Spoon River Anthology — Page 1

Spanish → English Full Text Level 4/10

[Ilustración]

[Illustration]

Antología del Río Spoon

Spoon River Anthology

por Edgar Lee Masters

by Edgar Lee Masters

Contenido

Contents

Altman, Herman

Armstrong, Hannah

Arnett, Harold

Arnett, Justice

Ateo, El del Pueblo

Atheist, The Village

Atherton, Lucius

Ballard, John

Barker, Amanda

Barrett, Pauline

Bartlett, Ezra

Bateson, Marie

Beatty, Tom

Beethoven, Isaiah

Bennett, el Honorable Henry

Bennett, Hon. Henry

Bindle, Nicholas

Bliss, la señora Charles

Bliss, Mrs. Charles

Blood, A. D.

Bloyd, Wendell P.

Bone, Richard

Branson, Caroline

Brown, Jim

Brown, Sarah

Browning, Elijah

Burke, Robert Southey

Burleson, John Horace

Butler, Roy

Cabanis, Flossie

Cabanis, John

Calhoun, Granville

Calhoun, Henry C.

Campbell, Calvin

Carlisle, Jeremy

Carman, Eugene

Cheney, Columbus

Chicken, Ida

Childers, Elizabeth

Church, John M.

Churchill, Alfonso

Clapp, Homer

Clark, Nellie

Clute, Aner

Compton, Seth

Conant, Edith

Culbertson, E. C.

Davidson, Robert

Dement, Silas

Dippold el Óptico

Dippold the Optician

Dixon, Joseph

Dobyns, Batterton

Drummer, Frank

Drummer, Hare

Dunlap, Enoch

Dye, Shack

Ehrenhardt, Imanuel

Epílogo

Epilogue

Fallas, Fiscal del Estado

Fallas, State's Attorney

Fawcett, Clarence

Ferguson, Wallace

Findlay, Anthony

Fluke, Willard

Foote, Searcy

Ford, Webster

Fraser, Benjamin

Fraser, Daisy

French, Charlie

Frickey, Ida

Garber, James

Gardner, Samuel

Garrick, Amelia

Godbey, Jacob

Goldman, Le Roy

Goode, William

Goodhue, Harry Carey

Goodpasture, Jacob

Graham, Magrady

Gray, George

Green, Ami

Greene, Hamilton

Griffy, el Tonelero

Griffy, The Cooper

Gustine, Dorcas

Hainsfeather, Barney

Hamblin, Carl

Hately, Constance

Hatfield, Aaron

Hawkins, Elliott

Hawley, Jeduthan

Henry, Chase

Herndon, William H.

Heston, Roger

Higbie, Archibald

Hill, el Doctor

Hill, Doc

Hill, La Colina

Hill, The

Hoheimer, Knowlt

Holden, Barry

Hookey, Sam

Houghton, Jonathan

Howard, Jefferson

Hueffer, Cassius

Hummel, Oscar

Humphrey, Lydia

Hurley, Scholfield

Hutchins, Lambert

Hyde, Ernest

Iseman, el Doctor

Iseman, Dr.

Vocabulary

Illustration: Imagen o dibujo que acompaña un texto.
Spoon: Utensilio para comer líquidos o alimentos blandos.
River: Corriente de agua que fluye hacia el mar.
Anthology: Colección de textos literarios seleccionados de varios autores.
by: Preposición que indica autoría o medio.
Contents: Lista de capítulos o secciones de un libro.
Justice: Principio moral de dar a cada quien lo merecido.
Atheist: Persona que no cree en la existencia de dios.
The: Artículo definido en inglés equivalente a el/la.
Village: Pequeña población o aldea rural.
Bliss: Estado de felicidad o dicha perfecta y completa.
Mrs: Título honorífico para mujer casada en inglés.
Blood: Líquido rojo que circula por el cuerpo humano.
Bone: Estructura rígida que forma el esqueleto del cuerpo.
Brown: Apellido inglés; también color marrón o café.
Butler: Mayordomo; sirviente principal de una casa elegante.
Chicken: Ave doméstica comestible; también cobarde en inglés informal.
Church: Edificio donde los cristianos realizan sus servicios religiosos.
Optician: Profesional que fabrica o vende lentes y anteojos.
Drummer: Persona que toca la batería o tambor musicalmente.
Frank: Nombre propio masculino; también significa directo y sincero.
Hare: Animal similar al conejo pero más grande y veloz.
Dye: Tinte o colorante usado para cambiar el color.
Shack: Pequeña construcción rudimentaria o choza de mala calidad.
Epilogue: Sección final de una obra literaria o dramática.
State: Estado o condición; también gobierno o nación.
Attorney: Abogado autorizado para representar a otros legalmente.
Fluke: Evento afortunado que ocurre por pura casualidad.
Ford: Vado o paso poco profundo en un río.
Daisy: Flor silvestre blanca; también nombre propio femenino.
French: Relativo a Francia; también el idioma francés.
Gray: Color gris; también apellido propio inglés.
Green: Color verde; también apellido propio inglés.
Constance: Nombre propio femenino; también constancia o firmeza.
Chase: Persecución; acto de correr para alcanzar algo.
Hill: Colina o elevación del terreno de tamaño moderado.
Doc: Forma familiar e informal de llamar a un médico.
Dr: Abreviatura de doctor, título académico o médico.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →