Simple Sabotage Field Manual — Page 5

Korean → English Full Text Level 3/10

이것은 간접적으로 전달될 수 있습니다: 그가 읽고 듣는 제안들에는 특정 기술이 이러저러한 지역에서 성공을 거두었다는 관찰 내용이 포함될 수 있습니다.

This can be conveyed indirectly: suggestions which he reads and hears can include observations that a particular technique has been successful in this or that district.

그 기술이 자신의 환경에는 적용되지 않더라도, 타인의 성공은 그가 유사한 행동을 시도하도록 용기를 불어넣어 줄 것입니다.

Even if the technique is not applicable to his surroundings, another's success will encourage him to attempt similar acts.

또한 이것은 직접적으로도 전달될 수 있습니다: 단순 방해 공작의 효과를 칭찬하는 내용이 백색 라디오, 자유 방송국, 그리고 지하 언론에 의해 게재될 수 있도록 고안될 수 있습니다.

It also can be conveyed directly: statements praising the effectiveness of simple sabotage can be contrived which will be published by white radio, freedom stations, and the subversive press.

방해 공작에 참여하는 인구 비율에 대한 추정치가 배포될 수 있습니다.

Estimates of the proportion of the population engaged in sabotage can be disseminated.

성공적인 방해 공작의 사례들은 이미 백색 라디오와 자유 방송국을 통해 방송되고 있으며, 이는 보안과 양립할 수 있는 범위 내에서 계속되고 확대되어야 합니다.

Instances of successful sabotage already are being broadcast by white radio and freedom stations, and this should be continued and expanded where compatible with security.

(c) More important than (a) or (b) would be to create a situation in which the citizen-saboteur acquires a sense of responsibility and begins to educate others in simple sabotage.

(2) 파괴성 고취

(2) Encouraging Destructiveness

방해 공작원에게는, 상황이 적합한 경우, 그가 적에 대항하여 자기 방어를 하고 있거나 다른 파괴 행위에 대해 적에게 보복하고 있다는 점을 명확히 알려주어야 합니다.

It should be pointed out to the saboteur where the circumstances are suitable, that he is acting in self-defense against the enemy, or retaliating against the enemy for other acts of destruction.

단순 방해 공작에 대한 제안을 제시할 때 적절한 수준의 유머를 사용하면 두려움으로 인한 긴장이 완화될 것입니다.

A reasonable amount of humor in the presentation of suggestions for simple sabotage will relax tensions of fear.

(a) 방해 공작원은 자신의 사고방식을 바꿔야 할 수도 있으며, 이 사실을 명확한 말로 전달해야 합니다.

(a) The saboteur may have to reverse his thinking, and he should be told this in so many words.

Vocabulary

This: 이것; 현재 언급하고 있는 것
can: ~할 수 있다; 가능하다
be: 이다; 존재하다
conveyed: 전달되다; 표현되다
indirectly: 간접적으로; 직접적이지 않은 방식으로
suggestions: 제안; 암시; 제의
which: 어느 것; ~하는
he: 그는; 그 남자
reads: 읽다; 독서하다
and: 그리고; ~와
hears: 듣다; 청취하다
include: 포함하다; 포함되다
observations: 관찰; 주의; 관측
that: 그것; 저것; ~인
particular: 특정한; 특별한; 개별적인
technique: 기술; 방법; 기법
has: 가지고 있다; ~이 있다
been: 있었다; 된 상태
successful: 성공한; 효과적인; 성공적인
in: ~에; ~안에; ~중에
or: 또는; 혹은; 아니면
district: 지역; 구역; 지구
Even: 심지어; 비록 ~이라도; 설령
if: 만약 ~이면; 비록 ~일지라도
the: 그; 그 (정관사)
not: 아니다; 아닙니다; 하지 않다
applicable: 적용 가능한; 해당하는; 응용 가능한
to: ~에; ~로; ~까지
his: 그의; 그것의
surroundings: 주변; 환경; 주위
another: 다른 것; 또 다른; 하나 더
success: 성공; 성공한 것; 통쾌함
will: ~할 것이다; 의지; 뜻
encourage: 격려하다; 장려하다; 용기를 주다
him: 그를; 그에게; 그 남자를
attempt: 시도하다; 시도; 기도
similar: 비슷한; 유사한; 같은
acts: 행동; 행위; 법령
It: 그것; 그것은
also: 또한; 역시; 그 외에도
directly: 직접; 직접적으로; 곧바로
statements: 진술; 서술; 선언문
praising: 칭찬하는; 찬양하는; 극찬하는
effectiveness: 효과; 효과성; 능률
of: ~의; ~에서; ~으로
simple: 간단한; 단순한; 소박한
sabotage: 방해; 파괴 행위; 태업
contrived: 고안된; 인위적인; 꾸며진
published: 출판된; 발행된; 공표된
by: ~에 의해; ~로; ~를 통해
white: 하얀; 백인; 흰색
radio: 라디오; 무선통신; 라디오 방송
freedom: 자유; 자유; 해방
stations: 역; 방송국; 기지
subversive: 전복적인; 국가전복의; 해롭다
press: 출판사; 신문; 누르다
Estimates: 추정; 견적; 예상
proportion: 비율; 비례; 적절한 관계
population: 인구; 주민; 인민
engaged: 참여한; 종사하는; 약혼한
disseminated: 배포된; 전파된; 퍼진
Instances: 사례; 경우; 예
already: 이미; 벌써; 이전에
are: 있다; 이다; 있습니다
being: 존재; 있음; 상태
broadcast: 방송하다; 방송; 중계
should: ~해야 한다; ~하는 것이 좋다
continued: 계속된; 지속된; 연속된
expanded: 확대된; 확장된; 펼쳐진
where: 어디에; 어디서; 그곳에
compatible: 양립할 수 있는; 호환되는; 조화되는
with: ~와 함께; ~를 가진; ~로
security: 안보; 보안; 안전
More: 더; 더 많이; 또 다른
important: 중요한; 중대한; 주요한
than: ~보다; ~은 아니다; 보다
would: ~할 것이다; ~했을 것이다; 할래
create: 만들다; 창조하다; 형성하다

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →