Spoon River Anthology — Page 13

Vocabulary

編集者

henshūsha — 编辑，负责编辑出版物的人

が

ga — 主格助词，表示句子的主语

受け取っ

uketot(te) — 收到，接收某物（「受け取る」的て形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

お金

okane — 钱，金钱，货币的礼貌表达

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

公共

kōkyō — 公共的，属于社会大众的

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

金庫

kinko — 金库，保险柜，存放金钱的设施

に

ni — 助词，表示方向、地点或对象

納め

osome（osame） — 缴纳，上交（「納める」的连用形）

という

to iu — 表示引用或说明内容的表达方式

話

hanashi — 话，故事，传言，说法

聞い

kii（kiite） — 听到，听说（「聞く」的て形）

こと

koto — 事情，经历，用于名词化动词

あり

ari — 有，存在（「ある」的连用形）

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

か

ka — 疑问助词，表示提问

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

金

kane — 钱，金钱，资金

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

候補者

kōhosha — 候选人，参选某职位的人

支援

shien — 支援，支持，帮助某人或某事

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

ため

tame — 为了，目的，原因

もの

mono — 东西，事物，用于强调或说明

です

desu — 礼貌体系动词，表示「是」

それとも

soretomo — 还是，或者，用于提出另一选择

缶詰

kanzume — 罐头食品，密封保存的食物

工場

kōjō — 工厂，生产制造产品的场所

宣伝

senden — 宣传，广告，推广某事物

し

shi — て形的变体，连接多个动作或理由

て

te — て形助词，连接动词表示顺序或方式

投資

tōshi — 投资，将资金投入以获取收益

集める

atsumeru — 收集，募集，聚集资金或人员

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示并列或选择

腐敗

fuhai — 腐败，堕落，指道德或组织的败坏

崩壊

hōkai — 崩溃，瓦解，彻底垮掉

寸前

sunzen — 即将，眼看就要，千钧一发之际

だっ

dat(ta) — 「だ」的过去形连用，表示过去状态

銀行

ginkō — 银行，办理存款贷款业务的机构

に関する

ni kansuru — 关于，有关，涉及某事物的

事実

jijitsu — 事实，真实情况，客观存在的事

隠蔽

inpei — 隐瞒，掩盖，藏匿真相

巡回

junkai — 巡回，巡视，定期往来各地

判事

hanji — 法官，审判官，执行司法裁判的人

鉄道

tetsudō — 铁路，轨道交通运输系统

や

ya — 并列助词，列举多个事物（等等）

銀行家

ginkōka — 银行家，经营或管理银行的人

以外

igai — 除……之外，不包括在内

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

助け

tasuke — 帮助，援助（「助ける」的名词形）

牧師

bokushi — 牧师，基督教的宗教领袖

黙っ

damat(te) — 沉默，不说话（「黙る」的て形）

いる

iru — 表示持续状态，正在做某事

指導者

shidōsha — 领导者，引导他人的人

望み通り

nozomidōri — 如愿，按照希望的方式

発言

hatsugen — 发言，发表意见或言论

で

de — 助词，表示手段、地点或原因

得

e（ru） — 获得，取得（「得る」的语干）

給料

kyūryō — 薪水，工资，劳动所得报酬

一部

ichibu — 一部分，整体中的某个部分

も

mo — 也，同样，表示追加或强调

水道

suidō — 自来水，供水管道系统

施設

shisetsu — 设施，建筑物或机构

建設

kensetsu — 建设，修建，构筑基础设施

使っ

tsukat(te) — 使用（「使う」的て形）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

私

watashi — 我，第一人称代词

いつも

itsumo — 总是，平时，一如既往

通り

tōri — 按照，照……方式，或指道路

歩け

aruke — 走路（「歩く」的命令形或假定形）

ば

ba — 条件助词，表示「如果……就……」

うなずき

unazuki — 点头，表示同意或认可的动作

微笑み

hohoemi — 微笑，轻微的笑容

咳払い

sekibarai — 清嗓子，故意咳嗽引起注意

あの

ano — 那个，指代远处或已知的事物

女

onna — 女人，女性

また

mata — 又，再次，表示重复

来

ki（ta） — 来了（「来る」的连用形）

と

to — 助词，表示引用内容或共同动作

いっ

it(te) — 说（「言う」的て形）

言葉

kotoba — 言语，话语，词汇

浴びせ

abise — 泼、倾泻（言语），连续施加

られ

rare — 被动助动词，表示被某人做

前

mae — 前面，之前，表示位置或时间

連れ

tsure — 带领，陪同（「連れる」的连用形）

行か

ika — 去（「行く」的未然形）

れる

reru — 被动助动词，表示受到某动作

たび

tabi — 每当，每次，每逢某事发生时

例外

reigai — 例外，特殊情况，不按规律的

なく

naku — 没有，表示否定或缺乏的连用形

スプーン

Supūn — 匙，汤勺（或专有名词地名）

学校

gakkō — 学校，教育机构

基金

kikin — 基金，专项资金，慈善资金

十

jū — 十，数字10

ドル

doru — 美元，货币单位

諸

sho — 各种，诸多，多个的（前缀）

費用

hiyō — 费用，花费，支出的金钱

まし

mashi — 礼貌过去助动词「ました」的语干

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

魂

tamashii — 灵魂，精神，内心深处的本质

千羽

senba — 千只（羽为鸟类计量单位）

蝶

chō — 蝴蝶，翩翩飞翔的昆虫

羽

hane / wa — 翅膀，或鸟类、昆虫的计量单位

よう

yō — 好像，如同，表示比喻或样态

心

kokoro — 心，内心，精神，情感

打ちつけ

uchitsuke — 撞击，砸向，猛烈碰撞

目

me — 眼睛，视觉器官

閉じ

toji — 关闭，闭合（「閉じる」的连用形）

振動

shindō — 振动，震动，物体的颤动

感じ

kanji — 感觉，感受，察觉到

い

i — 「いる」的连用形，表持续状态

伏せ

fuse — 低垂，朝下，（眼睛）向下看

まつ毛

matsuge — 睫毛，眼睑边缘的细毛

頬

hō — 脸颊，面部两侧的部分

触れる

fureru — 触碰，接触，轻轻碰到

瞬間

shunkan — 瞬间，刹那，极短暂的时刻

わかっ

wakat(te) — 明白，了解（「わかる」的て形）

そして

soshite — 然后，于是，表示顺接关系

頭

atama — 头，头部

向ける

mukeru — 朝向，转向某个方向

とき

toki — 当……时，某个时间点

衣

koromo — 衣服，衣裳，尤指和服或长袍

裾

suso — 衣摆，衣服的下摆部分

体

karada — 身体，肉体

絡みつく

karamitsuku — 缠绕，盘绕在身上

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的，令人赏心悦目

ひだ

hida — 褶皱，折叠的纹路

描い

egai（te） — 描绘，画出（「描く」的て形）

落ちる

ochiru — 落下，坠落，向下掉

星

hoshi — 星星，天上的星体

な

na — 感叹助词，表示感慨或柔和语气

無関心

mukanshin — 漠不关心，对事物没有兴趣

瞳

hitomi — 瞳孔，眼珠，眼睛（诗意表达）

恍惚

kōkotsu — 恍惚，陶醉，极度迷醉的状态

見つめ

mitsume — 凝视，目不转睛地看（连用形）