Simple Sabotage Field Manual — Page 1

Vocabulary

挿絵

sashie — 책이나 글 속에 넣는 삽화

シンプル

shinpuru — 간단하고 복잡하지 않은 상태

サボタージュ

sabotaaju — 고의로 업무나 시설을 방해하는 행위

フィールドマニュアル

fiirudomanuyaru — 현장에서 사용하는 실무 지침서

戦略

senryaku — 목표 달성을 위한 전체적인 계획

情報

jouhou — 어떤 사실이나 상황에 관한 지식

局

kyoku — 특정 업무를 담당하는 행정 부서

複製

fukusei — 원본을 그대로 베끼거나 복사함

部門

bumon — 조직 내에서 나뉜 업무 분야

暫定

zantei — 임시로 정해진 상태나 결정

第

dai — 순서를 나타내는 서수 접두사

号

gou — 번호나 호수를 나타내는 단위

年

nen — 해, 연도를 나타내는 단위

月

tsuki / gatsu — 달, 월을 나타내는 단위

日

nichi / hi — 날, 일을 나타내는 단위

この

kono — 이것, 가까운 대상을 가리키는 지시어

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

関係

kankei — 둘 이상의 대상 사이의 연관성

する

suru — 어떤 행동이나 동작을 함

すべて

subete — 전부, 모든 것

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

者

mono / sha — 어떤 일에 관련된 사람

および

oyobi — 그리고, 및, 두 가지를 연결하는 접속사

指針

shishin — 행동이나 정책의 방향을 제시하는 기준

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 표현

に

ni — 방향·목적·시간을 나타내는 조사

発行

hakkou — 문서나 출판물을 공식적으로 발간함

され

sare — 수동형 어미, ~되다

主題

shudai — 글이나 논의의 중심 주제

関する

kansuru — ~에 관계되다, ~에 대하다

訓練

kunren — 기술이나 능력을 기르는 반복 연습

基本

kihon — 가장 기초가 되는 바탕

教義

kyougi — 공식적으로 정해진 원칙이나 교리

として

toshite — ~으로서, 자격이나 역할을 나타냄

使用

shiyou — 어떤 목적을 위해 씀

ます

masu — 정중한 문체를 나타내는 어미

マニュアル

manyuaru — 절차와 지침을 담은 안내 책자

内容

naiyou — 문서나 사물의 속에 담긴 내용

慎重

shinchou — 실수 없이 조심스럽고 신중한 태도

管理

kanri — 대상을 통제하고 유지하는 행위

権限

kengen — 공식적으로 부여된 권리와 권한

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

手

te — 손, 또는 사람의 관여를 뜻함

渡ら

watara — 건너다·전달되다의 활용형

よう

you — ~하도록, 목적이나 의지를 나타냄

し

shi — 하다의 연결형 어미

なけれ

nakere — ~하지 않으면의 조건형 어미

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 어미

なり

nari — 되다의 연용형 어미

ませ

mase — 정중한 명령·권유를 나타내는 어미

ん

n — 부정 또는 완곡한 표현 어미

指示

shiji — 무엇을 하라고 알려주는 명령이나 지시

作戦

sakusen — 목표 달성을 위해 짜는 군사적 계획

カテゴリー

kategorii — 같은 성질끼리 묶은 분류 범주

応じ

ouji — 상황이나 요청에 맞게 대응함

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

別々

betsubetsu — 각각 따로따로 나뉜 상태

パンフレット

panfuretto — 정보를 담은 작은 홍보 책자

や

ya — ~나, ~와 같은 나열 조사

ビラ

bira — 선전이나 공지를 위한 전단지

配置

haichi — 사람이나 물건을 적절히 배치함

こと

koto — 일이나 사실을 명사화하는 형식 명사

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 조사

でき

deki — 가능하다, 할 수 있다의 어간

配布

haifu — 여러 사람에게 나누어 줌

なら

nara — ~라면, 조건을 나타내는 접속 어미

ず

zu — ~하지 않고, 부정 연결 어미

広く

hiroku — 넓게, 범위가 크게

地域

chiiki — 특정 범위의 지리적 구역

特殊

tokushu — 일반적이지 않고 특별히 다른 상태

な

na — 형용동사를 수식형으로 만드는 어미

場合

baai — 특정 상황이나 경우

のみ

nomi — ~만, 오직 그것에 한정함

また

mata — 또한, 덧붙여 말할 때 쓰는 부사

戦域

sen'iki — 전쟁이 벌어지는 지리적 구역

司令官

shireikan — 군대를 지휘하는 최고 책임자

従っ

shitagat(te) — ~에 따라, 복종하거나 준수함

ラジオ

rajio — 전파로 음성을 송수신하는 방송 매체

放送

housou — 라디오나 TV로 정보를 내보내는 것

基礎

kiso — 어떤 것의 가장 기본이 되는 토대

さ

sa — 동사를 사역·수동형으로 만드는 어미

れる

reru — 수동 또는 자발을 나타내는 조동사

べき

beki — 마땅히 ~해야 한다는 의무 표현

です

desu — 정중한 단정을 나타내는 계사

機密

kimitsu — 외부에 알려지면 안 되는 비밀 정보

文書

bunsho — 내용을 기록한 공식 문서나 서류

取り扱い

toriatsukai — 물건이나 문서를 다루는 방법

おい

oite — ~에 있어서, 장소·상황을 나타냄

遵守

junshu — 규칙이나 법령을 철저히 지킴

目次

mokuji — 책이나 문서의 차례 목록

はじめ

hajime — 처음, 시작 부분

想定

soutei — 어떤 상황을 미리 가정하여 생각함

効果

kouka — 어떤 행동이나 원인으로 생긴 결과

破壊

hakai — 물체나 조직을 부수고 망가뜨림

工作

kousaku — 비밀리에 공작하거나 조작하는 활동

員

in — 특정 집단에 속하는 구성원

動機

douki — 행동을 유발하는 내적 이유나 원인

づけ

duke — ~을 부여함, 접미사 형태

ツール

tsuuru — 목적 달성에 사용하는 도구

標的

hyouteki — 공격이나 행동의 목표 대상

タイミング

taimingu — 어떤 행동을 하기에 알맞은 시점

具体

gutai — 추상적이지 않고 실제적인 상태

的

teki — ~적인, 성질을 나타내는 접미사

提案

teian — 어떤 일을 하도록 의견을 내놓음

目的

mokuteki — 이루려는 최종 목표나 의도

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

特徴

tokucho — 다른 것과 구별되는 고유한 성질

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리킴

概説

kaisetsu — 전체 내용을 간략히 설명함

それ

sore — 그것, 앞서 말한 대상을 가리킴

扇動

sendou — 감정을 자극하여 행동하도록 부추김

実行

jikkou — 계획이나 명령을 실제로 수행함

提示

teiji — 정보나 의견을 보여주거나 제시함

詳細

shousai — 내용을 자세하고 구체적으로 설명함

計画

keikaku — 목표를 이루기 위한 구체적인 방안

と

to — ~와/과, 인용·나열·조건 등의 조사

特別

tokubetsu — 보통과 다르게 특별히 구별된 상태

れ

re — 수동·가능형을 만드는 어미 요소

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

必要

hitsuyou — 반드시 있어야 하거나 해야 하는 것

高度

koudo — 수준이나 정도가 매우 높은 상태

技術

gijutsu — 어떤 일을 수행하는 전문적인 기능

奇襲

kishuu — 상대가 예상하지 못할 때 갑자기 공격함

行為

koui — 사람이 의도를 가지고 하는 행동

から

kara — ~부터, 출발점이나 이유를 나타냄

一般

ippan — 특별하지 않은 보통의 일반적 상태

市民

shimin — 도시나 국가에 사는 일반 시민

できる

dekiru — 어떤 일을 할 수 있는 능력이 있음

無数

musuu — 셀 수 없을 만큼 매우 많은 수

単純

tanjun — 복잡하지 않고 간단한 상태

まで

made — ~까지, 범위의 끝을 나타내는 조사

さまざま

samazama — 종류나 형태가 여러 가지인 상태

主に

omoni — 주로, 대부분의 경우에

後者

kousha — 앞서 언급한 두 가지 중 뒤의 것

タイプ

taipu — 특정 성질로 분류되는 유형이나 종류

もの

mono — 사물이나 사실을 나타내는 형식 명사