Spoon River Anthology — Page 2
Зигфрид
Siegfried
Д
J
Джек Слепой
Jack, Blind
Джеймс, Годвин
James, Godwin
Джо, Плимут Рок
Joe, Plymouth Rock
Джонсон, Вольтер
Johnson, Voltaire
Джонс, Скрипач
Jones, Fiddler
Джонс, Франклин
Jones, Franklin
Джонс, Возмущение
Jones, Indignation
Джонс, Минерва
Jones, Minerva
Джонс, Уильям
Jones, William
Судья, Окружной
Judge, The Circuit
К
K
Карр, Элмер
Karr, Elmer
Кин, Джонас
Keene, Jonas
Кесслер, Берт
Kessler, Bert
Кесслер, миссис
Kessler, Mrs.
Киллион, капитан Орландо
Killion, Captain Orlando
Кинкейд, Расселл
Kincaid, Russell
Кинг, Лайман
King, Lyman
Кин, Кинси
Keene, Kinsey
Кнапп, Нэнси
Knapp, Nancy
Коновалов, Ипполит
Konovaloff, Ippolit
Критт, Доу
Kritt, Dow
Л
L
Лейтон, Генри
Layton, Henry
Лайвли, судья Сила
Lively, Judge Selah
М
M
Мак-Камбер, Дэниел
M'Cumber, Daniel
Макдауэлл, Ратерфорд
McDowell, Rutherford
Макфарлейн, вдова
McFarlane, Widow
Макги, Флетчер
McGee, Fletcher
Макги, Олли
McGee, Ollie
Мак-Грю, Дженни
M'Grew, Jennie
Мак-Грю, Микки
M'Grew, Mickey
Макгуайр, Джек
McGuire, Jack
Макнили, Мэри
McNeely, Mary
Макнили, Пол
McNeely, Paul
Макнили, Вашингтон
McNeely, Washington
Маллой, отец
Malloy, Father
Марш, Зилфа
Marsh, Zilpha
Маршал, Городской
Marshal, The Town
Маршалл, Герберт
Marshall, Herbert
Мейсон, Серепта
Mason, Serepta
Матени, Вера
Matheny, Faith
Матлок, Дэвис
Matlock, Davis
Матлок, Люсинда
Matlock, Lucinda
Мелвени, Абель
Melveny, Abel
Меррит, миссис
Merritt, Mrs.
Меррит, Том
Merritt, Tom
Меткалф, Вилли
Metcalf, Willie
Мейерс, доктор
Meyers, Doctor
Мейерс, миссис
Meyers, Mrs.
Микьюр, Гамлет
Micure, Hamlet
Майлс, Дж. Милтон
Miles, J. Milton
Миллер, Джулия
Miller, Julia
Майнер, Джорджин Сэнд
Miner, Georgine Sand
Муар, Альфред
Moir, Alfred
Н
N
Ньюкомер, профессор
Newcomer, Professor
Ночной Дозор, Энди
Night-Watch, Andy The
Наттер, Иса
Nutter, Isa
О
O
Осборн, Мейбл
Osborne, Mabel
Отис, Джон Хэнкок
Otis, John Hancock
П
P
Пантье, Бенджамин
Pantier, Benjamin
Пантье, миссис Бенджамин
Pantier, Mrs. Benjamin
Пантье, Рубен
Pantier, Reuben
Пит, преподобный Абнер
Peet, Rev. Abner
Пеннингтон, Вилли
Pennington, Willie
Пеннивит, художник
Penniwit, the Artist
Пти, поэт
Petit, the Poet
Фиппс, Генри
Phipps, Henry
Поуг, Пелег
Poague, Peleg
Поллард, Эдмунд
Pollard, Edmund
Поттер, Куни
Potter, Cooney
Пакетт, Лидия
Puckett, Lydia
Пуркапайл, миссис
Purkapile, Mrs.
Пуркапайл, Роско
Purkapile, Roscoe
Патт, Ход
Putt, Hod
Р
R
Рис, миссис Джордж
Reece, Mrs. George
Родс, Ральф
Rhodes, Ralph
Родс, Томас
Rhodes, Thomas
Рихтер, Густав
Richter, Gustav
Роббинс, Хортенс
Robbins, Hortense
Робертс, Рози
Roberts, Rosie
Росс, Томас, младший
Ross, Thomas, Jr.
Русская Соня
Russian Sonia
Ратледж, Энн
Rutledge, Anne
С
S
Сэйр, Джонни
Sayre, Johnnie
Скейтс, Хайрам
Scates, Hiram
Ширдинг, Альберт
Schirding, Albert
Шмидт, Феликс
Schmidt, Felix
Шрёдер, рыбак
Schrœder The Fisherman
Скотт, Джулиан
Scott, Julian
Серсмит, дантист
Sersmith the Dentist
Сьюолл, Харлан
Sewall, Harlan
Шарп, Персиваль
Sharp, Percival
Шоу, «Туз»
Shaw, "Ace"
Шелли, Перси Биши
Shelley, Percy Bysshe
Шоуп, Теннесси Клафлин
Shope, Tennessee Claflin
Сибли, Эймос
Sibley, Amos
Сибли, миссис
Sibley, Mrs.
Сивер, Конрад
Siever, Conrad
Симмонс, Уолтер
Simmons, Walter
Сисман, Диллард
Sissman, Dillard
Слэк, Маргарет Фуллер
Slack, Margaret Fuller
Смит, Луиза
Smith, Louise
Солдаты, многие
Soldiers, Many
Сомерс, Джонатан Свифт
Somers, Jonathan Swift
Сомерс, судья
Somers, Judge
Спаркс, Эмили
Sparks, Emily
Спирс, Лоис
Spears, Lois
Спуниада
Spooniad, The
Стандарт, У.
Standard, W.
Vocabulary
- Blind
- Незрячий, лишённый способности видеть.
- Rock
- Скала, камень; также музыкальный жанр.
- Fiddler
- Скрипач, играющий народную музыку.
- Indignation
- Сильное возмущение или негодование по поводу несправедливости.
- Judge
- Судья, должностное лицо, выносящее судебные решения.
- The
- Определённый артикль в английском языке.
- Circuit
- Округ или маршрут; также электрическая цепь.
- Mrs.
- Обращение к замужней женщине на английском.
- Captain
- Капитан, командир корабля или воинского подразделения.
- King
- Король, монарх, правитель государства.
- Lively
- Живой, энергичный, полный жизни.
- Widow
- Вдова, женщина, потерявшая мужа.
- Father
- Отец; также обращение к католическому священнику.
- Marsh
- Болото, заболоченная местность.
- Marshal
- Маршал; также шериф или судебный пристав.
- Town
- Небольшой город, городок, посёлок.
- Mason
- Каменщик, строитель из камня или кирпича.
- Faith
- Вера, доверие; также женское имя.
- Doctor
- Врач или человек с учёной степенью доктора.
- Hamlet
- Главный герой трагедии Шекспира; маленькая деревня.
- Miles
- Мужское имя; также единица длины — миля.
- Miller
- Мельник; также очень распространённая английская фамилия.
- Miner
- Шахтёр, горняк, добывающий полезные ископаемые.
- Sand
- Песок; сыпучий природный материал.
- Newcomer
- Новичок, человек, недавно прибывший куда-либо.
- Professor
- Профессор, преподаватель высшего учебного заведения.
- Night-Watch
- Ночной дозор, охрана, несущая службу ночью.
- Nutter
- Сборщик орехов; разговорно — сумасшедший человек.
- Rev.
- Сокращение от Reverend — обращение к священнику.
- the
- Определённый артикль в английском языке.
- Artist
- Художник или артист, занимающийся творчеством.
- Petit
- Маленький (фр.); также английская фамилия.
- Poet
- Поэт, человек, пишущий стихотворения.
- Potter
- Гончар, мастер по изготовлению керамики.
- Putt
- Удар в гольфе; также редкая фамилия.
- Jr.
- Сокращение от Junior — младший, сын-тёзка отца.
- Russian
- Русский, относящийся к России или русскому народу.
- Fisherman
- Рыбак, человек, занимающийся ловлей рыбы.
- Dentist
- Зубной врач, стоматолог.
- Sharp
- Острый, резкий; также английская фамилия.
- Ace
- Туз в картах; мастер своего дела.
- Slack
- Вялый, ненатянутый; период затишья в работе.
- Smith
- Кузнец; самая распространённая английская фамилия.
- Soldiers
- Солдаты, военнослужащие, участники боевых действий.
- Many
- Много, большое количество чего-либо.
- Swift
- Быстрый, стремительный; также английский писатель-сатирик.
- Sparks
- Искры; также английская фамилия.
- Spears
- Копья; также известная американская певица.
- Standard
- Стандарт, норма, образец для сравнения.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →