Simple Sabotage Field Manual — Page 2
단순 사보타주는 특별히 준비된 도구나 장비를 필요로 하지 않습니다;
Simple sabotage does not require specially prepared tools or equipment;
그것은 조직화된 집단과의 적극적인 연계 없이, 개인적으로 행동할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 평범한 시민에 의해 실행됩니다;
it is executed by an ordinary citizen who may or may not act individually and without the necessity for active connection with an organized group;
그리고 그것은 부상, 발각, 보복의 위험을 최소화하는 방식으로 수행됩니다.
and it is carried out in such a way as to involve a minimum danger of injury, detection, and reprisal.
파괴가 수반되는 경우, 시민 사보타주 요원의 무기는 소금, 못, 양초, 조약돌, 실, 또는 그가 가정주부나 특정 직종의 노동자로서 통상적으로 소지할 것으로 예상되는 기타 재료들입니다.
Where destruction is involved, the weapons of the citizen-saboteur are salt, nails, candles, pebbles, thread, or any other materials he might normally be expected to possess as a householder or as a worker in his particular occupation.
그의 무기고는 부엌 선반, 쓰레기 더미, 그리고 그가 평소에 사용하는 도구와 용품들입니다.
His arsenal is the kitchen shelf, the trash pile, his own usual kit of tools and supplies.
그의 사보타주 목표물은 대개 그가 일상생활에서 자연스럽고 눈에 띄지 않게 접근할 수 있는 물건들입니다.
The targets of his sabotage are usually objects to which he has normal and inconspicuous access in everyday life.
두 번째 유형의 단순 사보타주는 어떠한 파괴적인 도구도 전혀 필요로 하지 않으며, 있다 하더라도 매우 간접적인 방법으로 물리적 피해를 야기합니다.
A second type of simple sabotage requires no destructive tools whatsoever and produces physical damage, if any, by highly indirect means.
그것은 잘못된 결정을 내리고, 비협조적인 태도를 취하고, 다른 사람들도 그렇게 따르도록 유도하는 보편적인 기회에 기반합니다.
It is based on universal opportunities to make faulty decisions, to adopt a noncooperative attitude, and to induce others to follow suit.
잘못된 결정을 내리는 것은 단순히 도구를 한 곳 대신 다른 곳에 놓는 문제일 수도 있습니다.
Making a faulty decision may be simply a matter of placing tools in one spot instead of another.
비협조적인 태도는 동료 직원들 사이에서 불쾌한 상황을 만들거나, 말다툼을 벌이거나, 또는 무뚝뚝함과 어리석음을 드러내는 것 이상을 필요로 하지 않을 수도 있습니다.
A non-cooperative attitude may involve nothing more than creating an unpleasant situation among one's fellow workers, engaging in bickerings, or displaying surliness and stupidity.
때때로 '인적 요소'라고 불리는 이러한 유형의 활동은 정상적인 상황에서조차 사고, 지연, 그리고 전반적인 방해의 원인이 되는 경우가 많습니다.
This type of activity, sometimes referred to as the "human element," is frequently responsible for accidents, delays, and general obstruction even under normal conditions.
Vocabulary
- simple
- 복잡하지 않고 쉬운 상태 또는 성질
- sabotage
- 의도적으로 기계나 시설을 파괴하는 행위
- does
- 동사 do의 3인칭 단수 현재형
- not
- 부정을 나타내는 부사
- require
- 필요로 하다 또는 요구하다
- specially
- 특별히 또는 특정한 목적으로
- prepared
- 미리 준비된 상태
- tools
- 일을 하기 위해 사용하는 도구
- or
- 둘 중 하나를 선택하는 접속사
- equipment
- 특정 목적을 위해 필요한 장비 모음
- it
- 앞서 언급한 사물을 가리키는 대명사
- is
- be 동사의 3인칭 단수 현재형
- executed
- 계획이나 명령을 실행하다
- by
- 누구에 의해 또는 어떤 수단으로
- an
- 모음으로 시작하는 명사 앞의 부정관사
- ordinary
- 평범하고 특별하지 않은
- citizen
- 어떤 국가에 속한 일반인
- who
- 사람을 가리키는 의문사 또는 관계대명사
- may
- ~할 수 있다는 가능성을 나타내는 조동사
- act
- 행동하다 또는 어떤 방식으로 행동하다
- individually
- 개인적으로 또는 따로따로
- and
- 두 개 이상의 것을 연결하는 접속사
- without
- ~없이 또는 ~를 제외하고
- the
- 특정한 사물을 가리키는 정관사
- necessity
- 꼭 필요한 것 또는 필수 조건
- for
- 어떤 목적이나 대상을 나타내는 전치사
- active
- 적극적으로 참여하거나 활동적인
- connection
- 두 개 이상의 것을 연결하는 관계
- with
- 누구와 함께 또는 어떤 것을 가지고
- organized
- 체계적으로 조직된 또는 정리된
- group
- 같은 목적을 가진 여러 사람의 집단
- carried
- 운반하거나 수행하는 과거형
- out
- 완전히 끝내다 또는 밖으로
- in
- 어떤 상태나 위치를 나타내는 전치사
- such
- 이러한 또는 그러한 종류의
- way
- 어떤 일을 하는 방법 또는 길
- as
- ~처럼 또는 ~할 때를 나타내는 접속사
- to
- 어떤 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- involve
- 어떤 일에 포함되거나 관련되다
- minimum
- 가장 적은 양 또는 최소한의
- danger
- 해를 입을 가능성이 있는 상태
- of
- 소유, 관계, 구성을 나타내는 전치사
- injury
- 신체에 입는 손상 또는 상처
- detection
- 숨겨진 것을 찾아내거나 발견하는 것
- reprisal
- 누군가에게 당한 것에 대한 보복행위
- Where
- 어느 장소 또는 어떤 상황에서
- destruction
- 완전히 파괴하거나 망치는 행위
- involved
- 포함되거나 관련된 상태
- weapons
- 싸움이나 공격에 사용하는 도구
- are
- be 동사의 복수 또는 2인칭 현재형
- salt
- 음식의 맛을 내는 흰색 광물 물질
- nails
- 두 개의 물체를 연결하는 금속 막대
- candles
- 불을 밝히기 위해 타는 물질 막대
- pebbles
- 물에 의해 매끄러워진 작은 돌
- thread
- 바느질이나 짜기에 사용하는 가는 실
- any
- 하나라도 또는 어느 것이든
- other
- 다른 것 또는 다른 쪽의
- materials
- 어떤 것을 만드는 데 필요한 물질
- he
- 남성 인물을 가리키는 대명사
- might
- ~할 가능성이 있다는 가능성 표현
- normally
- 보통 또는 일반적으로
- be
- 존재하다 또는 상태를 나타내는 동사
- expected
- 예상되거나 기대되는 상태
- possess
- 소유하거나 가지고 있다
- worker
- 일을 하거나 노동을 제공하는 사람
- his
- 남성 인물의 소유를 나타내는 대명사
- particular
- 특정한 또는 특별히 구체적인
- occupation
- 일생동안 하는 직업이나 일
- His
- 남성 인물의 소유를 나타내는 대명사
- arsenal
- 무기나 탄약을 저장하는 곳
- kitchen
- 음식을 요리하고 준비하는 공간
- shelf
- 물건을 올려놓기 위한 평면 구조물
- trash
- 버려지는 쓸모없는 물건들
- pile
- 물건들을 쌓아올린 더미
- own
- 소유하다 또는 자신의
- usual
- 보통이거나 흔히 있는
- kit
- 특정 목적을 위한 도구나 물품 모음
- supplies
- 필요한 물건이나 용품을 공급하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →