The Adventures of Bobby Coon — Page 2

Vocabulary

삽화

saphwa — Illustration or picture accompanying a text

척처럼

cheok-cheoreom — Like a pretense; similar to acting as if

겨울

gyeoul — Winter season

내내

naenae — Throughout; the entire duration of a period

꼬박

kkobak — Without interruption; fully and consistently

잠을

jam-eul — Sleep (object form)

않았습니다

anhassseumnida — Did not; formal past negative ending

가끔씩

gakkeumssik — Occasionally; every once in a while

특히

teukhi — Especially; particularly

날씨가

nalssiga — The weather (subject marker attached)

제법

jebop — Fairly; considerably; quite a bit

따뜻해지면

ttatteuthaejimyeon — If/when it becomes warm

잠에서

jam-eseo — From sleep (location/source marker)

깨어나곤

kkaeeonagon — Would wake up (habitual past pattern)

했습니다

haessseumnida — Did; formal polite past tense ending

그는

geu-neun — He; that person (topic marker attached)

몇

myeot — Several; a few; how many

번

beon — Time; occurrence; turn; counter for actions

하품을

hapum-eul — Yawn (object marker attached)

하고

hago — And; after doing; connecting actions

나서

naseo — After doing; having done something first

입구

ipgu — Entrance; entry point of a place

쪽으로

jjogeuro — Toward; in the direction of

기어

gie — Crawling; to crawl (verb stem form)

올라가

ollag — To go up; to climb upward

밖의

bakkui — Outside's; of the outside

상황이

sanghwang-i — Situation; circumstances (subject marker attached)

어떤지

eotteoenji — What it is like; how something is

살짝

saljjak — Slightly; gently; just a little bit

내다보곤

naedabogon — Would peek out; habitually look outside

때로는

ttaeroneun — Sometimes; at times; occasionally

집에서

jib-eseo — From home; at home (location marker)

내려와

naeryeowa — Come down; descend from a place

운동

undong — Exercise; physical activity

삼아

sama — Treating as; for the purpose of

잠깐

jamkkan — Briefly; for a short moment

산책을

sanchaek-eul — A walk; stroll (object marker attached)

하기도

hagido — Also does; even does something

멀리

meolli — Far away; to a distant place

가는

ganeun — Going; present tense modifier of go

법이

beob-i — Way; rule; tendency (subject marker attached)

없었고

eopseotgo — Did not exist; there was none; and

곧

got — Soon; shortly; right away

돌아와

dorawwa — Come back; return to a place

다시

dasi — Again; once more

긴

gin — Long (modifier form of 길다)

낮잠을

natjam-eul — Nap; daytime sleep (object marker)

자곤

jagon — Would sleep; habitual past pattern

겨울이

gyeoul-i — Winter (subject marker attached)

끝나갈

kkeutnaagal — About to end; nearing the end

무렵이

muryeop-i — Around the time of; about the period

되자

doeja — As it became; once it turned into

그의

geuui — His; belonging to him

낮잠은

natjam-eun — The nap; daytime sleep (topic marker)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

짧아졌습니다

jjalbajyeossseumnida — Became shorter; grew shorter over time

더

deo — More; further; additionally

이상

isang — More than; beyond; no longer

살이

sal-i — Flesh; weight; fat (subject marker attached)

찌지

jjiji — To gain weight (negative verb form)

사실

sasil — In fact; actually; truth

위장은

wijang-eun — The stomach; digestive organ (topic marker)

배가

baega — Stomach; belly (subject marker attached)

고프다고

goproodago — That one is hungry; reporting hunger

몹시

mobsi — Very much; extremely; severely

불평을

bulpyeong-eul — Complaint; grievance (object marker attached)

해댔습니다

haedaessseumnida — Kept doing; did repeatedly and annoyingly

아마

ama — Perhaps; probably; maybe

여러분도

yeoreobundo — You all too; everyone as well

위장이

wijang-i — The stomach (subject marker attached)

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

불평하는

bulpyeonghaneun — Complaining; that complains (modifier form)

게

ge — Thing; the fact of (shortened 것이)

어떤

eotteon — What kind of; which; some sort of

느낌인지

neukkiminji — What kind of feeling it is

알

al — To know (verb stem form)

것입니다

geosipnida — It is the case; formal declarative ending

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached)

매우

maeu — Very; extremely; highly

괴로운

goeoun — Distressing; agonizing; painful and difficult

일입니다

il-ipnida — It is a matter/thing (formal ending)

깨어

kkae-eo — Awake; having woken up

있는

inneun — Being; existing; present tense modifier

동안에는

dongan-eneun — During; while; throughout a period

그를

geureul — Him; that person (object marker)

편히

pyeonhi — Comfortably; at ease; peacefully

있지

itji — To be; stay (negative or casual form)

못하게

motage — Making unable to; preventing from doing

했고

haetgo — Did and; past tense connecting form

자는

janeun — Sleeping; when sleeping (modifier form)

나쁜

nappeun — Bad; unpleasant (modifier form)

꿈을

kkum-eul — Dream (object marker attached)

꾸게

kkuge — To have a dream; to dream (causative)

그

geu — That; he; the (demonstrative/pronoun)

꿈들이

kkumdeul-i — The dreams (plural, subject marker)

요정과는

yojeong-gwaneun — With fairies; regarding fairies (contrast)

아무런

amureon — No; not any; none whatsoever

관계가

gwangye-ga — Relationship; connection (subject marker)

없다는

eopsdaneun — That there is none; that it does not exist

것을

geoseul — The thing; fact (object marker attached)

아주

aju — Very; quite; extremely

잘

jal — Well; skillfully; thoroughly

알고

algo — Knowing; and knows (connective form)

있었습니다

isseossseumnida — Was; existed; formal past progressive

그것들은

geugeotdeul-eun — Those things (plural topic marker)

성가시고

seonggasigo — Annoying and; bothersome (connective form)

텅

teong — Completely empty; hollow (emphatic adverb)

빈

bin — Empty; vacant (modifier form)

채

chae — State of; while remaining; as it is

위장에서

wijang-eseo — From the stomach (location/source marker)

비롯된

birotdoen — Originating from; stemming from something

것일

geosil — Thing that is; the fact that it is

뿐

ppun — Only; just; nothing more than

다른

dareun — Other; different; another

이유는

iyuneun — The reason (topic marker attached)

없었습니다

eopseossseumnida — There was none; did not exist (formal)

어느

eoneu — A certain; one; some (determiner)

날

nal — Day; date

최악의

choeag-ui — The worst; most terrible (modifier form)

꾸었습니다

kkueossseumnida — Had a dream; dreamed (formal past tense)

전날

jeonnal — The previous day; the day before

밤

bam — Night; nighttime

돌아다녔지만

doradanyeotjiman — Wandered around but; roamed despite that

성가신

seonggasin — Annoying; bothersome (modifier form)

채울

chaeul — To fill; to satisfy (modifier future form)

만한

manhan — Worth; sufficient enough to; capable of

아무것도

amugotdo — Nothing at all; not anything

찾지

chatji — To find; look for (negative verb form)

못했습니다

motaessseumnida — Could not; was unable to (formal past)

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; disagreeable; in bad mood

기분으로

gibun-euro — In a mood; with a feeling (instrumental)

잠자리에

jamjari-e — To bed; to one's sleeping place

들었고

deureotgo — Went to sleep; fell into and; entered

잠이

jam-i — Sleep (subject marker attached)

들자마자

deuljamaja — As soon as one fell asleep

꾸기

kkugi — Having a dream; dreaming (noun form)

시작했습니다

sijakhaessseumnida — Started; began (formal past tense)

처음에는

cheoeum-eneun — At first; in the beginning

꿈이

kkum-i — The dream (subject marker attached)

그다지

geudaji — Not so; not particularly; not that much

나쁘지는

napppeujineun — Not bad (topic/contrast marker attached)

않았지만

anhateujiman — Was not but; although it was not

그래도

geuraedo — Even so; nevertheless; still though

편이었습니다

pyeon-ieossseumnida — Was on the side of; tended toward