Simple Sabotage Field Manual — Page 1

Vocabulary

삽화

sap-hwa — 文章に添えられたイラストや挿絵。

단순

dan-sun — 複雑でなく、シンプルであること。

사보타주

sa-bo-ta-ju — 意図的に業務や設備を妨害する行為。

야전

ya-jeon — 野外の戦場で行われる実戦活動。

교범

gyo-beom — 軍や組織の訓練・規則をまとめた教本。

전략정보국

jeol-lyak-jeong-bo-guk — 戦略情報を扱うアメリカの諜報機関（OSS）。

복제

bok-je — 元のものを複写・コピーすること。

부서

bu-seo — 組織内の特定の担当部門や課。

전략

jeol-lyak — 目標達成のための長期的な計画や方針。

정보국

jeong-bo-guk — 情報収集・分析を担当する政府機関。

잠정

jam-jeong — 正式決定までの仮の、暫定的な状態。

제

je — 番号や順序を示す接頭辞「第」。

호

ho — 号数や番号を表す助数詞。

년

nyeon — 年を表す助数詞・単位語。

월

wol — 月を表す助数詞・単位語。

일

il — 日を表す助数詞、または「日」の意味。

이

i — 主題を示す助詞「〜は／が」に相当する。

은

eun — 前の名詞が主題であることを示す助詞。

관련된

gwal-lyeon-doen — 特定の事柄に結びついている、関連する。

모든

mo-deun — すべての、あらゆるという意味の冠形詞。

이들의

i-deul-ui — これらの人々のという意味の表現。

정보

jeong-bo — 収集・伝達される知識や情報のこと。

제공과

je-gong-gwa — 提供すること、および（と）の意味。

지도를

ji-do-reul — 指導・案内することを（目的語として示す）。

위해

wi-hae — 〜のために、という目的を表す表現。

발행되었으며

bal-haeng-doe-eoss-eu-myeo — 発行された、そして（という意味の接続形）。

주제에

ju-je-e — テーマや主題について（という助詞付き形）。

관한

gwan-han — 〜に関する、という意味の冠形表現。

훈련의

hul-lyeon-ui — 訓練の（という所有・修飾を示す形）。

기본

gi-bon — 基礎・基本となる事項や原則。

교리

gyo-ri — 組織や宗教が定める基本的な原則・教義。

사용됩니다

sa-yong-doem-ni-da — 使用されます、という丁寧な受動表現。

교범의

gyo-beom-ui — 教範の（という所有・修飾を示す形）。

내용은

nae-yong-eun — 内容は（という主題を示す表現）。

신중하게

sin-jung-ha-ge — 慎重に、注意深く扱うさまを表す副詞。

관리되어야

gwal-li-doe-eo-ya — 管理されなければならない、という義務表現。

하며

ha-myeo — 〜しながら・〜して（並列の接続表現）。

권한

gwon-han — 特定の行為を行う正式な権限・権利。

없는

eom-neun — 存在しない・持たないという否定の冠形表現。

자의

ja-ui — 者の（という人物の所有・修飾を示す形）。

손에

son-e — 手に（という場所を示す助詞付き表現）。

들어가지

deul-eo-ga-ji — 入ってしまわないようにという禁止の前置形。

않도록

an-do-rok — 〜しないようにという目的・禁止の表現。

해야

hae-ya — 〜しなければならないという義務表現。

합니다

ham-ni-da — 〜します、という丁寧な断定終結表現。

지시

ji-si — 上位者からの命令や指示・指図のこと。

사항은

sa-hang-eun — 事項は（という主題を示す表現）。

작전

jak-jeon — 軍事的な任務や行動計画・オペレーション。

범주에

beom-ju-e — カテゴリーや範疇に（という助詞付き形）。

따라

tta-ra — 〜に従って、〜に応じてという表現。

별도의

byeol-do-ui — 別途の、別々のという意味の冠形表現。

팜플렛이나

pam-peul-let-i-na — パンフレットや（という選択の助詞付き形）。

전단지에

jeon-dan-ji-e — チラシ・ビラに（という場所助詞付き形）。

수록할

su-rok-hal — 収録する・掲載するという意味の冠形表現。

수

su — 〜することができるという可能を示す語。

있으나

iss-eu-na — あるけれども（という逆接の接続表現）。

배포해야

bae-po-hae-ya — 配布しなければならないという義務表現。

광범위하게

gwang-beom-wi-ha-ge — 広範囲に・幅広くという意味の副詞表現。

배포해서는

bae-po-hae-seo-neun — 配布してはいけないという禁止の前置形。

안

an — 〜してはいけないという禁止を表す副詞。

됩니다

doem-ni-da — 〜になります、という丁寧な終結表現。

라디오

ra-di-o — ラジオ放送の媒体を指す外来語。

방송의

bang-song-ui — 放送の（という所有・修飾を示す形）。

기초로

gi-cho-ro — 基礎として（という手段・方法を示す形）。

사용하는

sa-yong-ha-neun — 使用する、利用するという現在冠形表現。

것은

geo-seun — 〜することは（という名詞化と主題を示す形）。

지역적

ji-yeok-jeok — 地域的な・ローカルな性質を持つという形容。

특수한

teuk-su-han — 特殊な・特別な性質を持つという冠形表現。

경우에

gyeong-u-e — 場合に・ケースにという助詞付き表現。

한하며

han-ha-myeo — 限定され、そして（という制限の接続表現）。

전구

jeon-gu — 特定の軍事作戦地域・戦域（シアター）。

사령관의

sa-ryeong-gwan-ui — 司令官の（という所有・修飾を示す形）。

지시에

ji-si-e — 指示に（という対象を示す助詞付き形）。

따르는

tta-reu-neun — 従う・沿うという意味の現在冠形表現。

경우에만

gyeong-u-e-man — 場合にのみ（という限定の助詞付き表現）。

허용됩니다

heo-yong-doem-ni-da — 許可されます・認められますという丁寧表現。

기밀

gi-mil — 外部に漏らしてはいけない秘密の情報・事項。

문서

mun-seo — 公式な内容が記された書類・ドキュメント。

취급에

chwi-geup-e — 取り扱いに（という対象を示す助詞付き形）。

는

neun — 前の名詞が主題であることを示す助詞。

있어서도

iss-eo-seo-do — 〜においても（という場所・状況の強調表現）。

준수됩니다

jun-su-doem-ni-da — 遵守されます・守られますという丁寧表現。

목차

mok-cha — 書物や文書の内容を示す目次・目録。

서론

seo-ron — 文書や論文の冒頭に置く序論・はじめに。

예상되는

ye-sang-doe-neun — 予想される・見込まれるという冠形表現。

효과

hyo-gwa — ある行為や施策がもたらす結果・効果。

공작원의

gong-jak-won-ui — 工作員の（という所有・修飾を示す形）。

동기

dong-gi — 行動を起こさせる理由や動機・モチベーション。

부여

bu-yeo — 権限や意味などを与えること・付与すること。

도구

do-gu — 作業や目的を達成するための道具・ツール。

표적

pyo-jeok — 攻撃や行動の対象となる目標・ターゲット。

그리고

geu-ri-go — そして・また（という並列接続詞）。

타이밍

ta-i-ming — 行動を起こす最適な時機・タイミング。

사보타주를

sa-bo-ta-ju-reul — サボタージュを（という目的語を示す形）。

위한

wi-han — 〜のための（という目的を示す冠形表現）。

구체적인

gu-che-jeok-in — 具体的な・詳細なという意味の冠形表現。

제안

je-an — アイデアや計画を提案・提示すること。

문서의

mun-seo-ui — 文書の（という所有・修飾を示す形）。

목적은

mok-jeok-eun — 目的は（という主題を示す表現）。

사보타주의

sa-bo-ta-ju-ui — サボタージュの（という所有・修飾を示す形）。

특성을

teuk-seong-eul — 特性・特質を（という目的語を示す形）。

규정하고

gyu-jeong-ha-go — 規定し・定義して（という接続表現）。

그

geu — その（という指示詞）。

효과를

hyo-gwa-reul — 効果を（という目的語を示す助詞付き形）。

개괄하며

gae-gwal-ha-myeo — 概説し・概略を述べてという接続表現。

이를

i-reul — これを（という目的語を示す助詞付き形）。

선동하고

seon-dong-ha-go — 扇動し・煽り立ててという接続表現。

실행하기

sil-haeng-ha-gi — 実行する・行うという名詞化表現。

제안을

je-an-eul — 提案を（という目的語を示す助詞付き形）。

제시하는

je-si-ha-neun — 提示する・示すという現在冠形表現。

것입니다

geo-sim-ni-da — 〜することです、という丁寧な断定表現。

사보타주는

sa-bo-ta-ju-neun — サボタージュは（という主題を示す表現）。

세밀한

se-mil-han — 細かく詳細な・精密なという冠形表現。

계획과

gye-hoek-gwa — 計画と（という並列を示す助詞付き形）。

특별히

teuk-byeol-hi — 特別に・とりわけという意味の副詞。

훈련된

hul-lyeon-doen — 訓練された・鍛えられたという冠形表現。

투입을

tu-ip-eul — 投入・配置を（という目的語を示す形）。

필요로

pil-lyo-ro — 必要として（という手段・対象を示す形）。

하는

ha-neun — する・行うという現在冠形表現。

고도로

go-do-ro — 高度に・非常に高いレベルでという副詞。

기술적인

gi-sul-jeok-in — 技術的な・テクニカルなという冠形表現。

기습

gi-seup — 不意打ち・奇襲による突然の攻撃行為。

행위부터

haeng-wi-bu-teo — 行為から（という起点を示す助詞付き形）。

일반

il-ban — 一般的な・普通のという意味の語。

시민

si-min — 一般の市民・民間人のこと。

공작원이

gong-jak-won-i — 工作員が（という主語を示す助詞付き形）。

실행할

sil-haeng-hal — 実行できる・行うことができるという冠形表現。

있는

iss-neun — ある・できるという存在・可能の冠形表現。

무수히

mu-su-hi — 無数に・数えきれないほどという副詞。

많은

man-eun — 多くの・たくさんのという冠形表現。

단순한

dan-sun-han — 単純な・シンプルなという冠形表現。

행위에

行為に（という対象・場所を示す助詞付き形）。

이르기까지

i-reu-gi-kka-ji — 〜に至るまで（という範囲の終点表現）。

다양합니다

da-yang-ham-ni-da — 多様です・様々ですという丁寧な断定表現。

문서는

mun-seo-neun — 文書は（という主題を示す助詞付き表現）。

주로

ju-ro — 主に・主として（という副詞）。

후자의

hu-ja-ui — 後者の（という二者のうち後ろを示す形）。

유형을

yu-hyeong-eul — タイプ・類型を（という目的語を示す形）。

다룹니다

da-rum-ni-da — 扱います・取り上げますという丁寧な表現。