Spoon River Anthology — Page 1

[ภาพประกอบ]

[Illustration]

Spoon River Anthology

Spoon River Anthology

โดย เอ็ดการ์ ลี มาสเตอร์ส

by Edgar Lee Masters

สารบัญ

Contents

ก

A

อัลท์แมน, เฮอร์แมน

Altman, Herman

อาร์มสตรอง, ฮันนาห์

Armstrong, Hannah

อาร์เนตต์, แฮโรลด์

Arnett, Harold

อาร์เนตต์, จัสติซ

Arnett, Justice

ผู้ไม่เชื่อพระเจ้า, ชาวหมู่บ้าน

Atheist, The Village

แอเธอร์ตัน, ลูเซียส

Atherton, Lucius

ข

B

บัลลาร์ด, จอห์น

Ballard, John

บาร์เกอร์, อแมนดา

Barker, Amanda

บาร์เร็ตต์, พอลีน

Barrett, Pauline

บาร์ตเล็ตต์, เอซรา

Bartlett, Ezra

เบตสัน, มารี

Bateson, Marie

บีตตี้, ทอม

Beatty, Tom

เบโธเฟน, อิสยาห์

Beethoven, Isaiah

เบนเนตต์, ฯพณฯ เฮนรี

Bennett, Hon. Henry

บินเดิล, นิโคลัส

Bindle, Nicholas

บลิส, นางชาร์ลส์

Bliss, Mrs. Charles

บลัด, เอ. ดี.

Blood, A. D.

บลอยด์, เวนเดลล์ พี.

Bloyd, Wendell P.

โบน, ริชาร์ด

Bone, Richard

แบรนสัน, แคโรไลน์

Branson, Caroline

บราวน์, จิม

Brown, Jim

บราวน์, ซาราห์

Brown, Sarah

บราวนิง, อีไลจา

Browning, Elijah

เบิร์ก, โรเบิร์ต เซาธีย์

Burke, Robert Southey

เบอร์เลสัน, จอห์น ฮอเรซ

Burleson, John Horace

บัตเลอร์, รอย

Butler, Roy

ค

C

คาบานิส, ฟลอสซี

Cabanis, Flossie

คาบานิส, จอห์น

Cabanis, John

คัลฮูน, แกรนวิลล์

Calhoun, Granville

คัลฮูน, เฮนรี ซี.

Calhoun, Henry C.

แคมป์เบลล์, แคลวิน

Campbell, Calvin

คาร์ไลล์, เจเรมี

Carlisle, Jeremy

คาร์แมน, ยูจีน

Carman, Eugene

เชนีย์, โคลัมบัส

Cheney, Columbus

ชิกเกน, ไอดา

Chicken, Ida

ชิลเดอร์ส, เอลิซาเบธ

Childers, Elizabeth

เชิร์ช, จอห์น เอ็ม.

Church, John M.

เชอร์ชิลล์, อัลฟอนโซ

Churchill, Alfonso

แคลปป์, โฮเมอร์

Clapp, Homer

คลาร์ก, เนลลี

Clark, Nellie

คลูต, เอเนอร์

Clute, Aner

คอมป์ตัน, เซธ

Compton, Seth

โคแนนต์, อีดิธ

Conant, Edith

คัลเบิร์ตสัน, อี. ซี.

Culbertson, E. C.

ง

D

เดวิดสัน, โรเบิร์ต

Davidson, Robert

ดีเมนต์, ไซลัส

Dement, Silas

ดิปโพลด์ ช่างแว่นตา

Dippold the Optician

ดิกสัน, โจเซฟ

Dixon, Joseph

โดบินส์, แบตเตอร์ตัน

Dobyns, Batterton

ดรัมเมอร์, แฟรงก์

Drummer, Frank

ดรัมเมอร์, แฮร์

Drummer, Hare

ดันแลป, อีนอค

Dunlap, Enoch

ดาย, แชก

Dye, Shack

จ

E

เอห์เรนฮาร์ดต์, อิมานูเอล

Ehrenhardt, Imanuel

บทส่งท้าย

Epilogue

ฉ

F

ฟัลลัส, อัยการรัฐ

Fallas, State's Attorney

ฟอว์เซตต์, คลาเรนซ์

Fawcett, Clarence

เฟอร์กูสัน, วอลเลซ

Ferguson, Wallace

ฟินด์เลย์, แอนโทนี

Findlay, Anthony

ฟลุก, วิลลาร์ด

Fluke, Willard

ฟุต, เซอร์ซี

Foote, Searcy

ฟอร์ด, เว็บสเตอร์

Ford, Webster

เฟรเซอร์, เบนจามิน

Fraser, Benjamin

เฟรเซอร์, เดซี

Fraser, Daisy

เฟรนช์, ชาร์ลี

French, Charlie

ฟริกกีย์, ไอดา

Frickey, Ida

ช

G

การ์เบอร์, เจมส์

Garber, James

การ์ดเนอร์, ซามูเอล

Gardner, Samuel

การ์ริก, อมีเลีย

Garrick, Amelia

ก็อดบีย์, เจคอบ

Godbey, Jacob

โกลด์แมน, เลอ รอย

Goldman, Le Roy

กู้ด, วิลเลียม

Goode, William

กู้ดฮิว, แฮร์รี แครี

Goodhue, Harry Carey

กู้ดพาสเจอร์, เจคอบ

Goodpasture, Jacob

เกรแฮม, แมกเกรดี

Graham, Magrady

เกรย์, จอร์จ

Gray, George

กรีน, เอมี

Green, Ami

กรีน, แฮมิลตัน

Greene, Hamilton

กริฟฟี่ ช่างทำถัง

Griffy, The Cooper

กัสทีน, ดอร์คัส

Gustine, Dorcas

ซ

H

เฮนส์เฟเธอร์, บาร์นีย์

Hainsfeather, Barney

แฮมบลิน, คาร์ล

Hamblin, Carl

เฮตลีย์, คอนสแตนซ์

Hately, Constance

แฮตฟิลด์, แอรอน

Hatfield, Aaron

ฮอว์กินส์, เอลเลียตต์

Hawkins, Elliott

ฮอว์ลีย์, เจดูธาน

Hawley, Jeduthan

เฮนรี, เชส

Henry, Chase

เฮิร์นดัน, วิลเลียม เอช.

Herndon, William H.

เฮสตัน, โรเจอร์

Heston, Roger

ฮิกบี, อาร์ชิบอลด์

Higbie, Archibald

ฮิลล์, ด็อก

Hill, Doc

เนินเขา

Hill, The

โฮไฮเมอร์, โนลต์

Hoheimer, Knowlt

โฮลเดน, แบร์รี

Holden, Barry

ฮุ๊กกีย์, แซม

Hookey, Sam

ฮอตัน, โจนาธาน

Houghton, Jonathan

ฮาวเวิร์ด, เจฟเฟอร์สัน

Howard, Jefferson

ฮิวฟเฟอร์, แคสเซียส

Hueffer, Cassius

ฮัมเมล, ออสการ์

Hummel, Oscar

ฮัมฟรีย์, ลิเดีย

Humphrey, Lydia

เฮอร์ลีย์, สโคลฟิลด์

Hurley, Scholfield

ฮัทชินส์, แลมเบิร์ต

Hutchins, Lambert

ไฮด์, เออร์เนสต์

Hyde, Ernest

ญ

I

ไอส์แมน, ดร.

Iseman, Dr.