Simple Sabotage Field Manual — Page 14
(7) जहाँ किसी ऐसे कमरे में रोशनी देने वाली गैस का उपयोग होता है जो रात को खाली रहता है, वहाँ खिड़कियाँ कसकर बंद करें, गैस चालू करें, और कमरे में एक मोमबत्ती जलती हुई छोड़ दें, और अपने पीछे दरवाज़ा कसकर बंद कर लें।
Where illuminating gas is used in a room which is vacant at night, shut the windows tightly, turn on the gas, and leave a candle burning in the room, closing the door tightly behind you.
कुछ समय बाद, गैस में विस्फोट होगा, और आग लग भी सकती है और नहीं भी।
After a time, the gas will explode, and a fire may or may not follow.
(ख) जल और विविध
(b) Water and miscellaneous
(1) स्वचालित स्प्रिंकलर प्रणाली को चालू करके गोदाम के माल को बर्बाद करें।
(1) Ruin warehouse stock by setting the automatic sprinkler system to work.
आप यह स्प्रिंकलर हेड्स को हथौड़े से तेज़ी से ठोककर या उनके नीचे माचिस की तीली जलाकर कर सकते हैं।
You can do this by tapping the sprinkler heads sharply with a hammer or by holding a match under them.
(2) शौचालयों में कागज़ रखना भूल जाएँ; डब्ल्यू.सी. में कसकर लपेटा हुआ कागज़, बाल, और अन्य रुकावटें डालें।
(2) Forget to provide paper in toilets; put tightly rolled paper, hair, and other obstructions in the W. C.
एक स्पंज को गाढ़े स्टार्च या चीनी के घोल में भिगो दें।
Saturate a sponge with a thick starch or sugar solution.
इसे कसकर एक गेंद का आकार देते हुए निचोड़ें, धागे से बाँधें, और सूखने दें।
Squeeze it tightly into a ball, wrap it with string, and dry.
पूरी तरह सूख जाने पर धागा हटा दें।
Remove the string when fully dried.
स्पंज एक कसी हुई कठोर गेंद के रूप में रहेगा।
The sponge will be in the form of a tight hard ball.
इसे डब्ल्यू.सी. में बहा दें या किसी अन्य तरीके से सीवर लाइन में डाल दें।
Flush down a W. C. or otherwise introduce into a sewer line.
स्पंज धीरे-धीरे अपने सामान्य आकार में फैल जाएगा और सीवेज प्रणाली को बंद कर देगा।
The sponge will gradually expand to its normal size and plug the sewage system.
(3) दिन के समय किसी सार्वजनिक इमारत में एक बल्ब के नीचे एक सिक्का रख दें, ताकि रात को जब बत्तियाँ जलाई जाएँ तो फ्यूज़ उड़ जाएँ।
(3) Put a coin beneath a bulb in a public building during the daytime, so that fuses will blow out when lights are turned on at night.
फ्यूज़ों को स्वयं भी निष्प्रभावी बनाया जा सकता है — उनके पीछे एक सिक्का रखकर या उन्हें मोटे तार से भरकर।
The fuses themselves may be rendered ineffective by putting a coin behind them or loading them with heavy wire.
तब एक शॉर्ट-सर्किट या तो आग लगा सकता है, ट्रांसफार्मरों को नुकसान पहुँचा सकता है, या एक केंद्रीय फ्यूज़ उड़ा सकता है जो एक बड़े क्षेत्र में बिजली वितरण को बाधित कर देगा।
Then a short-circuit may either start a fire, damage transformers, or blow out a central fuse which will interrupt distribution of electricity to a large area.
Vocabulary
- Where
- किस स्थान पर; कौन सी जगह में।
- illuminating
- रोशनी देने वाला; प्रकाश फैलाने वाला।
- gas
- वायु जैसा पदार्थ जिसका कोई निश्चित आकार नहीं।
- is
- होता है; मौजूद होता है।
- used
- प्रयोग किया गया; इस्तेमाल किया गया।
- in
- के अंदर; में स्थित।
- room
- कमरा; घर का एक भाग।
- which
- जो; किसका संबंध पिछले शब्द से हो।
- vacant
- खाली; जहाँ कोई न हो।
- at
- पर; में समय या स्थान दर्शाता है।
- night
- रात; सूर्यास्त के बाद का समय।
- shut
- बंद करना; दरवाज़ा आदि को बंद करना।
- the
- निश्चित लेख; किसी विशेष चीज़ को दर्शाता है।
- windows
- खिड़कियाँ; दीवार में रोशनी और हवा के लिए खोले।
- tightly
- कसकर; मजबूती से बंद करना।
- turn
- मुड़ना; घुमाना; चालू करना।
- on
- चालू; सक्रिय करना।
- and
- तथा; एवं; दो चीज़ों को जोड़ता है।
- leave
- छोड़ना; जाना; पीछे रखना।
- candle
- मोमबत्ती; जलने वाली रोशनी का साधन।
- burning
- जलता हुआ; आग में लगा हुआ।
- closing
- बंद करना; अंत तक पहुँचना।
- door
- दरवाज़ा; कमरे का प्रवेश द्वार।
- behind
- पीछे; किसी चीज़ के पश्चात्।
- you
- तुम; आप; सामने वाला व्यक्ति।
- After
- बाद में; किसी घटना के पश्चात्।
- time
- समय; घड़ी का मापन।
- will
- भविष्य का सूचक; करेगा।
- explode
- विस्फोट करना; जोर से फटना।
- fire
- आग; जलने वाली ऊष्मा और प्रकाश।
- may
- हो सकता है; संभावना दर्शाता है।
- or
- या; दो विकल्पों में से एक।
- not
- नहीं; नकारात्मक शब्द।
- follow
- पालन करना; पीछे चलना।
- Water
- पानी; जीवन के लिए आवश्यक तरल।
- miscellaneous
- विभिन्न; तरह तरह की चीज़ें।
- Ruin
- बर्बाद करना; नष्ट करना।
- warehouse
- गोदाम; सामान रखने का बड़ा घर।
- stock
- माल; सामान का संग्रह।
- by
- के द्वारा; से; पास में।
- setting
- लगाना; व्यवस्था करना।
- automatic
- स्वचालित; अपने आप चलने वाला।
- sprinkler
- छिड़कने वाला यंत्र; पानी फैलाने वाला।
- system
- प्रणाली; व्यवस्था; तरीका।
- to
- को; की ओर; क्रिया का चिन्ह।
- work
- काम; कार्य; परिश्रम।
- You
- तुम; आप; सामने वाला व्यक्ति।
- can
- कर सकते हो; योग्य होना।
- do
- करना; पूरा करना।
- this
- यह; सामने की चीज़।
- tapping
- हल्के से मारना; थपथपाना।
- heads
- सिर; मुखिया; ऊपरी भाग।
- sharply
- तीव्रता से; तेज़ी से मारना।
- with
- के साथ; सहित।
- hammer
- हथौड़ा; कील ठोकने का उपकरण।
- holding
- पकड़ना; हाथ में रखना।
- match
- माचिस; जलाने की लकड़ी।
- under
- नीचे; के तहत।
- them
- उन्हें; उनके लिए।
- Forget
- भूलना; याद न रखना।
- provide
- प्रदान करना; देना; सुविधा देना।
- paper
- कागज़; लिखने का सफेद पत्र।
- toilets
- शौचालय; प्रयोग के कमरे।
- put
- रखना; डालना; स्थापित करना।
- rolled
- लपेटा हुआ; गोल किया हुआ।
- hair
- बाल; सिर पर उगने वाला।
- other
- अन्य; दूसरा; भिन्न।
- obstructions
- अवरोध; रुकावट; बाधा।
- Saturate
- भिगोना; पूरी तरह गीला करना।
- sponge
- स्पंज; छिद्रों वाली चीज़।
- thick
- मोटा; घना; सघन।
- starch
- स्टार्च; आलू का पदार्थ।
- sugar
- चीनी; मीठा पदार्थ।
- solution
- घोल; किसी पदार्थ का पानी में घुला रूप।
- Squeeze
- निचोड़ना; दबाकर निकालना।
- it
- इसे; इसको; वह वस्तु।
- into
- में; के अंदर।
- ball
- गेंद; गोल चीज़।
- wrap
- लपेटना; चारों ओर से ढकना।
- string
- डोरी; रस्सी; तार।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →