Simple Sabotage Field Manual — Page 14

English → Pt Full Text Level 3/10

(7) Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.

(7) Onde gás de iluminação é usado em um cômodo que fica vazio à noite, feche as janelas firmemente, ligue o gás e deixe uma vela acesa no cômodo, fechando a porta firmemente atrás de você.

After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.

Após algum tempo, o gás explodirá, e um incêndio poderá ou não se seguir.

(b) _Water and miscellaneous_

(b) _Água e miscelânea_

(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.

(1) Arruíne o estoque do armazém acionando o sistema automático de sprinklers.

You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.

Você pode fazer isso batendo nas cabeças dos sprinklers com força usando um martelo ou segurando um fósforo embaixo deles.

(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.

(2) Esqueça de fornecer papel nos banheiros; coloque papel bem enrolado, cabelo e outras obstruções no vaso sanitário.

Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.

Sature uma esponja com uma solução espessa de amido ou açúcar.

Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.

Aperte-a firmemente em forma de bola, envolva-a com barbante e seque.

Remove the string when fully dried.

Retire o barbante quando estiver completamente seca.

The sponge will be in the form of a tight hard ball.

A esponja ficará na forma de uma bola dura e compacta.

Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.

Jogue pelo vaso sanitário ou introduza de outra forma em uma linha de esgoto.

The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.

A esponja se expandirá gradualmente até seu tamanho normal e entupirá o sistema de esgoto.

(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.

(3) Coloque uma moeda embaixo de uma lâmpada em um edifício público durante o dia, de modo que os fusíveis queimem quando as luzes forem acesas à noite.

The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.

Os próprios fusíveis podem ser tornados ineficazes colocando uma moeda atrás deles ou carregando-os com fio grosso.

Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.

Então um curto-circuito poderá iniciar um incêndio, danificar transformadores ou queimar um fusível central que interromperá a distribuição de eletricidade para uma grande área.

Vocabulary

Onde: Where; at what place or location.
gás: Gas; a fluid state of matter.
de: Of; from; preposition indicating possession or origin.
iluminação: Lighting; illumination or system that provides light.
usado: Used; employed or utilized for a purpose.
em: In; at; preposition indicating location or time.
um: A; one; indefinite article or number.
cômodo: Room; a chamber or space in a building.
que: That; which; relative pronoun or conjunction.
fica: Remains; stays in a particular condition or place.
vazio: Empty; containing nothing or unoccupied.
noite: Night; the period from sunset to sunrise.
feche: Close; shut or seal something.
as: The; feminine plural definite article.
janelas: Windows; openings in walls for light and air.
firmemente: Firmly; with strength, stability, or determination.
ligue: Turn on; switch on or connect.
deixe: Leave; allow or permit something to remain.
uma: A; one; feminine indefinite article.
vela: Candle; a stick that burns to produce light.
acesa: Lit; burning or illuminated with flame.
no: In the; contraction of preposition and article.
fechando: Closing; shutting or sealing in progress.
porta: Door; entrance or exit to a room.
atrás: Behind; at the back of something.
você: You; singular second-person pronoun.
Após: After; following in time or sequence.
algum: Some; any or a certain amount.
tempo: Time; period or duration of existence.
explodirá: Will explode; burst suddenly with force.
incêndio: Fire; combustion producing flames and heat.
poderá: Will be able; future tense of poder.
ou: Or; conjunction indicating alternative options.
não: Not; negation or denial of something.
se: If; conditional conjunction or reflexive pronoun.
seguir: Follow; proceed after or comply with.
Água: Water; clear liquid essential for life.
Arruíne: Ruin; destroy or damage severely.
estoque: Stock; supply or inventory of goods.
do: Of the; contraction of de and article.
armazém: Warehouse; large building for storing goods.
acionando: Activating; turning on or triggering a system.
sistema: System; organized set of connected components.
automático: Automatic; operating without manual control.
Você: You; singular second-person pronoun.
pode: Can; is able to do something.
fazer: Make; do or create something.
isso: This; that thing or matter.
batendo: Hitting; striking or tapping with force.
nas: On the; contraction of em and article.
cabeças: Heads; upper part of human body.
dos: Of the; masculine plural contraction.
com: With; in company or accompanied by.
força: Force; strength or power.
usando: Using; employing or making use of.
martelo: Hammer; tool with head for striking.
segurando: Holding; grasping or keeping in possession.
fósforo: Match; small stick for starting fire.
embaixo: Underneath; below or beneath something.
deles: Of them; their or belonging to them.
Esqueça: Forget; fail to remember something.
fornecer: Provide; supply or give something.
papel: Paper; thin material for writing.
nos: In the; contraction or us.
banheiros: Bathrooms; rooms with toilet and washing facilities.
coloque: Place; put or position something.
bem: Well; in good manner or condition.
enrolado: Wrapped; wound or coiled around.
cabelo: Hair; strands growing from head.
outras: Other; different or additional ones.
vaso: Vessel; container or toilet bowl.
sanitário: Sanitary; relating to health or cleanliness.
esponja: Sponge; porous material for absorbing liquids.
solução: Solution; liquid containing dissolved substance.
espessa: Thick; having great density or consistency.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →