Spoon River Anthology — Page 15

Vocabulary

あなた

anata — 你，第二人称代词，指对方

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

目

me — 眼睛，视觉器官

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

私

watashi — 我，第一人称代词

ただ

tada — 只是，仅仅，表示限定

落ち

ochi — 落下，下降，也指颓废状态

ぶれ

bure — 晃动，偏移，模糊（如照片）

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

男

otoko — 男人，成年男性

映っ

utsut(te) — 映照，倒映，出现在镜中或眼中

て

te — 日语接续助词，连接动作或状态

い

i — 「いる」的语干，表示存在或持续状态

髪

kami — 头发，人的头部毛发

絡まり

karamari — 缠绕，纠结，发丝乱成一团

ひげ

hige — 胡须，脸上长出的毛发

も

mo — 也，还，日语副助词表添加

乱れ

midare — 凌乱，散乱，失去整齐

ぼろぼろ

boroboro — 破烂不堪，形容衣物极度破旧

服

fuku — 衣服，服装

を

wo — 日语宾格助词，标示动作对象

まとっ

matot(te) — 穿着，披着，身着某物

時

toki — 时候，时间，某个时刻

人

hito — 人，人类，某个人

人生

jinsei — 人生，一个人的一生经历

癌

gan — 癌症，恶性肿瘤疾病

よう

you — 像……一样，表示比喻或样态

なる

naru — 变成，成为，表示状态变化

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

が

ga — 日语主格助词，标示主语

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

傷つき

kizutsuki — 受伤，受到伤害，心身受创

また

mata — 又，再次，表示重复

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行某动作

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

紫色

murasakiiro — 紫色，紫罗兰色

塊

katamari — 肿块，团块，聚集成块的东西

へ

he — 日语方向助词，表示朝向某处

と

to — 日语助词，表示引用、并列或结果

膨れ

fukure — 膨胀，肿胀，鼓起来

上がる

agaru — 升起，上涨，向上膨胀

まるで

marude — 简直，宛如，表示强烈比喻

トウモロコシ

tomorokoshi — 玉米，禾本科粮食作物

茎

kuki — 茎，植物的主干部分

生え

hae — 生长，长出，植物萌芽生长

腫瘍

shuyou — 肿瘤，体内异常增生的肿块

大工

daiku — 木工，木匠，从事木工的工人

泥沼

doronuma — 泥潭，烂泥地，比喻困境

はまり

hamari — 陷入，深陷，掉进困境中

込ん

kon(de) — 「込む」的连用形，深深陷入

草原

sougen — 草原，广阔的草地

だ

da — 日语断定助动词，表示是、就是

思っ

omot(te) — 以为，认为，心里想到

足

ashi — 脚，腿，行走的肢体

踏み

fumi — 踩，踏，将脚踏上某处

入れ

ire — 放入，踏入，进入某处

だらしない

darashinai — 邋遢，不检点，生活散漫无序

妻

tsuma — 妻子，已婚女性配偶

かわいそう

kawaisou — 可怜，令人同情，值得怜悯

な

na — 日语形容动词词尾，连接名词修饰

娘

musume — 女儿，年轻女性，自己的女儿

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

苦しめ

kurushime — 使痛苦，折磨，令人受苦

死

shi — 死亡，生命的终结

追いやっ

oiyat(te) — 逼迫，将人逼入绝境

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

這い

hai — 爬行，匍匐，用手脚爬动

続け

tsuzuke — 继续，持续不断地做某事

カタツムリ

katatsumuri — 蜗牛，背着壳缓慢爬行的软体动物

日々

hibi — 每天，日复一日，平常的日子

もう

mou — 已经，再也，表示状态已变化

二度

nido — 两次，再度，第二次

朝

asa — 早晨，上午，一天的开始

足音

ashioto — 脚步声，走路时发出的声音

聞こえ

kikoе — 听到，听见，声音传入耳中

ない

nai — 没有，不，表示否定

あの

ano — 那个，指远处或回忆中的事物

うつろ

utsuro — 空洞，茫然，无神的样子

歩道

hodou — 人行道，供行人走路的道路

響き

hibiki — 回响，回荡，声音传播扩散

渡っ

watат(te) — 传遍，响彻，声音扩散到各处

雑貨店

zakkaten — 杂货店，售卖日常各类商品的小店

コーンミール

koonmiiru — 玉米粉，将玉米磨成的粗粉

少し

sukoshi — 一点，少量，不多的量

買い

kai — 买，购买，去商店购物

行く

iku — 去，前往，朝某处移动

ため

tame — 为了，目的，表示目的或原因

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或补充

五

go — 五，数字5

セント

sento — 分（货币单位），美元的百分之一

分

bun — 份，部分，相当于……的量

ベーコン

beekon — 培根，腌制熏制的猪肉片

信仰

shinkou — 信仰，对宗教或理念的坚定相信

目覚め

mezame — 觉醒，醒来，意识到或觉悟

落ち着い

ochitsui — 平静，安定，心情趋于稳定

後

ato — 之后，后来，某事发生之后

缶詰

kanzume — 罐头，密封保存食品的金属罐

工場

koujou — 工厂，进行工业生产的场所

仕事

shigoto — 工作，职业，从事的劳动

もらっ

morат(te) — 得到，获得，从他人处接受

毎朝

maiasa — 每天早晨，每个早上

庭

niwa — 院子，庭院，屋外的场地

タンク

tanku — 储罐，油箱，盛液体的容器

ガソリン

gasorin — 汽油，用于燃烧的石油燃料

満たさ

mitasa — 填满，装满，使容器充满

なけれ

nakere — 「なければ」的一部分，必须……

ば

ba — 日语条件助词，表示假设条件

なら

nara — 如果是……，表示条件或话题

なかっ

nakaт(ta) — 没有，「ない」的过去式否定

その

sono — 那个，指示距离适中的事物

小屋

koya — 小屋，简陋的小房子或棚子

中

naka — 里面，内部，中间位置

火炎

kaen — 火焰，燃烧时发出的火苗

口

kuchi — 口，嘴，开口，入口处

燃料

nenryou — 燃料，用于燃烧产生能量的物质

送り

okuri — 输送，传送，将物品送达

はんだごて

handagote — 电烙铁，用于焊接金属的工具

熱する

nessuru — 加热，使温度升高

もの

mono — 东西，事物，表示某种事物

だっ

dat(ta) — 「だ」的过去式，是，曾经是

ぐらぐら

guragura — 摇摇晃晃，不稳固，摇摆状

する

suru — 做，进行，表示动作或状态

梯子

hashigo — 梯子，用于上下攀爬的工具

登っ

nobот(te) — 攀登，爬上，向高处攀爬

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物

やっ

yat(te) — 做，干，执行某个动作

入っ

hait(te) — 进入，放入，进到里面

バケツ

baketsu — 水桶，用于盛水的容器

持ち

mochi — 拿着，持有，手持某物

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

そこ

soko — 那里，那个地方，指示地点

立っ

tat(te) — 站立，站着，保持站立姿势

注い

sosoі — 倒入，注入，将液体灌进去

いる

iru — 在，存在，表示有生命体的存在

空気

kuuki — 空气，大气，周围的气氛

ふい

fui — 突然，意外，出乎意料地

静まり

shizumari — 平静下来，安静，声音消散

返り

kaeri — 完全变回，彻底恢复某状态

揺れ

yure — 摇晃，震动，左右摇摆

感じ

kanji — 感觉，感受，察觉到某种状态

爆発

bakuhatsu — 爆炸，突然猛烈地爆裂

し

shi — 日语接续助词，表示动作完成后继续

吹き

fuki — 吹，被气流冲击，风吹

飛ばさ

tobasa — 被吹飞，使飞起，强力飞散

れ

re — 日语被动助动词词尾，表示被动

き

ki — 「来る」连用形，来，过来

とき

toki — 时候，那个时刻，某一时间点

両足

ryouashi — 双脚，两条腿，左右两足

折れ

ore — 折断，骨折，断裂

両目

ryoume — 双眼，两只眼睛

二つ

futatsu — 两个，数量为二

焦げ

koge — 烧焦，烤焦，被火烧成黑色

卵

tamago — 鸡蛋，蛋，椭圆形的蛋类食物

カリカリ

karikari — 嘎吱嘎吱，形容酥脆的声音或状态

焼け

yake — 烤熟，烧焦，被火加热

しまっ

shimat(te) — 结果，不幸地，表示不好的结局

誰か

dareka — 某人，有人，不特定的某个人

つけ

tsuke — 点燃，开启，引燃火源

まま

mama — 就这样，保持原状，不加改变

立ち

tachi — 站立，起立，准备离开

去っ

sат(te) — 离去，走开，离开现场

何か

nanika — 某物，什么，不特定的某种东西

炎

honoo — 火焰，火苗，燃烧的火

吸い込ん

suiikon(de) — 吸入，吸进，将气体或物质吸入