Simple Sabotage Field Manual — Page 2
단순 사보타주는 특별히 준비된 도구나 장비를 필요로 하지 않습니다.
単純なサボタージュは、特別に準備された道具や装備を必要としません。
이것은 조직된 단체와의 적극적인 연계 없이도 개인적으로 행동할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 평범한 시민에 의해 실행됩니다.
これは、組織されたグループとの積極的なつながりなしに、個人で行動することもそうでないこともある一般市民によって実行されます。
그리고 부상, 발각, 보복의 위험을 최소화하는 방식으로 수행됩니다.
そして、負傷、発覚、報復の危険を最小限に抑える方法で行われます。
파괴가 수반될 경우, 시민 사보타주자의 무기는 소금, 못, 양초, 조약돌, 실, 또는 가정주부나 자신의 직업에 종사하는 노동자로서 일반적으로 소지할 것으로 예상되는 기타 모든 재료들입니다.
破壊が伴う場合、市民サボタージュ工作員の武器は、塩、釘、ろうそく、小石、糸、またはその人が家主や特定の職業の労働者として通常所持していると予想されるその他の材料です。
그의 무기고는 부엌 선반, 쓰레기 더미, 그리고 자신이 평소에 사용하는 도구와 용품들입니다.
彼の武器庫は、台所の棚、ゴミの山、そして自分がいつも使う道具や用品です。
그의 사보타주 대상은 대개 일상생활에서 자연스럽고 눈에 띄지 않게 접근할 수 있는 물건들입니다.
彼のサボタージュの対象は、通常、日常生活の中で自然に目立たずアクセスできる物です。
두 번째 유형의 단순 사보타주는 파괴적인 도구가 전혀 필요하지 않으며, 물리적 피해가 발생하더라도 매우 간접적인 방법으로 이를 야기합니다.
2番目のタイプの単純なサボタージュは、破壊的な道具をまったく必要とせず、物理的な損害があるとすれば、非常に間接的な手段によってそれを引き起こします。
이것은 잘못된 결정을 내리고, 비협조적인 태도를 취하며, 다른 사람들도 그렇게 하도록 유도하는 보편적인 기회에 기반합니다.
これは、誤った決定を下し、非協力的な態度をとり、他の人々もそれに倣うよう仕向ける普遍的な機会に基づいています。
잘못된 결정을 내리는 것은 단순히 도구를 한 곳이 아닌 다른 곳에 놓는 문제일 수도 있습니다.
誤った決定を下すことは、単に道具をある場所ではなく別の場所に置くことに過ぎない場合もあります。
비협조적인 태도는 동료들 사이에서 불쾌한 상황을 만들거나, 말다툼을 일으키거나, 불쾌함과 어리석음을 드러내는 것 이상을 포함하지 않을 수도 있습니다.
非協力的な態度は、同僚の間に不快な状況を作り出したり、口論を引き起こしたり、無愛想さや愚かさを示したりする以上のことを含まない場合もあります。
때때로 '인적 요소'라고 불리는 이러한 유형의 활동은 정상적인 상황에서도 사고, 지연, 그리고 전반적인 방해의 원인이 되는 경우가 많습니다.
時に「人的要素」と呼ばれるこのタイプの活動は、通常の状況下でも事故、遅延、そして全般的な妨害の原因となることがよくあります。
Vocabulary
- 単純
- tanjun — 복잡하지 않고 간단한 상태 또는 성질
- サボタージュ
- sabotāju — 목적을 달성하기 위해 의도적으로 파괴하는 행위
- 特別
- tokubetsu — 다른 것과 구별되는 특수하고 중요한
- 準備
- junbi — 앞으로의 일을 위해 미리 마련하거나 정비하기
- 道具
- dougu — 어떤 일을 하기 위해 사용하는 기구나 물건
- 装備
- soubi — 필요한 물건이나 기구를 모두 갖추거나 갖춘 것
- 必要
- hitsuyō — 꼭 있어야 하거나 해야 하는 필수적인 것
- ませ
- mase — 문법적 조동사로 존댓글 의무 표현에 사용
- これ
- kore — 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리키는 지시사
- 組織
- soshiki — 공통의 목적을 위해 체계적으로 짜인 집단
- グループ
- gurūpu — 공통의 특성이나 목적을 가진 사람들의 집합
- 積極
- sekkyoku — 적극적으로 앞장서서 행동하려는 태도
- つながり
- tsunagari — 어떤 것과 다른 것이 연결되거나 관련된 상태
- なし
- nashi — 어떤 것이 없거나 존재하지 않는 상태
- 個人
- kojin — 한 사람의 개별적인 인간을 나타내는 말
- 行動
- kōdō — 목적을 달성하기 위해 취하는 활동이나 움직임
- する
- suru — 모든 동작을 나타내는 기본 동사
- こと
- koto — 일반적인 사건, 사항, 일 따위를 나타내는 말
- そう
- sō —
- ない
- nai — 어떤 것이 없거나 부재함을 나타내는 부정형
- ある
- aru — 무언가가 존재하거나 있음을 나타내는 동사
- 一般
- ippan — 보통이거나 특별하지 않은 일반적인 것
- 市民
- shimin — 도시에 살면서 시의 정치에 참여하는 주민
- 実行
- jikkō — 계획하거나 결정한 것을 실제로 행동으로 옮기기
- ます
- masu — 일본어 표준 경어 어미로 존댓글 만드는 요소
- そして
- soshite — 앞 문장에 뒤 내용을 덧붙이는 연결사
- 負傷
- fushō — 싸움이나 사고로 인해 입은 상처나 부상
- 発覚
- hakkaku — 숨겨진 사실이나 비밀이 드러나는 것
- 報復
- hōfuku — 받은 해로움에 대해 같은 방식으로 복수하기
- 危険
- kiken — 해로움이나 손상을 입을 가능성이 있는 상태
- 最小限
- saisshōgen — 가능한 가장 적은 정도나 수준
- 抑える
- osaeru — 감정이나 행동을 억제하거나 참는 것
- 方法
- hōhō — 어떤 일을 하기 위한 수단이나 방식
- 行わ
- okonawa — 어떤 행동이나 활동을 실행하는 동사의 어간
- 破壊
- hakkai — 건물이나 물건을 부수거나 망가뜨리는 행위
- 伴う
- tomonau — 어떤 것과 함께 나타나거나 동반되는 것
- 場合
- baai — 특정한 환경이나 상황을 나타내는 말
- 工作員
- kōsakuin — 비밀 활동이나 정보 수집을 담당하는 요원
- 武器
- buki — 싸움이나 전투에서 사용하는 도구
- ろうそく
- rōsoku — 밀랍이나 수지로 만들어 불을 붙이는 초
- 小石
- koishi — 작은 크기의 돌멩이
- また
- mata — 앞의 것에 다른 것을 덧붙이는 연결사
- その
- sono — 앞에서 언급한 것을 나타내는 지시사
- 家主
- yanushi — 건물이나 집의 소유자로서 세를 받는 사람
- 特定
- tokutei — 여러 것 중에서 특별히 어떤 것으로 정하기
- 職業
- shokugyō — 생활을 위해 일정하게 하는 일이나 사업
- 労働者
- rōdōsha — 임금을 받고 일하는 사람
- 通常
- tsūjō — 보통 때나 늘 하는 대로의 일반적 상태
- 所持
- shoji — 손이나 소유로 가지고 있는 것
- いる
- iru — 사람이나 동물이 어떤 장소에 존재하는 상태
- 予想
- yosō — 앞으로 일어날 일을 미리 생각해 보기
- れる
- reru — 가능형이나 수동형을 만드는 동사 어미
- その他
- sonota — 이미 언급한 것들을 제외한 나머지 것
- 材料
- zairyō — 무언가를 만들 때 필요한 물질이나 원료
- です
- desu — 문장을 끝내는 경어 형식
- 武器庫
- bukikura — 무기를 저장하는 창고
- 台所
- daidokoro — 음식을 요리하는 장소
- ゴミ
- gomi — 버려지거나 쓸모없게 된 것
- 自分
- jibun — 자기 자신을 나타내는 인칭 대명사
- いつも
- itsuma — 항상 또는 늘 그렇게 하는 것
- 使う
- tsukau — 도구나 물건을 필요에 따라 이용하기
- 用品
- yōhin — 특정 목적을 위해 필요한 물건
- 対象
- taisshō — 주의나 행동의 목표가 되는 대상
- 日常
- nichijō — 매일의 일상적인 생활
- 生活
- seikatsu — 사람이 살아가는 방식이나 생존 활동
- 自然
- shizen — 인공적이지 않고 자연 그대로의 상태
- 目立た
- medatata — 주의를 끌거나 눈에 띄게 하는 동사의 어간
- アクセス
- akusesu — 접근하거나 도달하는 것
- できる
- dekiru — 어떤 일이 가능하거나 충분하다는 의미의 동사
- 番目
- banme — 순서대로 몇 번째인지 나타내는 수사 접미사
- タイプ
- taipu — 같은 특성을 가진 분류나 종류
- まったく
- mattaku — 전혀 또는 완전히 그렇지 않다는 뜻
- 物理
- butsuri — 물질의 성질과 운동에 관한 학문
- 損害
- songai — 재산이나 신체에 입는 손실이나 피해
- すれ
- sure — 동사의 어미로 조건을 나타내는 표현
- 非常
- hijō — 보통 상황이 아닌 매우 심각한 상태
- 間接
- kansetsu — 중간을 거쳐서 직접적이지 않은 방식
- 手段
- shudan — 목표를 달성하기 위한 방법이나 수단
- それ
- sore — 이미 언급했거나 상대가 언급한 것을 가리키는 지시사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →