Spoon River Anthology — Page 2

English → Fr Full Text Level 4/10

Siegfried

Jack, Blind

Jack, l'Aveugle

James, Godwin

Joe, Plymouth Rock

Johnson, Voltaire

Jones, Fiddler

Jones, le Violoneux

Jones, Franklin

Jones, Indignation

Jones, Minerva

Jones, William

Judge, The Circuit

Le Juge de circuit

Karr, Elmer

Keene, Jonas

Kessler, Bert

Kessler, Mrs.

Mme Kessler

Killion, Captain Orlando

Killion, le Capitaine Orlando

Kincaid, Russell

King, Lyman

Keene, Kinsey

Knapp, Nancy

Konovaloff, Ippolit

Kritt, Dow

Layton, Henry

Lively, Judge Selah

Lively, le Juge Selah

M'Cumber, Daniel

McDowell, Rutherford

McFarlane, Widow

McFarlane, la Veuve

McGee, Fletcher

McGee, Ollie

M'Grew, Jennie

M'Grew, Mickey

McGuire, Jack

McNeely, Mary

McNeely, Paul

McNeely, Washington

Malloy, Father

Malloy, le Père

Marsh, Zilpha

Marshal, The Town

Le Marshal de la ville

Marshall, Herbert

Mason, Serepta

Matheny, Faith

Matlock, Davis

Matlock, Lucinda

Melveny, Abel

Merritt, Mrs.

Mme Merritt

Merritt, Tom

Metcalf, Willie

Meyers, Doctor

Meyers, le Docteur

Meyers, Mrs.

Mme Meyers

Micure, Hamlet

Miles, J. Milton

Miller, Julia

Miner, Georgine Sand

Moir, Alfred

Newcomer, Professor

Newcomer, le Professeur

Night-Watch, Andy The

La Veille de nuit, Andy

Nutter, Isa

Osborne, Mabel

Otis, John Hancock

Pantier, Benjamin

Pantier, Mrs. Benjamin

Mme Benjamin Pantier

Pantier, Reuben

Peet, Rev. Abner

Peet, le Rév. Abner

Pennington, Willie

Penniwit, the Artist

Penniwit, l'Artiste

Petit, the Poet

Petit, le Poète

Phipps, Henry

Poague, Peleg

Pollard, Edmund

Potter, Cooney

Puckett, Lydia

Purkapile, Mrs.

Mme Purkapile

Purkapile, Roscoe

Putt, Hod

Reece, Mrs. George

Mme George Reece

Rhodes, Ralph

Rhodes, Thomas

Richter, Gustav

Robbins, Hortense

Roberts, Rosie

Ross, Thomas, Jr.

Russian Sonia

Sonia la Russe

Rutledge, Anne

Sayre, Johnnie

Scates, Hiram

Schirding, Albert

Schmidt, Felix

Schrœder The Fisherman

Schrœder, le Pêcheur

Scott, Julian

Sersmith the Dentist

Sersmith, le Dentiste

Sewall, Harlan

Sharp, Percival

Shaw, "Ace"

Shaw, « Ace »

Shelley, Percy Bysshe

Shope, Tennessee Claflin

Sibley, Amos

Sibley, Mrs.

Mme Sibley

Siever, Conrad

Simmons, Walter

Sissman, Dillard

Slack, Margaret Fuller

Smith, Louise

Soldiers, Many

De nombreux Soldats

Somers, Jonathan Swift

Somers, Judge

Somers, le Juge

Sparks, Emily

Spears, Lois

Spooniad, The

La Spooniade

Standard, W.

Vocabulary

l'Aveugle: The blind person; one who cannot see.
le: Masculine definite article meaning 'the'.
Violoneux: A folk fiddler who plays the violin informally.
Indignation: Strong anger caused by something unjust or offensive.
Le: Masculine definite article meaning 'the'.
Juge: A judge who presides over a court of law.
de: Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'.
circuit: A circuit; a route or jurisdictional territory of a judge.
Mme: Abbreviation for 'Madame', a title for a woman.
Capitaine: A military officer rank; the captain of a unit.
la: Feminine definite article meaning 'the'.
Veuve: A widow; a woman whose husband has died.
Père: Father; a male parent or a priest's title.
ville: A town or city; an urban settlement.
Docteur: A doctor; a person with a medical or academic degree.
Professeur: A professor or teacher at a school or university.
La: Feminine definite article meaning 'the'.
Veille: The eve or night before an event; a vigil.
nuit: Night; the period of darkness between sunset and sunrise.
Rév.: Abbreviation for Révérend; a title for a clergyman.
l'Artiste: The artist; someone who creates works of art.
Petit: Small; of little size or importance.
Poète: A poet; a person who writes poems.
Russe: Russian; relating to Russia or its people.
Pêcheur: A fisherman; someone who catches fish professionally.
Dentiste: A dentist; a medical professional treating teeth.
«: Opening guillemet; French punctuation for opening quotation.
»: Closing guillemet; French punctuation for closing quotation.
De: Preposition meaning 'of' or 'from'; used in names.
nombreux: Numerous; many in number or quantity.
Soldats: Soldiers; military personnel serving in an army.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →