Simple Sabotage Field Manual — Page 8
예를 들어, 중앙 화재 차단함에서 공장의 배선을 끊어버리면, 거의 누구나 그런 일을 했을 수 있습니다.
For instance, if you blow out the wiring in a factory at a central fire box, almost anyone could have done it.
어두운 밤에 군용 차량이나 트럭을 대상으로 감행할 수 있는 거리에서의 파괴 행위는, 당신을 비난하는 것이 불가능한 행동의 또 다른 예입니다.
On-the-street sabotage after dark, such as you might be able to carry out against a military car or truck, is another example of an act for which it would be impossible to blame you.
(3) 직접적으로 당신이 비난받을 수 있는 행동을 저지르는 것을 두려워하지 마십시오. 단, 그런 행동을 드물게 하고 그럴듯한 변명이 있는 한에서 말입니다.
(3) Do not be afraid to commit acts for which you might be blamed directly, so long as you do so rarely, and as long as you have a plausible excuse:
공습 때문에 전날 밤에 잠을 못 자서 일하는 도중 반쯤 졸다가 전기 회로에 렌치를 떨어뜨렸다는 식으로 말이죠.
you dropped your wrench across an electric circuit because an air raid had kept you up the night before and you were half-dozing at work.
항상 사과를 아끼지 마십시오.
Always be profuse in your apologies.
종종 당신은 어리석음, 무지, 지나친 조심성, 파괴 행위로 의심받는 것에 대한 두려움, 또는 영양 부족으로 인한 허약함과 둔함을 가장하는 것으로 그런 행동을 '모면'할 수 있습니다.
Frequently you can "get away" with such acts under the cover of pretending stupidity, ignorance, over-caution, fear of being suspected of sabotage, or weakness and dullness due to undernourishment.
(4) 간단한 파괴 행위를 저지른 후에는, 주변에 머물며 어떤 일이 일어나는지 지켜보고 싶은 유혹을 참으십시오.
(4) After you have committed an act of easy sabotage, resist any temptation to wait around and see what happens.
배회하는 사람은 의심을 불러일으킵니다.
Loiterers arouse suspicion.
물론, 당신이 자리를 뜨는 것이 오히려 의심스러워 보일 수 있는 상황도 있습니다.
Of course, there are circumstances when it would be suspicious for you to leave.
만약 당신이 직장에서 파괴 행위를 저질렀다면, 당연히 자리를 지키고 있어야 합니다.
If you commit sabotage on your job, you should naturally stay at your work.
4. 도구, 목표물, 그리고 시기
4. TOOLS, TARGETS, AND TIMING
시민 파괴자는 엄밀하게 통제될 수 없습니다.
The citizen-saboteur cannot be closely controlled.
또한 단순 파괴 행위가 구체적인 군사 상황의 요구에 따라 특정 유형의 목표물에 정확하게 집중될 수 있다고 기대하는 것도 합리적이지 않습니다.
Nor is it reasonable to expect that simple sabotage can be precisely concentrated on specific types of target according to the requirements of a concrete military situation.
Vocabulary
- for
- 어떤 목적이나 이유를 나타내는 전치사
- instance
- 예시나 사례를 의미하는 명사
- if
- 조건을 나타내는 접속사
- you
- 상대방을 지칭하는 2인칭 대명사
- blow
- 바람으로 날리거나 파괴하는 동사
- out
- 바깥쪽 또는 완전히를 나타내는 부사
- the
- 특정한 것을 나타내는 정관사
- wiring
- 전기 배선 또는 배선 시스템
- in
- 안쪽이나 내부를 나타내는 전치사
- factory
- 제조 시설이나 공장
- at
- 특정 위치나 시간을 나타내는 전치사
- central
- 중앙의 또는 주요한 의미의 형용사
- fire
- 불 또는 발사하는 행위
- box
- 상자 또는 닫힌 용기
- almost
- 거의 또는 대부분을 의미하는 부사
- anyone
- 누구든지 또는 어떤 사람이든
- could
- ~할 수 있다는 과거 가능성을 나타내는 동사
- have
- 소유하거나 가지고 있는 동사
- done
- 완료되다 또는 끝내다는 뜻의 과거분사
- it
- 그것을 가리키는 3인칭 단수 대명사
- sabotage
- 의도적으로 파괴하거나 방해하는 행위
- after
- 이후 또는 뒤따르는 시간을 나타냄
- dark
- 어두운 또는 빛이 없는 상태
- such
- 그러한 또는 이와 같은 의미의 형용사
- as
- ~로서 또는 ~처럼을 나타내는 접속사
- might
- ~할 수도 있다는 가능성을 나타냄
- be
- 존재하다 또는 되다는 기본 동사
- able
- 능력이 있거나 할 수 있는 형용사
- to
- 부정사를 만들거나 방향을 나타냄
- carry
- 운반하거나 들고 다니는 동사
- against
- ~에 대해 반대하거나 맞서는 전치사
- military
- 군대와 관련된 또는 군 관계자
- car
- 자동차 또는 자가용 운송 수단
- truck
- 트럭 또는 화물 운반 차량
- is
- ~이다 또는 존재한다는 현재 동사
- another
- 다른 하나 또는 또 다른 것
- example
- 사례 또는 본보기를 나타내는 명사
- of
- 소유나 관계를 나타내는 전치사
- an
- 모음 앞에서 쓰는 부정관사
- act
- 행동 또는 행위를 나타내는 명사
- which
- 어떤 것을 나타내는 관계대명사
- would
- ~할 것이다는 조건부 동사
- impossible
- 불가능한 또는 할 수 없는 형용사
- blame
- 비난하거나 책임을 지우는 동사
- Do
- ~하다 또는 행하다는 동사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- afraid
- 두렵거나 겁내는 형용사
- commit
- 범죄나 행동을 저지르는 동사
- acts
- 행동들 또는 여러 행위
- blamed
- 비난받은 또는 책임을 진 과거분사
- directly
- 직접적으로 또는 곧장을 나타내는 부사
- so
- 그렇게 또는 따라서를 나타내는 부사
- long
- 오래 또는 길다는 의미의 형용사
- do
- ~하다 또는 행하다는 동사
- rarely
- 드물게 또는 거의 없게 부사
- and
- 그리고 또는 둘 다를 나타내는 접속사
- plausible
- 그럴듯한 또는 믿을 수 있는 형용사
- excuse
- 변명 또는 핑계를 나타내는 명사
- dropped
- 떨어뜨렸거나 내려놓은 과거분사
- your
- 당신의 또는 너의 소유격 대명사
- wrench
- 렌치 또는 나선 조임 공구
- across
- 가로질러 또는 반대편으로 전치사
- electric
- 전기의 또는 전기 관련 형용사
- circuit
- 전기 회로 또는 순환 경로
- because
- ~때문에 또는 이유를 나타내는 접속사
- air
- 공기 또는 대기를 나타내는 명사
- raid
- 습격 또는 급습을 나타내는 명사
- had
- 소유했거나 가졌던 과거 동사
- kept
- 계속 유지했거나 보관한 과거분사
- up
- 위로 또는 계속을 나타내는 부사
- night
- 밤 또는 어두운 시간을 나타냄
- before
- 이전 또는 앞서서를 나타내는 전치사
- were
- ~였다는 과거 복수형 동사
- half-dozing
- 반쯤 졸고 있는 상태를 나타냄
- work
- 일하다 또는 일을 나타내는 명사
- Always
- 항상 또는 언제나를 나타내는 부사
- profuse
- 풍부하거나 많은 정도의 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →