Spoon River Anthology — Page 1

[Illustration]

[挿絵]

Spoon River Anthology

スプーン・リバー詩集

by Edgar Lee Masters

エドガー・リー・マスターズ著

Contents

目次

A

A

Altman, Herman

アルトマン、ハーマン

Armstrong, Hannah

アームストロング、ハナ

Arnett, Harold

アーネット、ハロルド

Arnett, Justice

アーネット、ジャスティス

Atheist, The Village

無神論者、村の

Atherton, Lucius

アサートン、ルシウス

B

B

Ballard, John

バラード、ジョン

Barker, Amanda

バーカー、アマンダ

Barrett, Pauline

バレット、ポーリン

Bartlett, Ezra

バートレット、エズラ

Bateson, Marie

ベイトソン、マリー

Beatty, Tom

ビーティ、トム

Beethoven, Isaiah

ベートーヴェン、イザイア

Bennett, Hon. Henry

ベネット、名誉あるヘンリー

Bindle, Nicholas

バインドル、ニコラス

Bliss, Mrs. Charles

ブリス、チャールズ夫人

Blood, A. D.

ブラッド、A・D

Bloyd, Wendell P.

ブロイド、ウェンデル・P

Bone, Richard

ボーン、リチャード

Branson, Caroline

ブランソン、キャロライン

Brown, Jim

ブラウン、ジム

Brown, Sarah

ブラウン、サラ

Browning, Elijah

ブラウニング、イライジャ

Burke, Robert Southey

バーク、ロバート・サウジー

Burleson, John Horace

バーレソン、ジョン・ホレス

Butler, Roy

バトラー、ロイ

C

C

Cabanis, Flossie

カバニス、フロッシー

Cabanis, John

カバニス、ジョン

Calhoun, Granville

カルフーン、グランヴィル

Calhoun, Henry C.

カルフーン、ヘンリー・C

Campbell, Calvin

キャンベル、カルヴィン

Carlisle, Jeremy

カーライル、ジェレミー

Carman, Eugene

カーマン、ユージーン

Cheney, Columbus

チェニー、コロンバス

Chicken, Ida

チキン、アイダ

Childers, Elizabeth

チルダーズ、エリザベス

Church, John M.

チャーチ、ジョン・M

Churchill, Alfonso

チャーチル、アルフォンソ

Clapp, Homer

クラップ、ホーマー

Clark, Nellie

クラーク、ネリー

Clute, Aner

クルート、エーナー

Compton, Seth

コンプトン、セス

Conant, Edith

コナント、エディス

Culbertson, E. C.

カルバートソン、E・C

D

D

Davidson, Robert

デイヴィッドソン、ロバート

Dement, Silas

デメント、サイラス

Dippold the Optician

眼鏡師ディポルド

Dixon, Joseph

ディクソン、ジョセフ

Dobyns, Batterton

ドビンズ、バタートン

Drummer, Frank

ドラマー、フランク

Drummer, Hare

ドラマー、ヘア

Dunlap, Enoch

ダンラップ、イノック

Dye, Shack

ダイ、シャック

E

E

Ehrenhardt, Imanuel

エーレンハルト、イマニュエル

Epilogue

エピローグ

F

F

Fallas, State's Attorney

ファラス、州検事

Fawcett, Clarence

フォーセット、クラレンス

Ferguson, Wallace

ファーガソン、ウォレス

Findlay, Anthony

フィンドレー、アンソニー

Fluke, Willard

フルーク、ウィラード

Foote, Searcy

フット、サーシー

Ford, Webster

フォード、ウェブスター

Fraser, Benjamin

フレイザー、ベンジャミン

Fraser, Daisy

フレイザー、デイジー

French, Charlie

フレンチ、チャーリー

Frickey, Ida

フリッキー、アイダ

G

G

Garber, James

ガーバー、ジェームズ

Gardner, Samuel

ガードナー、サミュエル

Garrick, Amelia

ギャリック、アメリア

Godbey, Jacob

ゴッドビー、ジェイコブ

Goldman, Le Roy

ゴールドマン、ル・ロイ

Goode, William

グード、ウィリアム

Goodhue, Harry Carey

グッドヒュー、ハリー・ケアリー

Goodpasture, Jacob

グッドパスチャー、ジェイコブ

Graham, Magrady

グラハム、マグレイディ

Gray, George

グレイ、ジョージ

Green, Ami

グリーン、エイミー

Greene, Hamilton

グリーン、ハミルトン

Griffy, The Cooper

桶屋のグリフィー

Gustine, Dorcas

ガスティン、ドーカス

H

H

Hainsfeather, Barney

ハインズフェザー、バーニー

Hamblin, Carl

ハンブリン、カール

Hately, Constance

ヘイトリー、コンスタンス

Hatfield, Aaron

ハットフィールド、アーロン

Hawkins, Elliott

ホーキンズ、エリオット

Hawley, Jeduthan

ホーリー、ジェデュサン

Henry, Chase

ヘンリー、チェイス

Herndon, William H.

ハーンドン、ウィリアム・H

Heston, Roger

ヘストン、ロジャー

Higbie, Archibald

ヒグビー、アーチボルド

Hill, Doc

ヒル、ドク

Hill, The

丘、その

Hoheimer, Knowlt

ホーハイマー、ノルト

Holden, Barry

ホールデン、バリー

Hookey, Sam

フッキー、サム

Houghton, Jonathan

ホートン、ジョナサン

Howard, Jefferson

ハワード、ジェファーソン

Hueffer, Cassius

ヒューファー、カシウス

Hummel, Oscar

ハンメル、オスカー

Humphrey, Lydia

ハンフリー、リディア

Hurley, Scholfield

ハーリー、スコルフィールド

Hutchins, Lambert

ハッチンズ、ランバート

Hyde, Ernest

ハイド、アーネスト

I

I

Iseman, Dr.

アイズマン博士