Spoon River Anthology — Page 1

Fr → English Full Text Level 4/10

Anthologie de la rivière Spoon

Spoon River Anthology

par Edgar Lee Masters

by Edgar Lee Masters

Table des matières

Contents

Altman, Herman

Armstrong, Hannah

Arnett, Harold

Arnett, Justice

L'Athée du Village

Atheist, The Village

Atherton, Lucius

Ballard, John

Barker, Amanda

Barrett, Pauline

Bartlett, Ezra

Bateson, Marie

Beatty, Tom

Beethoven, Isaïe

Beethoven, Isaiah

Bennett, l'Honorable Henry

Bennett, Hon. Henry

Bindle, Nicholas

Bliss, Mme Charles

Bliss, Mrs. Charles

Blood, A. D.

Bloyd, Wendell P.

Bone, Richard

Branson, Caroline

Brown, Jim

Brown, Sarah

Browning, Élie

Browning, Elijah

Burke, Robert Southey

Burleson, John Horace

Butler, Roy

Cabanis, Flossie

Cabanis, John

Calhoun, Granville

Calhoun, Henry C.

Campbell, Calvin

Carlisle, Jeremy

Carman, Eugène

Carman, Eugene

Cheney, Christophe

Cheney, Columbus

Chicken, Ida

Childers, Élisabeth

Childers, Elizabeth

Church, John M.

Churchill, Alfonso

Clapp, Homer

Clark, Nellie

Clute, Aner

Compton, Seth

Conant, Édith

Conant, Edith

Culbertson, E. C.

Davidson, Robert

Dement, Silas

Dippold l'Opticien

Dippold the Optician

Dixon, Joseph

Dobyns, Batterton

Drummer, Frank

Drummer, Hare

Dunlap, Énoch

Dunlap, Enoch

Dye, Shack

Ehrenhardt, Imanuel

Épilogue

Epilogue

Fallas, Procureur de l'État

Fallas, State's Attorney

Fawcett, Clarence

Ferguson, Wallace

Findlay, Anthony

Fluke, Willard

Foote, Searcy

Ford, Webster

Fraser, Benjamin

Fraser, Daisy

French, Charlie

Frickey, Ida

Garber, James

Gardner, Samuel

Garrick, Amélie

Garrick, Amelia

Godbey, Jacob

Goldman, Le Roy

Goode, William

Goodhue, Harry Carey

Goodpasture, Jacob

Graham, Magrady

Gray, George

Green, Ami

Greene, Hamilton

Griffy, le Tonnelier

Griffy, The Cooper

Gustine, Dorcas

Hainsfeather, Barney

Hamblin, Carl

Hately, Constance

Hatfield, Aaron

Hawkins, Elliott

Hawley, Jeduthan

Henry, Chase

Herndon, William H.

Heston, Roger

Higbie, Archibald

Hill, le Docteur

Hill, Doc

La Colline

Hill, The

Hoheimer, Knowlt

Holden, Barry

Hookey, Sam

Houghton, Jonathan

Howard, Jefferson

Hueffer, Cassius

Hummel, Oscar

Humphrey, Lydia

Hurley, Scholfield

Hutchins, Lambert

Hyde, Ernest

Iseman, Docteur

Iseman, Dr.

Vocabulary

Spoon: Ustensile de cuisine pour manger ou mélanger.
River: Cours d'eau naturel qui coule vers la mer.
Anthology: Recueil de textes ou poèmes choisis.
by: Préposition indiquant l'auteur ou l'agent.
Contents: Liste des chapitres ou sections d'un livre.
A: Article indéfini anglais signifiant un ou une.
Justice: Principe moral d'équité et de droit.
Atheist: Personne qui ne croit pas en l'existence de Dieu.
The: Article défini anglais signifiant le, la, les.
Village: Petit regroupement d'habitations en zone rurale.
Bliss: État de bonheur parfait et profond.
Mrs: Titre de civilité pour une femme mariée.
Blood: Liquide rouge circulant dans les veines.
Bone: Os, structure rigide du squelette humain.
Brown: Nom de famille; aussi adjectif signifiant brun.
Butler: Majordome, domestique principal d'une grande maison.
Chicken: Poulet, oiseau de basse-cour ou sa viande.
Church: Bâtiment chrétien dédié au culte religieux.
the: Article défini anglais signifiant le, la, les.
Optician: Professionnel qui fabrique ou vend des lunettes.
Drummer: Musicien qui joue de la batterie.
Frank: Prénom masculin; aussi adjectif signifiant direct et honnête.
Hare: Lièvre, mammifère sauvage semblable au lapin.
Dye: Colorant ou teinture utilisée pour colorer des matières.
Shack: Petite cabane délabrée et rudimentaire.
Epilogue: Conclusion finale d'une œuvre littéraire ou dramatique.
State: État, territoire politique ou condition d'une chose.
's: Marque du cas possessif en anglais.
Attorney: Avocat ou représentant légal officiel.
Fluke: Coup de chance inattendu ou accident heureux.
Ford: Gué pour traverser un cours d'eau; aussi marque automobile.
Daisy: Marguerite, fleur blanche; aussi prénom féminin.
French: Adjectif relatif à la France ou langue française.
Gray: Couleur grise; aussi nom de famille anglophone.
Green: Couleur verte; aussi nom de famille anglophone courant.
Chase: Poursuite; aussi verbe signifiant poursuivre quelqu'un.
Hill: Colline, élévation naturelle de terrain peu élevée.
Doc: Abréviation familière de docteur ou médecin.
I: Pronom personnel anglais de première personne du singulier.
Dr: Abréviation de docteur, titre médical ou académique.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →