Simple Sabotage Field Manual — Page 9
더욱이, 군사적 발전 요인에 따라 단순 파괴 공작을 통제하려는 시도는 적에게 눈에 띄게 강화되거나 눈에 띄게 완화된 군사 활동의 날짜와 지역을 예측하는 데 어느 정도 가치 있는 정보를 제공할 수도 있습니다.
Attempts to control simple sabotage according to developing military factors, moreover, might provide the enemy with intelligence of more or less value in anticipating the date and area of notably intensified or notably slackened military activity.
파괴 공작 제안은 물론, 그것이 실행될 지역에 맞게 조정되어야 합니다. 일반적인 상황 유형에 대한 목표 우선순위 또한 지정될 수 있으며, 지하 언론, 자유 방송국, 그리고 협력하는 선전 매체에 의해 적절한 시기에 강조될 수 있습니다.
Sabotage suggestions, of course, should be adapted to fit the area where they are to be practiced. Target priorities for general types of situations likewise can be specified, for emphasis at the proper time by the underground press, freedom stations, and cooperating propaganda.
(1) 일반적인 조건 하에서
(1) Under General Conditions
(a) 단순 파괴 공작은 단순한 악의적 장난 이상이며, 항상 적의 물자와 인력에 해로운 결과를 가져올 행위들로 구성되어야 합니다.
(a) Simple sabotage is more than malicious mischief, and it should always consist of acts whose results will be detrimental to the materials and manpower of the enemy.
(b) 파괴 공작원은 일상적인 장비를 독창적으로 활용해야 합니다. 주변을 다른 시각으로 바라본다면 온갖 종류의 무기가 나타날 것입니다. 예를 들어, 강력한 무기인 에머리 가루는 처음에는 구하기 어려워 보일 수 있지만, 파괴 공작원이 에머리 칼갈이나 에머리 숫돌을 망치로 가루로 만든다면 풍부한 양을 확보할 수 있을 것입니다.
(b) The saboteur should be ingenious in using his every-day equipment. All sorts of weapons will present themselves if he looks at his surroundings in a different light. For example, emery dust—a powerful weapon—may at first seem unobtainable, but if the saboteur were to pulverize an emery knife sharpener or emery wheel with a hammer, he would find himself with a plentiful supply.
(c) 파괴 공작원은 자신의 능력이나 자신의 도구의 능력을 초과하는 목표물을 절대 공격해서는 안 됩니다. 예를 들어 경험이 없는 사람은 폭발물 사용을 시도해서는 안 되며, 성냥이나 다른 익숙한 무기의 사용에 국한해야 합니다.
(c) The saboteur should never attack targets beyond his capacity or the capacity of his instruments. An inexperienced person should not, for example, attempt to use explosives, but should confine himself to the use of matches or other familiar weapons.
(d) 파괴 공작원은 적이 사용 중이거나 곧 적이 사용할 것으로 알려진 물건과 재료만 손상시키려고 해야 합니다.
(d) The saboteur should try to damage only objects and materials known to be in use by the enemy or to be destined for early use by the enemy.
Vocabulary
- Attempts
- 무언가를 하려고 노력하는 행동
- to
- 부정사 또는 전치사로 사용되는 기본 단어
- control
- 어떤 것을 지배하거나 관리하는 능력
- simple
- 복잡하지 않고 쉬운 상태
- sabotage
- 적의 작전을 방해하기 위해 의도적으로 파괴하는 행동
- according
- ~에 따르면 또는 ~의 방식대로
- developing
- 어떤 것이 성장하거나 발전하는 과정
- military
- 군대와 관련된 모든 것
- factors
- 어떤 결과를 만드는 데 영향을 미치는 요소
- moreover
- 그 위에 또한 더욱이라는 뜻의 접속사
- might
- ~할 수도 있다는 가능성을 나타내는 조동사
- provide
- 필요한 것을 주거나 공급하는 행동
- enemy
- 전쟁이나 갈등에서 적대하는 국가나 세력
- with
- ~와 함께 또는 ~로 표현하는 전치사
- intelligence
- 적의 정보를 수집하거나 분석하는 활동
- more
- 더 큰 양이나 정도를 비교할 때 사용
- or
- 둘 중 하나를 선택할 때 사용하는 접속사
- less
- 더 작은 양이나 정도를 비교할 때 사용
- value
- 어떤 것의 가치나 중요성의 정도
- anticipating
- 미리 예상하거나 기대하는 행동
- date
- 특정 시간이나 날짜를 나타내는 단어
- area
- 특정한 공간 또는 지역을 의미하는 단어
- notably
- 특히 주목할 만하게 또는 현저하게
- intensified
- 강도나 정도가 더 강해지거나 심해짐
- slackened
- 느슨해지거나 줄어들거나 감소하는 상태
- activity
- 활동이나 행동 또는 움직임
- Sabotage
- 적의 작전을 방해하기 위해 의도적으로 파괴하는 행동
- suggestions
- 누군가에게 제시하는 제안이나 의견
- course
- 당연한 결과 또는 일반적인 방향
- should
- ~해야 한다는 의무나 권고를 나타내는 조동사
- adapted
- 특정 상황에 맞도록 조정하거나 변경함
- fit
- 적합하거나 맞는 상태
- where
- 어느 장소에서 또는 어떤 상황에서
- practiced
- 반복해서 행하거나 실행하는 행동
- Target
- 공격하거나 달성하려는 목표물
- priorities
- 먼저 해야 할 순서대로 정한 것
- general
- 특정하지 않고 전반적인 상태
- types
- 같은 특징을 가진 것들의 분류
- situations
- 특정한 시간에 일어나는 상황이나 환경
- likewise
- 비슷하게 또는 마찬가지로
- can
- ~할 수 있다는 능력을 나타내는 조동사
- specified
- 명확하게 정확히 정하거나 지정함
- emphasis
- 특별히 강조하거나 주목하게 하는 것
- proper
- 상황에 맞고 적절한 상태
- time
- 시간의 경과 또는 특정한 시점
- underground
- 비밀리에 운영되는 조직이나 활동
- press
- 신문이나 인쇄 매체와 관련된 것
- freedom
- 어떤 제약도 받지 않는 자유로운 상태
- stations
- 특정 기능을 하는 건물이나 위치
- cooperating
- 함께 일하거나 협력하는 행동
- propaganda
- 특정 이념이나 주장을 알리는 선전 활동
- Under
- ~아래에 있거나 ~의 지배를 받는 상태
- General
- 장군 또는 전반적인 의미의 형용사
- Conditions
- 어떤 상황이 일어나게 하는 조건이나 상황
- Simple
- 복잡하지 않고 쉬운 상태
- than
- 비교할 때 기준이 되는 단어
- malicious
- 해를 끼치려는 나쁜 의도를 가진
- mischief
- 장난 또는 이기적인 목적의 폐해
- always
- 항상 또는 어느 때나 계속하여
- consist
- 어떤 것들로 이루어져 있거나 구성되다
- acts
- 행동 또는 법으로 정한 규칙
- whose
- 누구의 또는 어느 것의 소유를 나타내는 대명사
- results
- 어떤 행동이나 원인에서 일어나는 결과
- will
- 미래를 나타내거나 의지를 표현하는 조동사
- detrimental
- 해로운 또는 손해가 되는 상태
- materials
- 물건을 만드는 데 사용되는 원료나 물질
- manpower
- 일을 하기 위해 필요한 인력이나 노동력
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →