Spoon River Anthology — Page 2

Siegfried

ジークフリート

J

J

Jack, Blind

ジャック、盲目の

James, Godwin

ジェームズ、ゴドウィン

Joe, Plymouth Rock

ジョー、プリマス・ロック

Johnson, Voltaire

ジョンソン、ヴォルテール

Jones, Fiddler

ジョーンズ、フィドラー

Jones, Franklin

ジョーンズ、フランクリン

Jones, Indignation

ジョーンズ、インディグネーション

Jones, Minerva

ジョーンズ、ミネルヴァ

Jones, William

ジョーンズ、ウィリアム

Judge, The Circuit

判事、巡回の

K

K

Karr, Elmer

カー、エルマー

Keene, Jonas

キーン、ジョナス

Kessler, Bert

ケスラー、バート

Kessler, Mrs.

ケスラー夫人

Killion, Captain Orlando

キリオン、オーランド大尉

Kincaid, Russell

キンケイド、ラッセル

King, Lyman

キング、ライマン

Keene, Kinsey

キーン、キンジー

Knapp, Nancy

ナップ、ナンシー

Konovaloff, Ippolit

コノヴァロフ、イッポリット

Kritt, Dow

クリット、ダウ

L

L

Layton, Henry

レイトン、ヘンリー

Lively, Judge Selah

ライヴリー、セラ判事

M

M

M'Cumber, Daniel

マカンバー、ダニエル

McDowell, Rutherford

マクダウェル、ラザーフォード

McFarlane, Widow

マクファーレン、未亡人

McGee, Fletcher

マクギー、フレッチャー

McGee, Ollie

マクギー、オリー

M'Grew, Jennie

マグルー、ジェニー

M'Grew, Mickey

マグルー、ミッキー

McGuire, Jack

マクガイア、ジャック

McNeely, Mary

マクニーリー、メアリー

McNeely, Paul

マクニーリー、ポール

McNeely, Washington

マクニーリー、ワシントン

Malloy, Father

マロイ神父

Marsh, Zilpha

マーシュ、ジルファ

Marshal, The Town

保安官、町の

Marshall, Herbert

マーシャル、ハーバート

Mason, Serepta

メイソン、セレプタ

Matheny, Faith

マセニー、フェイス

Matlock, Davis

マトロック、デイヴィス

Matlock, Lucinda

マトロック、ルシンダ

Melveny, Abel

メルヴェニー、エイベル

Merritt, Mrs.

メリット夫人

Merritt, Tom

メリット、トム

Metcalf, Willie

メトカーフ、ウィリー

Meyers, Doctor

マイヤーズ医師

Meyers, Mrs.

マイヤーズ夫人

Micure, Hamlet

ミキュア、ハムレット

Miles, J. Milton

マイルズ、J・ミルトン

Miller, Julia

ミラー、ジュリア

Miner, Georgine Sand

マイナー、ジョルジーヌ・サンド

Moir, Alfred

モア、アルフレッド

N

N

Newcomer, Professor

ニューカマー教授

Night-Watch, Andy The

夜警、アンディ

Nutter, Isa

ナッター、アイザ

O

O

Osborne, Mabel

オズボーン、メイベル

Otis, John Hancock

オーティス、ジョン・ハンコック

P

P

Pantier, Benjamin

パンティア、ベンジャミン

Pantier, Mrs. Benjamin

パンティア、ベンジャミン夫人

Pantier, Reuben

パンティア、ルーベン

Peet, Rev. Abner

ピート、エイブナー牧師

Pennington, Willie

ペニントン、ウィリー

Penniwit, the Artist

ペニウィット、画家の

Petit, the Poet

プティ、詩人の

Phipps, Henry

フィップス、ヘンリー

Poague, Peleg

ポーグ、ピーレグ

Pollard, Edmund

ポラード、エドマンド

Potter, Cooney

ポッター、クーニー

Puckett, Lydia

パケット、リディア

Purkapile, Mrs.

パーカパイル夫人

Purkapile, Roscoe

パーカパイル、ロスコー

Putt, Hod

パット、ホッド

R

R

Reece, Mrs. George

リース、ジョージ夫人

Rhodes, Ralph

ローズ、ラルフ

Rhodes, Thomas

ローズ、トーマス

Richter, Gustav

リヒター、グスタフ

Robbins, Hortense

ロビンズ、オルタンス

Roberts, Rosie

ロバーツ、ロージー

Ross, Thomas, Jr.

ロス、トーマス・ジュニア

Russian Sonia

ロシア人のソニア

Rutledge, Anne

ラトレッジ、アン

S

S

Sayre, Johnnie

セイヤー、ジョニー

Scates, Hiram

スケイツ、ハイラム

Schirding, Albert

シルディング、アルベルト

Schmidt, Felix

シュミット、フェリックス

Schrœder The Fisherman

シュレーダー、漁師の

Scott, Julian

スコット、ジュリアン

Sersmith the Dentist

サースミス、歯科医の

Sewall, Harlan

シューウォール、ハーラン

Sharp, Percival

シャープ、パーシヴァル

Shaw, "Ace"

ショー、「エース」

Shelley, Percy Bysshe

シェリー、パーシー・ビッシュ

Shope, Tennessee Claflin

ショープ、テネシー・クラフリン

Sibley, Amos

シブリー、エイモス

Sibley, Mrs.

シブリー夫人

Siever, Conrad

シーヴァー、コンラッド

Simmons, Walter

シモンズ、ウォルター

Sissman, Dillard

シスマン、ディラード

Slack, Margaret Fuller

スラック、マーガレット・フラー

Smith, Louise

スミス、ルイーズ

Soldiers, Many

兵士たち、多くの

Somers, Jonathan Swift

サマーズ、ジョナサン・スウィフト

Somers, Judge

サマーズ判事

Sparks, Emily

スパークス、エミリー

Spears, Lois

スピアーズ、ロイス

Spooniad, The

スプーニアド

Standard, W.

スタンダード、W.