Spoon River Anthology — Page 2

Fr → English Full Text Level 4/10

Siegfried

Jack, Aveugle

Jack, Blind

James, Godwin

Joe, Plymouth Rock

Johnson, Voltaire

Jones, Joueur de violon

Jones, Fiddler

Jones, Franklin

Jones, Indignation

Jones, Minerva

Jones, William

Le Juge de Circuit

Judge, The Circuit

Karr, Elmer

Keene, Jonas

Kessler, Bert

Kessler, Madame

Kessler, Mrs.

Killion, Capitaine Orlando

Killion, Captain Orlando

Kincaid, Russell

King, Lyman

Keene, Kinsey

Knapp, Nancy

Konovaloff, Ippolit

Kritt, Dow

Layton, Henry

Lively, Juge Selah

Lively, Judge Selah

M'Cumber, Daniel

McDowell, Rutherford

McFarlane, la Veuve

McFarlane, Widow

McGee, Fletcher

McGee, Ollie

M'Grew, Jennie

M'Grew, Mickey

McGuire, Jack

McNeely, Mary

McNeely, Paul

McNeely, Washington

Malloy, le Père

Malloy, Father

Marsh, Zilpha

Le Marshal de la Ville

Marshal, The Town

Marshall, Herbert

Mason, Serepta

Matheny, Faith

Matlock, Davis

Matlock, Lucinda

Melveny, Abel

Merritt, Madame

Merritt, Mrs.

Merritt, Tom

Metcalf, Willie

Meyers, Docteur

Meyers, Doctor

Meyers, Madame

Meyers, Mrs.

Micure, Hamlet

Miles, J. Milton

Miller, Julia

Miner, Georgine Sand

Moir, Alfred

Newcomer, Professeur

Newcomer, Professor

La Garde de Nuit, Andy

Night-Watch, Andy The

Nutter, Isa

Osborne, Mabel

Otis, John Hancock

Pantier, Benjamin

Pantier, Madame Benjamin

Pantier, Mrs. Benjamin

Pantier, Reuben

Peet, le Révérend Abner

Peet, Rev. Abner

Pennington, Willie

Penniwit, l'Artiste

Penniwit, the Artist

Petit, le Poète

Petit, the Poet

Phipps, Henry

Poague, Peleg

Pollard, Edmund

Potter, Cooney

Puckett, Lydia

Purkapile, Madame

Purkapile, Mrs.

Purkapile, Roscoe

Putt, Hod

Reece, Madame George

Reece, Mrs. George

Rhodes, Ralph

Rhodes, Thomas

Richter, Gustav

Robbins, Hortense

Roberts, Rosie

Ross, Thomas, fils

Ross, Thomas, Jr.

Sonia la Russe

Russian Sonia

Rutledge, Anne

Sayre, Johnnie

Scates, Hiram

Schirding, Albert

Schmidt, Felix

Schrœder le Pêcheur

Schrœder The Fisherman

Scott, Julian

Sersmith le Dentiste

Sersmith the Dentist

Sewall, Harlan

Sharp, Percival

Shaw, « As »

Shaw, "Ace"

Shelley, Percy Bysshe

Shope, Tennessee Claflin

Sibley, Amos

Sibley, Madame

Sibley, Mrs.

Siever, Conrad

Simmons, Walter

Sissman, Dillard

Slack, Margaret Fuller

Smith, Louise

De nombreux soldats

Soldiers, Many

Somers, Jonathan Swift

Somers, Juge

Somers, Judge

Sparks, Emily

Spears, Lois

La Spooniade

Spooniad, The

Standard, W.

Vocabulary

Blind: Qui ne peut pas voir; privé de la vue.
Rock: Masse solide de pierre; roche naturelle.
Fiddler: Personne qui joue du violon, souvent de façon populaire.
Indignation: Sentiment de colère face à une injustice.
Judge: Personne qui rend des décisions de justice officiellement.
The: Article défini anglais équivalent à 'le', 'la', 'les'.
Circuit: Parcours fermé; ensemble de tribunaux itinérants américains.
Mrs: Titre de politesse anglais pour une femme mariée.
Captain: Grade militaire ou naval; commandant d'un navire.
King: Monarque masculin régnant sur un royaume.
Lively: Plein de vie, animé, énergique et dynamique.
Widow: Femme dont le mari est décédé; veuve.
Father: Père; titre donné à un prêtre catholique.
Marsh: Zone humide basse, marécageuse; marais.
Marshal: Officier de justice ou officiel militaire de haut rang.
Town: Agglomération urbaine de taille moyenne; ville, bourg.
Mason: Maçon; personne qui construit avec des pierres ou briques.
Faith: Croyance profonde; confiance; foi religieuse.
Doctor: Médecin; personne titulaire d'un doctorat universitaire.
Hamlet: Célèbre tragédie de Shakespeare; petit village isolé.
Miles: Unité de distance; prénom masculin anglais classique.
Miller: Meunier; nom de famille anglais très répandu.
Miner: Personne qui travaille dans une mine; mineur.
Sand: Matière granuleuse naturelle formée de minuscules roches.
Newcomer: Personne qui vient d'arriver dans un lieu ou groupe.
Professor: Enseignant universitaire expert dans une discipline académique.
Night-Watch: Garde de nuit assurant la surveillance pendant la nuit.
Rev: Abréviation de Reverend, titre donné à un pasteur.
the: Article défini anglais équivalent au français le, la.
Artist: Personne qui crée des œuvres d'art avec talent.
Poet: Personne qui compose de la poésie avec art.
Potter: Potier; artisan qui fabrique des objets en argile.
Putt: Coup léger au golf pour envoyer la balle dans le trou.
Jr: Abréviation de Junior, fils portant le nom de son père.
Russian: Relatif à la Russie; personne originaire de Russie.
Fisherman: Personne qui pêche du poisson comme métier ou loisir.
Dentist: Médecin spécialiste qui soigne les dents et la bouche.
Sharp: Aigu, tranchant; vif d'esprit, perspicace et intelligent.
Ace: As aux cartes; expert remarquable dans son domaine.
Slack: Lâche, détendu; manque d'activité ou de tension.
Smith: Forgeron; nom de famille anglais le plus courant.
Soldiers: Membres d'une armée qui combattent pour leur pays.
Many: Grand nombre de personnes ou de choses; beaucoup.
Swift: Rapide, véloce; célèbre auteur irlandais satirique du XVIIIe siècle.
Sparks: Étincelles; particules enflammées jaillissant d'un feu.
Spears: Lances; armes de jet à longue hampe et pointe.
Standard: Norme, référence officielle; niveau de qualité établi.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →