Simple Sabotage Field Manual — Page 1

Vocabulary

戦略

senryaku — 战略，为实现目标而制定的计划方针

情報

jōhō — 信息、情报，收集或传递的资料

局

kyoku — 局、机构，政府或组织的部门

ワシントン

washinton — 华盛顿，美国首都城市名

年

nen — 年，表示时间单位或年份

月

tsuki / gatsu — 月，表示月份或月亮

この

kono — 这个，指示距说话者较近的事物

シンプル

shinpuru — 简单的，来自英语simple的外来词

サボタージュ

sabotāju — 蓄意破坏行为，来自法语sabotage

マニュアル

manyuaru — 手册、说明书，操作或指导用文件

サービス

sābisu — 服务，提供协助或工作的行为

暫定

zantei — 暂定、临时，尚未正式确定的状态

版

han — 版本，书籍或文件的印刷发行版次

関係

kankei — 关系，事物或人之间的相互联系

者

sha / mono — 者，表示某类人的后缀

全員

zen'in — 全员，所有相关人员，一个不少

提供

teikyō — 提供，将物品或信息供他人使用

指導

shidō — 指导，对他人进行引导和教导

目的

mokuteki — 目的，行动所要达到的目标意图

発行

hakkō — 发行，正式出版或颁布文件书籍

課題

kadai — 课题、任务，需要解决的问题或作业

訓練

kunren — 训练，为提高能力进行的反复练习

基本

kihon — 基本，最根本的、基础性的原则或要素

原則

gensoku — 原则，行动或判断所依据的基本准则

使用

shiyō — 使用，运用某物或某方法达到目的

内容

naiyō — 内容，文章或事物所包含的具体信息

厳重

genjū — 严格、严密，管理或控制非常严格

管理

kanri — 管理，对事物或人员进行控制监督

権限

kengen — 权限，被授予的权力范围和资格

地域

chiiki — 地域、地区，特定的地理范围区域

特殊

tokushu — 特殊，与普通不同、具有特别性质

ケース

kēsu — 案例、情况，来自英语case的外来词

指示

shiji — 指示，上级对下级发出的命令或说明

ラジオ

rajio — 收音机、广播，无线电播送的媒介

放送

hōsō — 广播、播送，通过电波传播节目信息

基礎

kiso — 基础，事物发展的根本支撑条件

機密

kimitsu — 机密，必须严格保密的重要信息

文書

bunsho / monjo — 文书、文件，正式书写或印刷的记录

取り扱い

toriatsukai — 处理方式，对事物或文件的操作规程

遵守

junshu — 遵守，严格按照规定或法律执行

目次

mokuji — 目录，列出文章各章节标题的页面

影響

eikyō — 影响，一件事对另一件事产生的作用

破壊

hakai — 破坏，损毁或摧毁物体和组织

動機

dōki — 动机，促使人采取行动的内在原因

道具

dōgu — 工具，用来完成工作或任务的器具

標的

hyōteki — 目标、靶子，被瞄准或攻击的对象

タイミング

taimingu — 时机，选择行动的最佳时间节点

簡単

kantan — 简单，不复杂、容易操作或理解

具体

gutai — 具体，有明确细节、非抽象的内容

提案

teian — 提案、建议，向他人提出的具体方案

特徴

tokuchō — 特征，区别于其他事物的显著特点

概説

gaisetsu — 概述，对内容进行简要说明介绍

形態

keitai — 形态，事物呈现的形式和状态

綿密

menmitsu — 周密，计划或考虑非常细致详尽

計画

keikaku — 计划，为达目标预先制定的方案

特別

tokubetsu — 特别，与众不同、格外突出的状态

必要

hitsuyō — 必要，不可缺少、必须具备的条件

高度

kōdo — 高度，水平或程度非常高的状态

技術

gijutsu — 技术，完成特定工作所需的专业能力

行為

kōi — 行为，人有意识地采取的动作或举动

一般

ippan — 一般，普通的、常见的、非特殊的

市民

shimin — 市民，居住在城市中的普通居民

無数

musū — 无数，数量极多难以计算

存在

sonzai — 存在，事物实际上存在或出现

後者

kōsha — 后者，在两者中提到的第二个

種類

shurui — 种类，按性质区分的不同类别