The Adventures of Bobby Coon — Page 1

Vocabulary

어떤

eotteon — Some, a certain type or kind of thing

꿈은

kkumeun — Dreams (topic marker); nighttime mental images

좋고

johgo — Good and; being good (connective form)

나쁘며;

nappeumyeo — Bad and; being bad (connective form)

가볍고

gabyeopgo — Light and; being light in weight or mood

산뜻하며;

santteuthamyeo — Fresh and; being refreshing or crisp

내

nae — My; possessive form of first-person pronoun

생각에

saenggake — In my opinion; in one's thought or mind

짜여진

jjayeojin — Woven, constructed, or put together carefully

것

geot — Thing; nominalizer for actions or states

같다

gatda — To seem; to be similar or appear like something

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating the highest degree

못된

motdoen — Wicked, mischievous, or ill-natured

요정의

yojeonge — Of a fairy; belonging to a fairy or sprite

손에

sone — In the hands of; by the hands of someone

의해.

uihae — By means of; through the agency of something

꿈이란

kkumirang — As for dreams; speaking of what dreams are

참으로

chameuro — Truly, really; expressing genuine sincerity or emphasis

이상한

isanghan — Strange, odd, or unusual in nature

것이어서,

geosieoseo — Being a thing that; because it is such a thing

항상

hangsang — Always; at all times without exception

비현실적임에도

bihyeonsiljeogimedо — Even though being unrealistic or unreal

불구하고

bulguhago — Despite, in spite of; regardless of a condition

너무나

neomuna — So very, extremely; intensified form of 너무

실제처럼

siljecheoreom — Like reality; as if it were actually real

느껴지기

neukkkyeojigi — To be felt; gerund form of feeling something

때문에,

ttaemune — Because of; due to a reason or cause

때로는

ttaeroneun — Sometimes; occasionally at certain times

꿈이

kkumi — Dream (subject marker); dreams as subject

요정들의

yojeongdeurui — Of the fairies; belonging to multiple fairies

작품임에

jakpumime — In being a work or creation of something

틀림없다고

teullimeopdago — Certainly, without a doubt; must be the case

생각한다,--

saenggakhanda — Think, believe; to hold an opinion or thought

행복한

haengbokhan — Happy, joyful; in a state of happiness

착한

chakhan — Good, kind-hearted; having a benevolent nature

작품이고

jakpumigo — Is a work and; connective form of 'work/creation'

나쁜

nappeun — Bad, wicked; having a negative quality

작품이라고.

jakpumiрago — Called a work; quoting something as a creation

당신도

dangsinodo — You also; second-person pronoun with additive particle

두

du — Two; the number two in Korean

가지

gaji — Kind, type, sort; a classifier for varieties

종류의

jongnyu-ui — Of the type; indicating a category or kind

꿈을

kkumeul — Dreams (object marker); dreams as direct object

모두

modu — All, both, every; referring to entirety of something

꾼

kkun — Had a dream; past modifier of dreaming

적이

jeogi — Experience of; having done something before

있을

isseul — Will have; future modifier of existing or having

것이다.

geosida — It is the case that; declarative nominalizer ending

나는

naneun — I (topic); first-person pronoun with topic marker

여러

yeoreo — Several, various; indicating multiple instances

번

beon — Time, instance; counter for occurrences

그런

geureon — Such, that kind of; referring to previously mentioned

있다.

itda — To have, to exist; basic existential verb

그러나

geureona — However, but; conjunction introducing contrast

요정들이

yojeongdeuri — Fairies (subject marker); fairy beings as subject

꿈과는

kkumgwaneun — With dreams (contrast marker); regarding dreams

아무런

amureon — Any, no; used in negative sentences meaning 'any'

관계가

gwangyega — Relationship, connection; having relevance to something

없다고

eopdago — Saying there is none; quoting nonexistence of something

말한다.

malhanda — Says, tells; present tense declarative speaking verb

잘

jal — Well; doing something skillfully or thoroughly

알

al — Know; to be aware or have knowledge of something

것이다,,

geosida — It is likely; declarative or inferential sentence ending

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; introducing a reason or explanation

그는

geuneun — He (topic); third-person male pronoun with topic marker

겨울의

gyeoure — Of winter; belonging to the winter season

대부분을

daebubуneul — Most of; the majority or greater part of something

잠을

jameul — Sleep (object marker); sleep as direct object

자며

jamyeo — While sleeping; connective form of sleeping

보내고,

bonaego — Spends time and; connective form of passing time

진짜

jinjja — Real, genuine, truly; emphasizing authenticity

꾸는

kkugeun — Dreaming; present modifier form of having dreams

것은

geoseun — The thing (topic); nominalizer with topic marker

오직

ojik — Only, solely; limiting to a single thing

때뿐이기

ttaeppunigi — Only when; restricted to a specific time

때문이다.

ttaemuniда — It is because; stating a reason or cause

먹을

meogeul — To eat; future modifier of eating something

것이

geosi — The thing (subject); nominalizer with subject marker

있는

inneun — There is; present modifier meaning existing or available

한

han — As long as; conditional meaning while or so long as

계속

gyesok — Continuously, continuously; without stopping or ceasing

깨어

kkaeo — Awake; being in a wakeful state

있었지만,

isseotjiman — Was awake but; past tense with contrast conjunction

모든

modeun — All, every; referring to everything without exception

것을

geoseul — Things (object marker); everything as direct object

단단하게

dandanhage — Solidly, firmly, hard; in a hard or firm manner

얼려버리고,

eollyeobeorigo — Froze completely and; finished freezing everything solid

거친

geochin — Rough, wild, harsh; having a coarse or rugged quality

북풍

bukpung — North wind; cold wind blowing from the north

형제가

hyeongjega — Brothers (subject marker); sibling brothers as subject

초록

chorok — Green; the color green in Korean

숲을

supeul — Forest (object marker); woods as direct object

눈으로

nuneuro — With snow; using snow as the instrument

뒤덮는

dwideopneun — Covering over; present modifier of covering completely

폭풍

pokpung — Storm; a violent windstorm or tempest

구름을

gureumеul — Clouds (object marker); clouds as direct object

몰고

molgo — Driving and; herding or pushing something along

왔을

wasseul — Had come; past modifier form of coming or arriving

때,

ttae — When, time; a moment or point in time

자신의

jasini — His own, one's own; reflexive possessive pronoun

것이라

geosira — Being something called; quoting or defining something

부르는

bureуneun — Calls, names; present modifier of calling or naming

커다란

keodaran — Large, big; describing something of great size

밤나무

bamnamu — Chestnut tree; a tree that produces chestnuts

속

sok — Inside, interior; the inner part of something

따뜻한

ttatteuthan — Warm; having a comfortable or cozy temperature

침대로

chimdaero — To the bed; toward or into a sleeping bed

기어

gio — Crawling; moving on hands and knees or creeping

들어가,

deureoga — Entered, went in; moving into an enclosed space

편안하게

pyeonanhage — Comfortably; in a relaxed and comfortable manner

몸을

momeul — Body (object marker); the physical body as object

웅크리고

ungkeurigo — Curled up and; hunching or coiling the body

잠에

jame — Into sleep; entering the state of sleep

들었다.

deurеotda — Fell asleep; past tense of entering a state

날씨가

nalssiga — Weather (subject marker); weather conditions as subject

얼마나

eolmana — How much, how; interrogative or exclamatory degree adverb

춥든,

chupdeun — Whether cold; regardless of how cold it might be

울부짖고

ulbujitgo — Howling and; crying out loudly or wailing

비명을

bimyeongeul — Scream (object marker); a shriek as direct object

지르며

jireumyeo — Screaming and; while letting out a loud cry

으르렁거리든

eureureonggeorideun — Whether growling; regardless of growling or snarling

고리

gori — Ring, link; a circular shape or ringed pattern

무늬

munui — Pattern, design; decorative markings or prints

꼬리털

kkoritеol — Tail hair; fur or hair on an animal's tail

하나만큼도

hanamankeuмdo — Not even one; not caring even the smallest amount

신경

singyeong — Concern, worry; paying attention or caring about something

쓰지

sseuji — Not use, not care; negative form of applying attention

않았다.

anassda — Did not; past tense negative auxiliary verb ending

너무

neomu — Too, very; excessively or to a great degree

살이

sari — Flesh, weight (subject); body fat or weight as subject

쪄서

jjeoseo — Having gained weight and; because of fattening up

밖에

bakke — Outside; in the exterior or outdoors

나다니던

nadanideon — Used to wander; past habitual modifier of roaming

마지막

majimak — Last, final; the very end or final instance

며칠

myeochil — A few days; several days in number

동안

dongan — During, for; a period of time or duration

서두르려

seodureuryeo — Trying to hurry; intending to rush or hasten

할

hal — Will do; future modifier of an action

때마다

ttaemada — Every time; whenever a certain moment occurred

씩씩거리고

ssikssikgeorigo — Huffing and; breathing heavily with exertion

헐떡였는데,

heoltteogveotneunde — Was panting and; past tense of gasping for breath

이

i — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing

지방이

jibangi — Fat (subject marker); body fat as subject of sentence

자는

janeun — Sleeping; present modifier form of the verb to sleep

그를

geureul — Him (object marker); third-person male as direct object

따뜻하게

ttatteutage — Warmly; in a warm manner, keeping warm

유지하는

yujihaneun — Maintaining; present modifier of keeping or sustaining

데

de — In doing; a nominalizer indicating a purpose or use

도움이

doumi — Help (subject marker); assistance as subject of sentence

되었고,

doeeotgo — Became and; past tense connective of becoming helpful

또한

ttohan — Also, furthermore; adding another point or fact

배고픔으로

baegopeumeuro — From hunger; due to the state of being hungry

깨어나지

kkaeeonaji — Not waking up; negative form of awakening from sleep

않도록

antodorok — So as not to; in order to prevent something happening

해주었다.

haejueotda — Did for someone; past tense of doing a favor