Spoon River Anthology — Page 14

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

魂

tamashii — 灵魂，人的精神或心灵本质

は

wa — 助词，表示句子的主题

私

watashi — 我，第一人称单数代词

苦しみ

kurushimi — 痛苦，肉体或精神上的苦难

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

見つめ

mitsume — 凝视，专注地盯着某物或某人

て

te — 助词，连接两个动作或表示方式

い

i — 「いる」的词干，表示持续状态

た

ta — 助动词，表示过去时态或完成

それ

sore — 那个，指代离说话者较远的事物

命

inochi — 生命，人或生物存活的根本

水

mizu — 水，自然界中透明无色的液体

よう

you — 助动词，表示比喻或样子，如同

に

ni — 助词，表示方向、目的或方式

飲み干し

nomihoshi — 一饮而尽，将液体完全喝完

頬

hoho — 脸颊，面部两侧的部分

赤く

akaku — 变红，形容颜色变成红色的状态

染め

some — 染色，使某物着上颜色

瞳

hitomi — 眼眸，眼睛的瞳孔或眼珠

輝かせ

kagayakase — 使发光，让眼睛或事物闪耀发亮

ながら

nagara — 一边…一边，表示两个动作同时进行

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

燃え上がる

moeagaru — 燃烧起来，火焰或情感猛烈高涨

炎

honoo — 火焰，燃烧时产生的可见火光

金色

kiniro — 金色，像黄金一样的颜色

まるで

marude — 简直，完全像，表示强烈比喻

蝶

chou — 蝴蝶，一种有彩色翅膀的昆虫

羽

hane — 翅膀或羽毛，鸟或昆虫的飞行器官

突然

totsuzen — 突然，毫无预兆地发生某事

陽光

youkou — 阳光，太阳照射出的光线

中

naka — 之中，表示某空间或范围的内部

へ

e — 助词，表示移动的方向或目标

舞い込ん

maiikon — 飞舞而入，轻盈地飞进某个地方

だ

da — 助动词，表示断定或陈述（常体）

そして

soshite — 然后，表示接续或进一步说明

叫ん

sakeben — 呼喊，大声叫喊或呼叫

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

自分

jibun — 自己，反身代词，指说话者本人

ため

tame — 为了，表示目的或原因

奪い取ろう

ubaitarou — 企图夺取，强行抢走某物的意志

と

to — 助词，表示引用、共同或条件

し

shi — 「する」的连用形，表示动作

とき

toki — 时候，表示某个时间点或时机

掴み

tsukami — 抓住，用手紧握某物

押し潰し

oshitsubushi — 压碎，用力压扁或压垮某物

子供

kodomo — 孩子，未成年的儿童

ぶどう

budou — 葡萄，一种常用来酿酒的水果

潰し

tsubushi — 捏碎，将软物挤压使其变形

掌

tenohira — 手掌，手的内侧平坦部分

から

kara — 助词，表示起点、来源或原因

紫

murasaki — 紫色，红色和蓝色混合而成的颜色

果汁

kajuu — 果汁，从水果中榨取的液体

飲む

nomu — 喝，将液体经由口摄入体内

この

kono — 这个，指代离说话者近的事物

翼

tsubasa — 翅膀，鸟类或飞行生物的飞行器官

なき

naki — 没有…的，文语否定形式修饰名词

虚空

kokuu — 虚空，什么都没有的空旷空间

たどり着い

tadoritsui — 终于到达，历经艰辛抵达某地

そこ

soko — 那里，指代离说话者较远的地方

で

de — 助词，表示场所、方式或原因

赤

aka — 红色，颜色之一，也象征热情

も

mo — 助词，表示也、也是或强调

金

kin — 金，贵金属之一，也指金色

酒

sake — 酒，含酒精的饮料的总称

存在

sonzai — 存在，事物实际存在于某处

せ

se — 「する」的使役或否定变形词干

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

リズム

rizumu — 节奏，音乐或动作中有规律的韵律

知ら

shira — 「知る」的未然形，表示知道

れる

reru — 助动词，表示被动或可能

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

ない

nai — 没有，否定存在或状态的词

村

mura — 村庄，人口较少的小型聚居地

女詩人

onna shijin — 女诗人，从事诗歌创作的女性

街

machi — 街道或城镇，人们聚居的地方

野蛮

yaban — 野蛮，粗鲁残暴、缺乏文明的行为

な

na — 助词，接在形容动词后修饰名词

連中

renchuu — 那帮人，带轻蔑色彩的群体称呼

からかわ

karakawa — 「からかう」的被动词干，表示被戏弄

れ

re — 被动助动词的变形，表示被…

嘲ら

azakera — 「嘲る」的词干，表示嘲笑蔑视

太っ

futot — 「太る」的连用形，表示肥胖

体

karada — 身体，人或动物的整个躯体

斜視

shashi — 斜视，眼球不能正常对齐的状态

よたよた

yotayota — 蹒跚，形容走路摇摇晃晃的样子

歩き

aruki — 行走，用脚移动身体的动作

せい

sei — 原因，表示某不好结果的缘由

まして

mashite — 何况，表示更进一层的递进关系

や

ya — 助词，表示列举或语气感叹

残忍

zannin — 残忍，极其冷酷、毫无怜悯的行为

追跡

tsuiseki — 追踪，跟踪或追赶某人或目标

末

sue — 最终，事情经过后的结果或末尾

捕らえ

torae — 抓住，逮捕或捕获某人或动物

彼

kare — 他，男性第三人称单数代词

医師

ishi — 医生，具有行医资格的医疗专业人员

もと

moto — 身边或处所，表示某人的照管下

残し

nokoshi — 留下，将某物或某人遗留在某处

去り

sari — 离去，从某地或某人身边离开

運命

unmei — 命运，不受人力控制的人生走向

委ね

yudane — 托付，将自己或某事交付他人

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被动状态

死

shi — 死亡，生命终止的状态

沈ん

shizun — 沉入，下沉到水中或某处深处

いき

iki — 「いく」的连用形，表示逐渐进行

足

ashi — 脚，人体下肢用于行走的部分

先

saki — 前端，身体或物体的尖端部分

じわじわ

jiwajiwa — 慢慢地，缓慢而持续地蔓延扩散

感覚

kankaku — 感觉，通过感官获得的身体知觉

失っ

ushinat — 失去，丧失原本拥有的事物或能力

いっ

it — 「いく」的促音变形，表示持续进行

氷

koori — 冰，水在低温下凝固的固体状态

流れ

nagare — 流动，液体或气体的流动状态

どんどん

dondon — 不断地，表示事物迅速推进的样子

踏み込ん

fumikon — 踏入，用脚踩进或深入某处

いく

iku — 去，表示动作朝某方向持续进行

人

hito — 人，人类或某个人的泛称

誰か

dareka — 某人，不特指的某个人

新聞社

shinbunsha — 报社，出版发行报纸的机构

行っ

it — 「行く」的过去式词干，表示前往

書い

kai — 「書く」的连用形，表示书写

詩

shi — 诗歌，以凝练语言表达情感的文学形式

一冊

issatsu — 一册，量词，用于计数书本

本

hon — 书，装订成册的文字出版物

まとめ

matome — 整理汇编，将内容归纳整合成一体

くれ

kure — 给我，请求他人为自己做某事

だろう

darou — 大概，表示推测或不确定的判断

か

ka — 助词，表示疑问或不确定语气

どれほど

dorehodo — 多么，表示程度之深的疑问或感叹

愛

ai — 爱，对人或事物深厚的情感

飢え

ue — 饥渴，强烈渴望某物的状态

求め

motome — 寻求，强烈渴望并追求某物

憤慨

fungai — 愤慨，因不满或不公而强烈愤怒

あなたたち

anatatachi — 你们，第二人称复数代词

信じ

shinji — 相信，认为某事为真或信任某人

そう

sou — 那样，表示赞同或指示某种状态

由緒

yuisho — 来历，事物悠久且正统的历史渊源

ある

aru — 有，表示存在或具有某属性

家柄

iegara — 家世，家族的社会地位和出身背景

出

de — 出身，来自某家族或地方

という

to iu — 叫做，用于引述名称或内容

血筋

chisuji — 血统，家族的遗传血脉传承

ここ

koko — 这里，指离说话者近的地点

白人

hakujin — 白人，肤色较浅的欧洲裔人种

貧乏人

binbounin — 穷人，经济状况极差的人

ども

domo — 们，带轻蔑意味的复数后缀

より

yori — 比，表示比较的基准助词

純粋

junsui — 纯粹，没有杂质或混合的状态

直系

chokukei — 直系，没有旁支的直接血缘关系

血統

kettou — 血统，家族的纯正血脉传承

スプーン

supuun — 汤匙，用来舀取液体的餐具

川

kawa — 河流，自然形成的流水地貌

正統

seitou — 正统，符合正宗传统和规范的

学校

gakkou — 学校，提供正规教育的机构

行き

iki — 前往，去某地的动作或过程

何冊

nansatsu — 多少册，询问书本数量的疑问词

読ん

yon — 「読む」的连用形，表示阅读