eh — Conjunction meaning 'and'

SUGESTÕES

soo-zhes-TOIESH — Suggestions or recommendations offered for consideration

ESPECÍFICAS

esh-peh-SEE-fee-kahsh — Specific or particular, relating to defined cases

PARA

PAH-rah — Preposition meaning 'for' or 'in order to'

objetivo

ob-zheh-TEE-voo — Objective or goal intended to be achieved

documento

doo-koo-MEHN-too — Document or official written record of information

caracterizar

kah-rahk-teh-ree-ZAR — To characterize or describe the nature of something

a

ah — Feminine singular definite article meaning 'the'

sabotagem

sah-boo-TAH-zhehm — Sabotage, deliberate destruction disrupting normal operations

simples

SEEM-plehsh — Simple, easy, or uncomplicated in nature

delinear

deh-lee-neh-AR — To outline or sketch the main features of

seus

SAY-oosh — Possessive pronoun meaning 'his', 'her', or 'their'

possíveis

poo-SEE-vaysh — Possible or achievable within given circumstances

efeitos

eh-FAY-toosh — Effects or results produced by an action

apresentar

ah-preh-zehn-TAR — To present or introduce something to an audience

sugestões

soo-zhes-TOIESH — Suggestions or recommendations offered for consideration

incitá-la

een-see-TAH-lah — To incite or encourage it, referring to sabotage

executá-la

eh-zeh-koo-TAH-lah — To execute or carry it out, perform an action

varia

VAH-ryah — Varies or changes across different situations

desde

DEHZ-deh — Preposition meaning 'from' or 'since' in time

atos

AH-toosh — Acts or actions performed by someone

altamente

ahl-tah-MEHN-teh — Highly or greatly, to a very large degree

técnicos

TEH-knee-koosh — Technical or requiring specialized knowledge and skills

requerem

heh-KEH-rehm — Require or demand as a necessary condition

planejamento

plah-neh-zhah-MEHN-too — Planning or process of organizing future activities

detalhado

deh-tah-LYAH-doo — Detailed or thorough, containing many specific particulars

uso

OO-zoo — Use or application of something for a purpose

operativos

oh-peh-rah-TEE-voosh — Operatives or agents performing field operations

especialmente

esh-peh-syahl-MEHN-teh — Especially or particularly, above other things

treinados

tray-NAH-doosh — Trained or instructed in a specific skill set

até

ah-TEH — Preposition meaning 'until' or 'up to'

inúmeros

ee-NOO-meh-roosh — Numerous or countless, too many to count

cidadão-sabotador

see-dah-DAH-oo sah-boo-tah-DOR — Citizen-saboteur, ordinary person committing sabotage acts

individual

een-dee-vee-doo-AHL — Individual or single person acting independently

comum

koo-MOON — Common or ordinary, typical of most people

pode

POH-deh — Third person singular of 'poder', meaning 'can'

realizar

heh-ah-lee-ZAR — To realize, carry out, or accomplish a task

trata

TRAH-tah — Deals with or concerns a particular subject matter

principalmente

preen-see-pahl-MEHN-teh — Mainly or primarily, above all other considerations

último

OOL-tee-moo — Last or final in a sequence or series

tipo

TEE-poo — Type or kind of something in a category