Spoon River Anthology — Page 1

Vi → English Full Text Level 4/10

[Hình minh họa]

[Illustration]

Tuyển tập thơ Spoon River

Spoon River Anthology

của Edgar Lee Masters

by Edgar Lee Masters

Mục lục

Contents

Altman, Herman

Armstrong, Hannah

Arnett, Harold

Arnett, Justice

Người vô thần ở làng

Atheist, The Village

Atherton, Lucius

Ballard, John

Barker, Amanda

Barrett, Pauline

Bartlett, Ezra

Bateson, Marie

Beatty, Tom

Beethoven, Isaiah

Bennett, Ngài Henry

Bennett, Hon. Henry

Bindle, Nicholas

Bliss, Bà Charles

Bliss, Mrs. Charles

Blood, A. D.

Bloyd, Wendell P.

Bone, Richard

Branson, Caroline

Brown, Jim

Brown, Sarah

Browning, Elijah

Burke, Robert Southey

Burleson, John Horace

Butler, Roy

Cabanis, Flossie

Cabanis, John

Calhoun, Granville

Calhoun, Henry C.

Campbell, Calvin

Carlisle, Jeremy

Carman, Eugene

Cheney, Columbus

Chicken, Ida

Childers, Elizabeth

Church, John M.

Churchill, Alfonso

Clapp, Homer

Clark, Nellie

Clute, Aner

Compton, Seth

Conant, Edith

Culbertson, E. C.

Davidson, Robert

Dement, Silas

Dippold, người thợ kính mắt

Dippold the Optician

Dixon, Joseph

Dobyns, Batterton

Drummer, Frank

Drummer, Hare

Dunlap, Enoch

Dye, Shack

Ehrenhardt, Imanuel

Lời kết

Epilogue

Fallas, Biện lý bang

Fallas, State's Attorney

Fawcett, Clarence

Ferguson, Wallace

Findlay, Anthony

Fluke, Willard

Foote, Searcy

Ford, Webster

Fraser, Benjamin

Fraser, Daisy

French, Charlie

Frickey, Ida

Garber, James

Gardner, Samuel

Garrick, Amelia

Godbey, Jacob

Goldman, Le Roy

Goode, William

Goodhue, Harry Carey

Goodpasture, Jacob

Graham, Magrady

Gray, George

Green, Ami

Greene, Hamilton

Griffy, người thợ thùng

Griffy, The Cooper

Gustine, Dorcas

Hainsfeather, Barney

Hamblin, Carl

Hately, Constance

Hatfield, Aaron

Hawkins, Elliott

Hawley, Jeduthan

Henry, Chase

Herndon, William H.

Heston, Roger

Higbie, Archibald

Hill, Bác sĩ

Hill, Doc

Ngọn đồi

Hill, The

Hoheimer, Knowlt

Holden, Barry

Hookey, Sam

Houghton, Jonathan

Howard, Jefferson

Hueffer, Cassius

Hummel, Oscar

Humphrey, Lydia

Hurley, Scholfield

Hutchins, Lambert

Hyde, Ernest

Iseman, Bác sĩ

Iseman, Dr.

Vocabulary

Illustration: Hình ảnh minh họa cho một cuốn sách hoặc bài viết.
Spoon: Dụng cụ ăn uống hình oval dùng để múc thức ăn.
River: Dòng nước tự nhiên chảy dài qua đất liền.
Anthology: Tuyển tập các tác phẩm văn học của nhiều tác giả.
by: Giới từ chỉ tác giả hoặc người thực hiện điều gì.
Contents: Mục lục liệt kê các phần trong một cuốn sách.
Justice: Công lý; sự đối xử công bằng và đúng đắn với mọi người.
Atheist: Người không tin vào sự tồn tại của Thượng Đế hoặc thần linh.
The: Mạo từ xác định dùng trước danh từ đã biết.
Village: Làng nhỏ, khu dân cư ở nông thôn ít người sinh sống.
Hon.: Viết tắt của 'Honorable', danh hiệu kính trọng dành cho quan chức.
Bliss: Hạnh phúc tột độ, niềm vui hoàn toàn và sâu sắc.
Mrs.: Danh xưng dành cho phụ nữ đã kết hôn trong tiếng Anh.
Blood: Máu; chất lỏng màu đỏ lưu thông trong cơ thể người.
Bone: Xương; phần cứng tạo nên bộ khung của cơ thể người.
Brown: Màu nâu; cũng là họ phổ biến trong tiếng Anh.
Butler: Người hầu nam quản lý công việc trong nhà giàu.
Chicken: Con gà; loài gia cầm phổ biến dùng làm thực phẩm.
Church: Nhà thờ; nơi tín đồ Kitô giáo tập hợp để thờ phượng.
Optician: Chuyên gia kiểm tra mắt và làm kính cho người cần đeo.
Drummer: Người chơi trống trong ban nhạc hoặc dàn nhạc.
Frank: Thẳng thắn, trung thực; cũng là tên riêng của đàn ông.
Hare: Con thỏ rừng, loài động vật chạy nhanh sống ngoài đồng.
Dye: Thuốc nhuộm; chất dùng để thay đổi màu sắc vải hoặc tóc.
Shack: Túp lều tạm bợ, nhà nhỏ xây dựng đơn giản không kiên cố.
Epilogue: Lời kết thúc ở cuối tác phẩm văn học hoặc vở kịch.
State's Attorney: Công tố viên nhà nước đại diện chính phủ trong vụ kiện.
Fluke: Điều may mắn xảy ra hoàn toàn do tình cờ, không có kế hoạch.
Ford: Chỗ cạn trên sông có thể lội qua; cũng là tên riêng.
Daisy: Hoa cúc; tên riêng của phụ nữ, biểu tượng sự trong sáng.
French: Thuộc về nước Pháp; ngôn ngữ hoặc người Pháp.
Gardner: Người làm vườn; cũng là họ phổ biến trong tiếng Anh.
Gray: Màu xám; cũng là họ phổ biến trong tiếng Anh.
Green: Màu xanh lá cây; cũng là họ phổ biến trong tiếng Anh.
Cooper: Người thùng; thợ làm thùng gỗ; cũng là họ phổ biến.
Chase: Sự truy đuổi; hành động chạy theo để bắt ai đó.
Hill: Ngọn đồi; vùng đất nhô cao hơn so với xung quanh.
Doc: Từ thân mật để gọi bác sĩ trong tiếng Anh thông thường.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →