Spoon River Anthology — Page 1

ملحوظة توضيحية

[Illustration]

أنثولوجيا نهر سبون

Spoon River Anthology

بقلم إدغار لي ماسترز

by Edgar Lee Masters

المحتويات

Contents

أ

A

ألتمان، هيرمان

Altman, Herman

أرمسترونغ، هانا

Armstrong, Hannah

أرنيت، هارولد

Arnett, Harold

أرنيت، جاستس

Arnett, Justice

الملحد، قرية

Atheist, The Village

أثيرتون، لوسيوس

Atherton, Lucius

ب

B

بالارد، جون

Ballard, John

باركر، أماندا

Barker, Amanda

باريت، بولين

Barrett, Pauline

بارتليت، عزرا

Bartlett, Ezra

بيتسون، ماري

Bateson, Marie

بيتي، توم

Beatty, Tom

بيتهوفن، إيزايا

Beethoven, Isaiah

بينيت، الشرفاء هنري

Bennett, Hon. Henry

بيندل، نيكولاس

Bindle, Nicholas

بليس، السيدة تشارلز

Bliss, Mrs. Charles

بلود، أ. د.

Blood, A. D.

بلويد، ويندل ب.

Bloyd, Wendell P.

بون، ريتشارد

Bone, Richard

برانسون، كارولين

Branson, Caroline

براون، جيم

Brown, Jim

براون، سارة

Brown, Sarah

براوننغ، إيليجا

Browning, Elijah

بيرك، روبرت ساوثي

Burke, Robert Southey

بيرليسون، جون هوراس

Burleson, John Horace

بتلر، روي

Butler, Roy

ج

C

كابانيس، فلوسي

Cabanis, Flossie

كابانيس، جون

Cabanis, John

كالهون، غرانفيل

Calhoun, Granville

كالهون، هنري س.

Calhoun, Henry C.

كامبيل، كالفين

Campbell, Calvin

كارلايل، جيريمي

Carlisle, Jeremy

كارمان، يوجين

Carman, Eugene

تشيني، كولومبوس

Cheney, Columbus

تشيكن، إيدا

Chicken, Ida

تشيلدرز، إليزابيث

Childers, Elizabeth

تشيرش، جون م.

Church, John M.

تشيرتشل، ألفونسو

Churchill, Alfonso

كلاب، هومر

Clapp, Homer

كلارك، نيلي

Clark, Nellie

كلوت، أنير

Clute, Aner

كومبتون، سيث

Compton, Seth

كونانت، إيديث

Conant, Edith

كولبيرتسون، إي. سي.

Culbertson, E. C.

د

D

دافيدسون، روبرت

Davidson, Robert

ديمنت، سيلاس

Dement, Silas

ديبولد البصري

Dippold the Optician

ديكسون، جوزيف

Dixon, Joseph

دوبينز، باتيرتون

Dobyns, Batterton

درامر، فرانك

Drummer, Frank

درامر، هير

Drummer, Hare

دانلاب، إينوك

Dunlap, Enoch

داي، شاك

Dye, Shack

هـ

E

إيرنهاردت، إيمانويل

Ehrenhardt, Imanuel

خاتمة

Epilogue

و

F

فالاس، مدعي الولاية

Fallas, State's Attorney

فاوسيت، كلارنس

Fawcett, Clarence

فيرغسون، والاس

Ferguson, Wallace

فيندلي، أنتوني

Findlay, Anthony

فلوك، ويلارد

Fluke, Willard

فوت، سيرسي

Foote, Searcy

فورد، ويبستر

Ford, Webster

فريزر، بنيامين

Fraser, Benjamin

فريزر، ديزي

Fraser, Daisy

فرنش، تشارلي

French, Charlie

فريكي، إيدا

Frickey, Ida

ز

G

غاربر، جيمس

Garber, James

غاردنر، صامويل

Gardner, Samuel

غاريك، أميليا

Garrick, Amelia

غودبي، جاكوب

Godbey, Jacob

غولدمان، لو روي

Goldman, Le Roy

غود، ويليام

Goode, William

غودهيو، هاري كاري

Goodhue, Harry Carey

غودباستشر، جاكوب

Goodpasture, Jacob

غراهام، ماغرادي

Graham, Magrady

غراي، جورج

Gray, George

غرين، آمي

Green, Ami

غرين، هاميلتون

Greene, Hamilton

غريفي، صانع البراميل

Griffy, The Cooper

غوستين، دوركاس

Gustine, Dorcas

ح

H

هاينسفيذر، بارني

Hainsfeather, Barney

هامبلين، كارل

Hamblin, Carl

هاتلي، كونستانس

Hately, Constance

هاتفيلد، آرون

Hatfield, Aaron

هوكينز، إليوت

Hawkins, Elliott

هولي، جيدوثان

Hawley, Jeduthan

هنري، تشيس

Henry, Chase

هيرندون، ويليام هـ.

Herndon, William H.

هيستون، روجر

Heston, Roger

هيغبي، أرتشيبالد

Higbie, Archibald

هيل، الدكتور

Hill, Doc

هيل، التل

Hill, The

هوهايمر، نولت

Hoheimer, Knowlt

هولدن، باري

Holden, Barry

هوكي، سام

Hookey, Sam

هوتون، جوناثان

Houghton, Jonathan

هاوارد، جيفرسون

Howard, Jefferson

هيوفر، كاسيوس

Hueffer, Cassius

هوميل، أوسكار

Hummel, Oscar

همفري، ليديا

Humphrey, Lydia

هيرلي، سكوفيلد

Hurley, Scholfield

هاتشينز، لامبرت

Hutchins, Lambert

هايد، إرنست

Hyde, Ernest

ط

I

إيسمان، الدكتور

Iseman, Dr.