Simple Sabotage Field Manual — Page 6

Korean → English Full Text Level 3/10

그가 이전에 도구를 날카롭게 유지하려고 생각했다면, 이제는 무디게 놔두어야 한다.

Where he formerly thought of keeping his tools sharp, he should now let them grow dull.

이전에 윤활유를 발랐던 표면은 이제 사포질을 해야 하고, 평소에 부지런했다면 이제는 게으르고 부주의해야 한다.

Surfaces that formerly were lubricated now should be sanded; normally diligent, he should now be lazy and careless.

일단 자기 자신과 일상적인 사물에 대해 거꾸로 생각하도록 장려되면, 파괴 공작원은 멀리서는 도저히 볼 수 없는 주변 환경 속의 많은 기회를 발견하게 될 것이다.

Once he is encouraged to think backwards about himself and the objects of his everyday life, the saboteur will see many opportunities in his immediate environment which cannot possibly be seen from a distance.

무엇이든 파괴 공작의 대상이 될 수 있다는 심리 상태를 조장해야 한다.

A state of mind should be encouraged that anything can be sabotaged.

물리적 파괴 활동에 참여할 잠재적인 시민 파괴 공작원들 중에서, 두 가지 극단적인 유형을 구분할 수 있다.

Among the potential citizen-saboteurs who are to engage in physical destruction, two extreme types may be distinguished.

한편으로는, 기술적인 훈련을 받지 않고 그런 일에 종사하지 않는 사람이 있다.

On the one hand, there is the man who is not technically trained and employed.

이 사람에게는 무엇을 어떻게 파괴해야 하는지, 그리고 파괴를 수행하는 데 사용할 도구에 관한 세부 사항에 대해 구체적인 제안이 필요하다.

This man needs specific suggestions as to what he can and should destroy as well as details regarding the tools by means of which destruction is accomplished.

반대 극단에는 선반 기사나 자동차 정비사 같은 기술자가 있다.

At the other extreme is the man who is a technician, such as a lathe operator or an automobile mechanic.

아마도 이 사람은 자신의 시설에 적합한 단순 파괴 공작 방법을 고안할 수 있을 것이다.

Presumably this man would be able to devise methods of simple sabotage which would be appropriate to his own facilities.

그러나 이 사람은 자신의 사고방식을 파괴의 방향으로 전환하도록 자극받을 필요가 있다.

However, this man needs to be stimulated to re-orient his thinking in the direction of destruction.

반드시 자신의 분야에서 가져온 것이 아니어도 되는 구체적인 사례들이 이를 달성해야 한다.

Specific examples, which need not be from his own field, should accomplish this.

단순 파괴 공작에 관한 제안과 정보를 전파하기 위해 다양한 매체가 사용될 수 있다.

Various media may be used to disseminate suggestions and information regarding simple sabotage.

Vocabulary

where: 어느 장소에서, 어느 곳에
he: 남자 사람을 가리키는 대명사
formerly: 이전에, 과거에, 전에
thought: 생각하다의 과거형, 의견이나 생각
of: ~의, ~에 관해서, 소유를 나타냄
keeping: 유지하다, 보관하다, 계속 가지고 있다
his: 그의, 남자 사람의 소유격 대명사
tools: 도구, 연장, 일을 하기 위한 기구
sharp: 날카로운, 예리한, 잘 드는
should: ~해야 한다, 의무나 권고를 나타냄
now: 지금, 현재, 이 순간에
let: ~하게 하다, 허용하다, 내버려두다
them: 그들을, 그것들을 가리키는 목적격 대명사
grow: 자라다, 성장하다, 증가하다
dull: 무딘, 둔한, 흥미롭지 않은
surfaces: 표면, 겉면, 윤곽
that: 그것, 저것을 가리키는 지시대명사
were: be 동사의 과거형, ~였다
be: ~이다, 존재하다, 상태를 나타냄
normally: 보통, 일반적으로, 정상적으로
diligent: 부지런한, 성실한, 열심히 하는
lazy: 게으른, 나태한, 활동적이지 않은
and: 그리고, 그와 함께, 더하기
careless: 부주의한, 무심한, 주의를 기울이지 않는
once: 한 번, 과거에 언젠가, 일단
is: ~이다, be 동사의 현재형
encouraged: 격려받은, 권장된, 용기를 얻은
think: 생각하다, 의견을 가지다, 숙고하다
backwards: 뒤로, 역순으로, 거꾸로
about: ~에 관해서, 대략, 주위에
himself: 자신을, 남자 자신을 강조하는 대명사
objects: 물건, 사물, 대상, 목적
everyday: 매일의, 일상의, 보통의
life: 삶, 생명, 인생, 생활
will: ~할 것이다, 미래를 나타냄, 의지
see: 보다, 인식하다, 이해하다
many: 많은, 수많은, 여러 개의
opportunities: 기회, 좋은 환경, 가능성
in: ~안에, ~에, 내부에
immediate: 즉시의, 직접적인, 인접한
environment: 환경, 주변, 생활하는 모든 것
which: 어느, 어떤 것, 관계대명사
cannot: 할 수 없다, 불가능하다
possibly: 혹시, 어쩌면, 능히
seen: 본, 볼 수 있는, see의 과거분사
from: ~에서, ~로부터, 출발점
distance: 거리, 멀리, 간격
state: 상태, 상황, 정부 행정 구역
mind: 마음, 정신, 생각하다
anything: 어떤 것이든, 무엇이든, 뭔가
can: 할 수 있다, 가능하다, 능력
among: ~중에, ~사이에, 함께
potential: 잠재적인, 가능성 있는, 잠재력
who: 누가, 누구를, 관계대명사
are: ~이다, be 동사 현재형
engage: 참여하다, 종사하다, 고용하다
physical: 신체의, 물질적인, 육체의
destruction: 파괴, 파멸, 파괴 행위
two: 둘, 2, 두 개의
extreme: 극단적인, 끝, 극도의
types: 종류, 유형, 타입
may: ~일 수 있다, 허락하다, 5월
distinguished: 구별된, 저명한, 구분된
on: ~위에, ~에, 계속
one: 하나, 1, 어떤 사람
hand: 손, 손가락, 한편으로
there: 거기, 저기, 그곳에
man: 남자, 사람, 인간
not: 아니다, 부정, ~이 아닌
technically: 기술적으로, 엄밀히, 전문적으로
trained: 훈련받은, 교육받은, 양성된
employed: 고용된, 일하고 있는, 종사하는
this: 이것, 이, 현재의

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →