Spoon River Anthology — Page 1

[Иллюстрация]

[Illustration]

Антология Спун-Ривер

Spoon River Anthology

Эдгар Ли Мастерс

by Edgar Lee Masters

Содержание

Contents

А

A

Альтман, Герман

Altman, Herman

Армстронг, Ханна

Armstrong, Hannah

Арнетт, Гарольд

Arnett, Harold

Арнетт, Джастис

Arnett, Justice

Деревенский атеист

Atheist, The Village

Атертон, Люциус

Atherton, Lucius

Б

B

Баллард, Джон

Ballard, John

Баркер, Аманда

Barker, Amanda

Барретт, Полин

Barrett, Pauline

Бартлетт, Эзра

Bartlett, Ezra

Бейтсон, Мари

Bateson, Marie

Битти, Том

Beatty, Tom

Бетховен, Исайя

Beethoven, Isaiah

Беннетт, досточтимый Генри

Bennett, Hon. Henry

Биндл, Николас

Bindle, Nicholas

Блисс, миссис Чарльз

Bliss, Mrs. Charles

Блад, Э. Д.

Blood, A. D.

Блойд, Уэнделл П.

Bloyd, Wendell P.

Боун, Ричард

Bone, Richard

Брэнсон, Кэролайн

Branson, Caroline

Браун, Джим

Brown, Jim

Браун, Сара

Brown, Sarah

Браунинг, Илайджа

Browning, Elijah

Бёрк, Роберт Саути

Burke, Robert Southey

Бёрлсон, Джон Хорас

Burleson, John Horace

Батлер, Рой

Butler, Roy

В

C

Кабанис, Флосси

Cabanis, Flossie

Кабанис, Джон

Cabanis, John

Калхун, Грэнвилл

Calhoun, Granville

Калхун, Генри К.

Calhoun, Henry C.

Кэмпбелл, Кэлвин

Campbell, Calvin

Карлайл, Джеремай

Carlisle, Jeremy

Карман, Юджин

Carman, Eugene

Чини, Колумбус

Cheney, Columbus

Чикен, Ида

Chicken, Ida

Чайлдерс, Элизабет

Childers, Elizabeth

Чёрч, Джон М.

Church, John M.

Черчилль, Альфонсо

Churchill, Alfonso

Клапп, Хомер

Clapp, Homer

Кларк, Нелли

Clark, Nellie

Клют, Энер

Clute, Aner

Комптон, Сет

Compton, Seth

Конант, Эдит

Conant, Edith

Калберсон, И. К.

Culbertson, E. C.

Г

D

Дэвидсон, Роберт

Davidson, Robert

Демент, Сайлас

Dement, Silas

Диппольд-оптик

Dippold the Optician

Диксон, Джозеф

Dixon, Joseph

Добинс, Баттертон

Dobyns, Batterton

Драммер, Фрэнк

Drummer, Frank

Драммер, Хэйр

Drummer, Hare

Данлап, Инок

Dunlap, Enoch

Дай, Шэк

Dye, Shack

Д

E

Эренхардт, Иммануэль

Ehrenhardt, Imanuel

Эпилог

Epilogue

Е

F

Фаллас, прокурор штата

Fallas, State's Attorney

Фосетт, Кларенс

Fawcett, Clarence

Фёргюсон, Уоллес

Ferguson, Wallace

Финдли, Энтони

Findlay, Anthony

Флюк, Уиллард

Fluke, Willard

Фут, Сёрси

Foote, Searcy

Форд, Уэбстер

Ford, Webster

Фрейзер, Бенджамин

Fraser, Benjamin

Фрейзер, Дейзи

Fraser, Daisy

Фрэнч, Чарли

French, Charlie

Фрики, Ида

Frickey, Ida

Ж

G

Гарбер, Джеймс

Garber, James

Гарднер, Сэмюэл

Gardner, Samuel

Гаррик, Амелия

Garrick, Amelia

Годби, Джейкоб

Godbey, Jacob

Голдман, Ле Рой

Goldman, Le Roy

Гуд, Уильям

Goode, William

Гудхью, Гарри Кэри

Goodhue, Harry Carey

Гудпасчер, Джейкоб

Goodpasture, Jacob

Грэм, Мэгрейди

Graham, Magrady

Грей, Джордж

Gray, George

Грин, Эми

Green, Ami

Грин, Гамильтон

Greene, Hamilton

Гриффи-бондарь

Griffy, The Cooper

Густин, Доркас

Gustine, Dorcas

З

H

Хайнсфезер, Барни

Hainsfeather, Barney

Хэмблин, Карл

Hamblin, Carl

Хейтли, Констанс

Hately, Constance

Хэтфилд, Аарон

Hatfield, Aaron

Хокинс, Эллиотт

Hawkins, Elliott

Хоули, Джедутан

Hawley, Jeduthan

Генри, Чейс

Henry, Chase

Хёрндон, Уильям Х.

Herndon, William H.

Хестон, Роджер

Heston, Roger

Хигби, Арчибальд

Higbie, Archibald

Хилл, Док

Hill, Doc

Холм

Hill, The

Хоймер, Нолт

Hoheimer, Knowlt

Холден, Барри

Holden, Barry

Хуки, Сэм

Hookey, Sam

Хаутон, Джонатан

Houghton, Jonathan

Говард, Джефферсон

Howard, Jefferson

Хюффер, Кассий

Hueffer, Cassius

Хуммель, Оскар

Hummel, Oscar

Хамфри, Лидия

Humphrey, Lydia

Хёрли, Скофилд

Hurley, Scholfield

Хатчинс, Ламберт

Hutchins, Lambert

Хайд, Эрнест

Hyde, Ernest

И

I

Айзман, доктор

Iseman, Dr.