Simple Sabotage Field Manual — Page 15
(4) जाम करें कागज, लकड़ी के टुकड़े, हेयरपिन, और कोई भी अन्य चीज जो फिट हो सके, सभी असुरक्षित प्रवेश द्वारों के तालों में जो सार्वजनिक इमारतों की ओर जाते हैं।
(4) Jam paper, bits of wood, hairpins, and anything else that will fit, into the locks of all unguarded entrances to public buildings.
(2) औद्योगिक उत्पादन: विनिर्माण
(2) Industrial Production: Manufacturing
(क) औजार
(a) Tools
(1) काटने वाले औजारों को सुस्त पड़ने दें। वे अकुशल होंगे, उत्पादन को धीमा करेंगे, और उन सामग्रियों और पुर्जों को नुकसान पहुंचा सकते हैं जिन पर आप उनका उपयोग करते हैं।
(1) Let cutting tools grow dull. They will be inefficient, will slow down production, and may damage the materials and parts you use them on.
(2) आरी को थोड़ा मुड़ा हुआ छोड़ दें जब आप उनका उपयोग नहीं कर रहे हों। कुछ समय बाद, उपयोग करने पर वे टूट जाएंगी।
(2) Leave saws slightly twisted when you are not using them. After a while, they will break when used.
(3) बहुत तेज़ गति से रेती चलाने पर वह समय से पहले घिस जाएगी। इसी तरह भारी दबाव में धीमी गति से रेती खींचने पर भी होगा। आगे के स्ट्रोक के साथ-साथ पीछे के स्ट्रोक पर भी दबाव डालें।
(3) Using a very rapid stroke will wear out a file before its time. So will dragging a file in slow strokes under heavy pressure. Exert pressure on the backward stroke as well as the forward stroke.
(4) रेतियों को साफ करने के लिए उन्हें वाइस या वर्कपीस से टकराएं; इस तरह वे आसानी से टूट जाती हैं।
(4) Clean files by knocking them against the vise or the workpiece; they are easily broken this way.
(5) बिट्स और ड्रिल भारी दबाव में टूट जाएंगे।
(5) Bits and drills will snap under heavy pressure.
(6) आप एक प्रेस पंच को खराब कर सकते हैं उसमें उससे अधिक सामग्री डालकर जितने के लिए वह समायोजित है — उदाहरण के लिए, एक की जगह दो ब्लैंक।
(6) You can put a press punch out of order by putting in it more material than it is adjusted for—two blanks instead of one, for example.
(7) बिजली से चलने वाले उपकरण जैसे न्यूमेटिक ड्रिल, रिवेटर, और इसी तरह के अन्य, गंदे होने पर कभी भी कुशल नहीं होते। स्नेहन बिंदु और विद्युत संपर्क आसानी से गंदगी के सामान्य जमाव या बाहरी पदार्थ डालने से दूषित हो सकते हैं।
(7) Power-driven tools like pneumatic drills, riveters, and so on, are never efficient when dirty. Lubrication points and electric contacts can easily be fouled by normal accumulations of dirt or the insertion of foreign matter.
(ख) तेल और स्नेहन प्रणालियाँ न केवल आसान तोड़फोड़ के प्रति संवेदनशील हैं, बल्कि चलते पुर्जों वाली हर मशीन में महत्वपूर्ण भी हैं। तेल और स्नेहन में तोड़फोड़ उत्पादन को धीमा कर देगी या औद्योगिक प्रक्रियाओं के रणनीतिक बिंदुओं पर काम को पूरी तरह रोक देगी।
(b) Oil and lubrication systems are not only vulnerable to easy sabotage, but are critical in every machine with moving parts. Sabotage of oil and lubrication will slow production or stop work entirely at strategic points in industrial processes.
Vocabulary
- Jam
- किसी चीज़ को जबरदस्ती घुसेड़ना या अटकाना।
- paper
- लिखने के लिए सफेद पतली सामग्री।
- bits
- किसी चीज़ के छोटे-छोटे टुकड़े या हिस्से।
- of
- संबंध दिखाने वाला शब्द।
- wood
- पेड़ों से बना कठोर भूरा पदार्थ।
- and
- दो चीज़ों को जोड़ने वाला शब्द।
- anything
- कोई भी चीज़, कोई भी वस्तु।
- else
- और कुछ, अन्य चीज़।
- that
- वह, जो व्यक्ति या वस्तु।
- will
- भविष्य में होगा, करेगा।
- fit
- सही तरीके से समा जाना, उपयुक्त होना।
- into
- अंदर की ओर, किसी चीज़ के भीतर।
- the
- किसी निश्चित चीज़ को दर्शाना।
- locks
- दरवाज़े को बंद करने की व्यवस्था।
- all
- सभी, पूरा, संपूर्ण।
- entrances
- किसी स्थान में घुसने का रास्ता।
- to
- किसी दिशा या लक्ष्य की ओर।
- public
- आम जनता के लिए, सार्वजनिक।
- buildings
- ईंट और पत्थर से बनी संरचना।
- Industrial
- कारखाने और उत्पादन से संबंधित।
- Production
- माल बनाने की प्रक्रिया, उत्पादन।
- Manufacturing
- कच्चे माल से तैयार वस्तु बनाना।
- Tools
- काम करने के लिए उपयोग की वस्तुएँ।
- Let
- अनुमति देना, होने देना।
- cutting
- किसी चीज़ को तेज़ चीज़ से काटना।
- tools
- काम करने के लिए उपयोग की वस्तुएँ।
- grow
- बढ़ना, विकसित होना।
- dull
- जो तीक्ष्ण न हो, सुस्त।
- They
- वे लोग, वे वस्तुएँ।
- be
- होना, रहना।
- inefficient
- जो अच्छी तरह काम न करे।
- slow
- धीमा, कम गति वाला।
- down
- नीचे की ओर, गति में कमी।
- production
- माल बनाने की प्रक्रिया, उत्पादन।
- may
- हो सकता है, संभव है।
- damage
- किसी चीज़ को नुकसान पहुँचाना।
- materials
- कुछ बनाने के लिए कच्चा माल।
- parts
- किसी चीज़ के अलग-अलग टुकड़े।
- you
- तुम, आप, आप लोग।
- use
- किसी चीज़ को काम में लगाना।
- them
- उन्हें, उन वस्तुओं को।
- on
- ऊपर, पर, चालू।
- Leave
- छोड़ना, जाना, अनुमति देना।
- slightly
- थोड़ा सा, कम मात्रा में।
- twisted
- घुमाया हुआ, मुड़ा हुआ।
- when
- कब, जब का समय।
- are
- हो, हैं, रहते हो।
- not
- नहीं, निषेध का शब्द।
- using
- किसी चीज़ को काम में लेना।
- After
- के बाद, पीछे, अनुवर्ती।
- while
- कुछ समय के लिए, थोड़ी देर।
- they
- वे लोग, वे वस्तुएँ।
- break
- टूटना, भंग करना।
- used
- पहले से काम में लाया गया।
- Using
- किसी चीज़ को काम में लेना।
- very
- बहुत, अत्यधिक।
- rapid
- तेज़, तीव्र गति वाला।
- stroke
- एक बार मारना या खींचना।
- wear
- पहनना, घिसना, जीर्ण होना।
- out
- बाहर, पूरी तरह खत्म होना।
- file
- किसी चीज़ को चिकना करने का उपकरण।
- before
- पहले, इससे पहले।
- its
- इसका, उसका।
- time
- समय, वक्त, अवधि।
- So
- इसलिए, तो, बहुत।
- dragging
- किसी चीज़ को जबरदस्ती खींचना।
- in
- अंदर, भीतर, में।
- strokes
- एक बार मारने या खींचने की क्रिया।
- under
- नीचे, के अंतर्गत, कम।
- heavy
- भारी, वजन में अधिक।
- pressure
- दबाव, जोर, कठिन परिस्थिति।
- Exert
- प्रयास करना, जोर लगाना।
- backward
- पीछे की ओर, विपरीत दिशा में।
- as
- जैसे, समान रूप से।
- well
- अच्छी तरह, साथ ही, भी।
- forward
- आगे की ओर, आगे बढ़ना।
- Clean
- साफ करना, स्वच्छ, निर्मल।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →