← Simple Sabotage Field Manual

Simple Sabotage Field Manual — Page 5

English → Vi Full Text Level 3/10

This can be conveyed indirectly: suggestions which he reads and hears can include observations that a particular technique has been successful in this or that district.

Điều này có thể được truyền đạt một cách gián tiếp: các gợi ý mà anh ta đọc và nghe có thể bao gồm những nhận xét rằng một kỹ thuật cụ thể đã thành công ở khu vực này hay khu vực khác.

Even if the technique is not applicable to his surroundings, another's success will encourage him to attempt similar acts.

Ngay cả khi kỹ thuật đó không thể áp dụng cho hoàn cảnh của anh ta, thành công của người khác cũng sẽ khuyến khích anh ta thực hiện những hành động tương tự.

It also can be conveyed directly: statements praising the effectiveness of simple sabotage can be contrived which will be published by white radio, freedom stations, and the subversive press.

Nó cũng có thể được truyền đạt một cách trực tiếp: các tuyên bố ca ngợi hiệu quả của hoạt động phá hoại đơn giản có thể được soạn thảo và sẽ được đăng tải bởi đài phát thanh trắng, các đài tự do, và báo chí lật đổ.

Estimates of the proportion of the population engaged in sabotage can be disseminated.

Các ước tính về tỷ lệ dân số tham gia vào hoạt động phá hoại có thể được phổ biến rộng rãi.

Instances of successful sabotage already are being broadcast by white radio and freedom stations, and this should be continued and expanded where compatible with security.

Các trường hợp phá hoại thành công đã được phát sóng bởi đài phát thanh trắng và các đài tự do, và điều này nên được tiếp tục và mở rộng khi phù hợp với an ninh.

(c) More important than (a) or (b) would be to create a situation in which the citizen-saboteur acquires a sense of responsibility and begins to educate others in simple sabotage.

(c) Quan trọng hơn (a) hoặc (b) là tạo ra một tình huống trong đó kẻ phá hoại-công dân có được ý thức trách nhiệm và bắt đầu giáo dục người khác về phá hoại đơn giản.

(2) Encouraging Destructiveness

(2) Khuyến Khích Sự Phá Hoại

It should be pointed out to the saboteur where the circumstances are suitable, that he is acting in self-defense against the enemy, or retaliating against the enemy for other acts of destruction.

Cần chỉ ra cho kẻ phá hoại, khi hoàn cảnh thích hợp, rằng anh ta đang hành động tự vệ chống lại kẻ thù, hoặc trả thù kẻ thù vì những hành động phá hoại khác.

A reasonable amount of humor in the presentation of suggestions for simple sabotage will relax tensions of fear.

Một lượng hài hước vừa phải trong việc trình bày các gợi ý về phá hoại đơn giản sẽ giúp giảm bớt sự căng thẳng do sợ hãi.

(a) The saboteur may have to reverse his thinking, and he should be told this in so many words.

(a) Kẻ phá hoại có thể phải đảo ngược suy nghĩ của mình, và anh ta nên được nói thẳng điều này.

Vocabulary

Điều
Thing; matter; clause or point
này
This; present; current
có
To have; to possess; there is/are
thể
Can; able to; possible
được
Can; to get; to receive; passive marker
truyền
To transmit; to pass on; to convey
đạt
To reach; to achieve; to attain
một
One; a; an (indefinite article)
cách
Way; manner; method; style or approach
gián
Indirect; intermediate; in between
tiếp
Contact; to receive; next; consecutive
các
Plural marker; several; multiple items
gợi
To suggest; to hint; to evoke
mà
That; which; who; relative/causal connector
anh
Older brother; you (formal, to man)
ta
We; us; I (inclusive or poetic)
đọc
To read; to recite aloud
và
And; with; plus; also
nghe
To hear; to listen; to sound
bao
To cover; to include; how much/many
gồm
To comprise; to consist of; to include
những
Plural marker for nouns; those; some
nhận
To receive; to accept; to recognize
xét
To examine; to consider; to review
rằng
That; which; connector for reported speech
kỹ
Skill; technical; careful; meticulous
thuật
Technique; skill; art; method or craft
cụ
Specific; concrete; particular; detailed
đã
Already; past tense marker; have done
thành
To become; to succeed; city
công
Success; work; public; achievement
khu
Area; zone; district; region
vực
Field; area; domain; sector
hay
Or; frequently; well; good
khác
Different; other; else; another
Ngay
Even; right; immediately; at once
cả
All; even; both; inclusive marker
khi
When; while; during; time
đó
That; there; that one; it
không
Not; no; negation marker; without
áp
To apply; to press; to impose
dụng
To use; to apply; application
cho
To give; for; to; at
hoàn
Complete; whole; perfect; entirely
cảnh
Situation; circumstance; scene; view
của
Of; possessive marker; belonging to
người
Person; people; human; man
cũng
Also; too; as well; equally
sẽ
Will; shall; future tense marker
khuyến
To encourage; to recommend; to urge
khích
To stimulate; to encourage; to inspire
thực
Real; actual; to implement; reality
hiện
To show; to appear; present; current
hành
To act; to travel; action; behavior
động
Action; activity; to move; movement
tương
Mutual; similar; each other; alike
tự
Self; oneself; from; by oneself
Nó
It; he; she (informal); that one
trực
Straight; direct; upright; directly
tuyên
To declare; to proclaim; to announce
bố
To announce; to declare; to publish
ca
To sing; song; praise
ngợi
To praise; to commend; to laud
hiệu
Effect; result; effectiveness; sign
quả
Fruit; result; outcome; consequence
hoạt
To move; active; lively; to act
phá
To break; to destroy; to disrupt
hoại
To destroy; to break; destruction
đơn
Simple; single; unit; application
giản
Simple; easy; simplified; plainly
soạn
To compose; to write; to compile
thảo
Draft; to write; manuscript
đăng
To register; to post; to publish
tải
To load; to carry; to download
bởi
By; because; from; passive voice marker
đài
Station; tower; platform; broadcasting
phát
To emit; to distribute; to broadcast
thanh
Voice; sound; tone; clear
trắng
White; blank; pure; clear
do
Due to; because of; from; by
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →