Simple Sabotage Field Manual — Page 1

Vocabulary

Illustration

Рисунок или изображение, поясняющее текст.

Simple

Простой, несложный, лёгкий для понимания.

Sabotage

Намеренное разрушение или повреждение чего-либо.

Field

Поле; сфера деятельности или практическая область.

Manual

Руководство, инструкция по выполнению задач.

Office

Офис, учреждение или государственный орган.

Strategic

Стратегический, связанный с долгосрочным планированием.

Services

Службы, организации, оказывающие определённые услуги.

REPRODUCTION

Воспроизведение, копирование документа или материала.

BRANCH

Отдел, подразделение организации или ветвь.

SIMPLE

Простой, несложный, доступный для понимания.

SABOTAGE

Намеренное разрушение оборудования или процессов.

FIELD

Полевой, практический, применяемый на местах.

MANUAL

Руководство, пособие с практическими инструкциями.

Provisional

Временный, предварительный, не окончательный.

STRATEGIC

Стратегический, имеющий важное военное значение.

SERVICES

Службы, ведомства, выполняющие определённые функции.

No

Номер (сокращение) или отрицание.

January

Январь, первый месяц календарного года.

published

Опубликованный, изданный для широкого использования.

information

Информация, сведения, данные по какой-либо теме.

guidance

Руководство, наставление, указания по действиям.

concerned

Заинтересованные лица, те, кого это касается.

used

Использованный, применяемый в определённых целях.

basic

Основной, базовый, фундаментальный.

doctrine

Доктрина, официально принятый свод принципов.

training

Обучение, подготовка, тренировка специалистов.

subject

Тема, предмет обсуждения или изучения.

contents

Содержание, оглавление, перечень материалов документа.

should

Должен, следует; модальный глагол рекомендации.

carefully

Тщательно, осторожно, с вниманием к деталям.

controlled

Контролируемый, находящийся под строгим надзором.

allowed

Разрешённый, допустимый; иметь позволение.

come

Приходить, попадать, оказываться где-либо.

unauthorized

Несанкционированный, без официального разрешения.

hands

Руки; здесь — лица, владеющие документом.

instructions

Инструкции, указания по выполнению действий.

may

Может, возможно; модальный глагол разрешения.

placed

Помещённый, размещённый в определённом месте.

separate

Отдельный, независимый, не связанный с другими.

pamphlets

Брошюры, небольшие печатные информационные издания.

leaflets

Листовки, небольшие информационные печатные листы.

according

Согласно, в соответствии с чем-либо.

categories

Категории, группы по общим признакам.

operations

Операции, организованные действия для достижения цели.

distributed

Распространённый, розданный среди определённых людей.

care

Осторожность, забота, внимательное отношение.

broadly

Широко, в широком масштабе или смысле.

basis

Основа, база, фундамент для чего-либо.

radio

Радио, способ беспроводной передачи информации.

broadcasts

Радиопередачи, трансляции сообщений широкой аудитории.

only

Только, лишь, единственно в данном случае.

local

Местный, локальный, относящийся к определённой территории.

special

Специальный, особый, предназначенный для конкретного случая.

cases

Случаи, ситуации, конкретные обстоятельства.

directed

Направленный, руководимый кем-либо.

theater

Театр военных действий, зона операций.

commander

Командир, военачальник, руководящий операцией.

pertaining

Относящийся, касающийся определённого вопроса.

handling

Обращение, работа с документами или материалами.

secret

Секретный, содержащий конфиденциальную информацию.

documents

Документы, официальные бумаги с важной информацией.

complied

Соблюдался, выполнялся в соответствии с требованиями.

CONTENTS

Содержание, оглавление документа или книги.

INTRODUCTION

Введение, вступительная часть документа или книги.

POSSIBLE

Возможный, вероятный, допустимый в данных условиях.

EFFECTS

Эффекты, последствия, результаты определённых действий.

MOTIVATING

Мотивирующий, побуждающий к определённым действиям.

SABOTEUR

Саботажник, человек, намеренно вредящий производству.

TOOLS

Инструменты, орудия для выполнения задач.

TARGETS

Цели, объекты для воздействия или атаки.

TIMING

Выбор времени, момент для выполнения действия.

SPECIFIC

Конкретный, специфический, относящийся к определённому случаю.

SUGGESTIONS

Предложения, рекомендации по выполнению действий.

purpose

Цель, намерение, предназначение чего-либо.

paper

Документ, бумага, письменный материал.

characterize

Характеризовать, описывать особенности чего-либо.

simple

Простой, несложный, лёгкий для понимания.

sabotage

Саботаж, намеренное повреждение или срыв работы.

outline

Обозначить, кратко описать суть чего-либо.

possible

Возможный, вероятный, достижимый при определённых условиях.

effects

Эффекты, результаты, последствия каких-либо действий.

present

Представить, изложить что-либо для ознакомления.

suggestions

Предложения, советы по выполнению определённых действий.

inciting

Подстрекающий, побуждающий к определённым действиям.

executing

Выполняющий, осуществляющий задуманные действия или планы.

varies

Варьируется, меняется, различается в зависимости от условий.

highly

Высоко, весьма, в значительной степени.

technical

Технический, требующий специальных знаний или навыков.

coup

Переворот или удар; неожиданное решительное действие.

main

Главный; здесь — часть выражения «внезапный удар».

acts

Действия, поступки, акты целенаправленного поведения.

require

Требовать, нуждаться в чём-либо для выполнения.

detailed

Подробный, детальный, тщательно проработанный.

planning

Планирование, разработка плана действий заранее.

use

Использование, применение чего-либо для цели.

specially

Специально, намеренно для конкретной цели.

trained

Обученный, прошедший специальную подготовку.

operatives

Агенты, сотрудники, выполняющие секретные задания.

innumerable

Бесчисленный, очень большое количество чего-либо.

ordinary

Обычный, рядовой, ничем не выделяющийся.

individual

Отдельный человек, индивид, личность.

citizen

Гражданин, житель страны, имеющий гражданские права.

saboteur

Саботажник, человек, намеренно вредящий врагу.

can

Может, способен; модальный глагол возможности.

perform

Выполнять, осуществлять определённые действия или задачи.

primarily

Прежде всего, главным образом, в первую очередь.

latter

Последний из упомянутых, второй из двух.

type

Тип, вид, разновидность чего-либо.