The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

그게

geuge — That thing; contraction of '그것이' meaning 'that is'

바로

baro — Exactly, right, directly, immediately

문제예요

munjeyeyo — It is a problem or issue

소심하게

sosimhage — Timidly, in a shy or meek manner

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — He/she answered or replied (formal past tense)

조금

jogeum — A little, a small amount, slightly

전에

jeone — Before, previously, earlier in time

당신은

dangsineun — You (topic marker); formal second-person pronoun

저를

jeoreul — Me (object marker); humble first-person object

잡으려

jabeureyo — Intending or trying to catch or grab

하면서

hamyeonseo — While doing, simultaneously performing an action

잡아먹겠다고

jabameokgetdago — Said would catch and eat (threatening expression)

했잖아요

haetjanayo — You did say so, didn't you? (mild accusation)

그래서

geuraeseo — So, therefore, for that reason

당신이

dangsini — You (subject marker); formal second-person subject

진심인

jinsimin — Being sincere, genuine, or truly meaning it

줄

jul — That (fact); used to express mistaken belief

알았어요

arasseoyo — I understood, I thought, I believed (past polite)

킥킥거리다가

kikkikgeori daga — Was giggling or chuckling, then transitioned to something else

이내

inae — Soon, shortly after, before long

크게

keuge — Loudly, greatly, in a big or loud manner

웃기

utgi — Laughing; noun form of the verb 'to laugh'

시작했는데

sijakhaennneunde — Started (but/and); began doing something with contrast

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun

웃음소리는

useumsorineun — The sound of laughter (topic marker)

목소리처럼

moksoriccheoreom — Like a voice; similar to the sound of one's voice

깊고

gipgo — Deep and; describing a deep quality with conjunction

우르릉거리는

ureureonggeo rineun — Rumbling, growling, making a deep rolling sound

소리였습니다

soriyeotseumnida — It was a sound (formal declarative past tense)

맞아

maja — That's right, correct, exactly (informal agreement)

말했습니다

malhaetseumnida — He/she said or spoke (formal past tense)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless (conjunctive)

그건

geugeon — That (topic); contraction of '그것은'

배가

baega — Stomach (subject marker); feeling of hunger

너무

neomu — Too much, excessively, very

고파서

gopaseo — Because (I was) hungry; causal form of 고프다

화가

hwaga — Anger (subject marker); being angry

났을

nasseul — When (anger) arose; past attributive form

때였어

ttaeyeosseo — It was the time (when); informal past expression

지금은

jigeumeun — Now (topic marker); as for the present moment

부르니까

bureunnikka — Because (I am) full; causal form of 부르다

나는

naneun — I (topic marker); first-person informal subject

진짜

jinjja — Real, genuine, truly, really

내

nae — My; first-person possessive pronoun (informal)

모습이야

moseubiya — It is my true form or appearance (informal)

모습일

moseubil — When (I am in) this form; attributive of 모습

무서워할

museo wohal — To fear or be afraid of (future/conditional form)

필요가

piryoga — Need, necessity (subject marker)

없다는

eopdaneun — That there is no need; embedded clause form

걸

geol — Thing, fact; colloquial form of '것을'

알잖아

aljana — You know, don't you? (informal rhetorical reminder)

그

geu — That; determiner referring to something mentioned

작은

jageun — Small, little, minor (adjective modifier)

일은

ireun — The matter, event, or incident (topic marker)

그냥

geunyang — Just, simply, without reason or effort

잊어버려

ijeobeolyeo — Just forget it (informal imperative, forget entirely)

네가

nega — You (subject marker); informal second-person subject

상기시켜

sanggisinkyeo — To remind someone of something (causative verb)

주지

juji — If (you) give or do (for me); conditional helper verb

않았다면

anassda myeon — If (you) had not done; negative conditional past

나도

nado — I also, me too (inclusive particle)

잊었을

ijeosseul — Would have forgotten (past conditional form)

거야

geoya — It would be; informal expression of probability

사이좋게

saiyoke — On good terms, amicably, getting along well

지내기로

jinaegiro — Deciding to live or get along (commitment form)

결심해서

gyeolsimhaeseo — Because (I) made a decision or resolved to do

기뻐

gippeo — Happy, glad, pleased (informal adjective)

이보다

iboda — Than this, more than this (comparative expression)

더

deo — More, further, additionally (comparative adverb)

안전한

anjeonhan — Safe, secure, free from danger (adjective)

곳에

gose — At the place, in the location (location particle)

집을

jibeul — Home, house (object marker)

만들

mandeul — To make or build (verb stem, future/modifier form)

수는

suneun — Ability, possibility (topic marker); 'can'

없을

eopseul — There will not be (future attributive of 없다)

이제

ije — Now, from now on, at this point

낮잠을

natjameul — Nap (object marker); daytime sleep

잘

jal — Well, properly, skillfully

보고

bogo — Seeing, wanting to see (gerundive of 보다)

싶을

sipeul — Wanting to (future/conditional form of 싶다)

언제든지

eonjedeunji — Whenever, at any time, anytime at all

놀러

nolleo — To play, to visit for fun (purposive form)

와

wa — Come (informal imperative of 오다)

지내자

jinaeja — Let's get along, let's spend time together (informal)

사촌

sachon — Cousin; relative of the same generation

이

i — This; subject marker or demonstrative pronoun

말을

mareul — Words, speech (object marker)

마치고

machigo — After finishing, having completed (connective form)

터벅터벅

teobeokteeobeok — Trudging, plodding heavily with tired footsteps

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive pronoun

집과

jibgwa — House and (conjunctive particle); home and...

침대로

chimdaero — To the bed; directional particle with 침대

돌아갔습니다

doragatsseumnida — Went back, returned (formal past declarative)

곧

got — Soon, shortly, right away

다시

dasi — Again, once more, anew

아주

aju — Very, quite, extremely (intensifier adverb)

좋은

joeun — Good, nice, pleasant (adjective modifier)

기분이

gibuni — Feeling, mood (subject marker)

되었습니다

doeeotseumnida — Became, turned into (formal past declarative)

그는

geuneun — He (topic marker); third-person male subject

그곳에

geugose — At that place, there (location with particle)

머물기로

meomulgiro — Deciding to stay or remain somewhere

결심했고

gyeolsimhaetgo — Made a decision and (connective past tense)

지금

jigeum — Now, at this moment, currently

순간에도

sungane do — Even at this moment; emphatic time expression

있을

isseul — Will be, is likely to be (future attributive)

것이라고

geosirago — That it would be; indirect quotation future form

생각합니다

saenggakamnida — I think, I believe (formal present declarative)

물론

mullon — Of course, naturally, certainly

장난을

jannaneul — Prank, mischief, joke (object marker)

치러

chireo — To play (a prank), go to do mischief (purposive)

나가거나

nagageona — Going out or leaving (alternative conjunctive form)

새로운

saeroun — New, fresh, novel (adjective modifier)

모험을

moheomeul — Adventure (object marker); daring undertaking

찾아

chaja — Looking for, seeking (connective form of 찾다)

나서지

naseoji — Setting out, stepping forward (negative conditional)

않았다면요

anassda myeonyo — If (they) had not done so (polite conditional)

모험

moheom — Adventure, daring experience or journey

이야기를

iyagireul — Story, tale (object marker)

하니

hani — Since speaking of, having said (connective form)

모험들이

moheomdeuri — Adventures (plural subject marker)

생각납니다

saenggangamnida — It comes to mind, I am reminded of (formal)

그것들을

geugeotdeureul — Those things (plural object marker)

다

da — All, everything, completely

이야기하려면

iyagiharyeo myeon — If one wants to tell all the stories (conditional)

책

chaek — Book; printed publication

한

han — One, a single (numeral/determiner)

권이

gwoni — Volume, copy of a book (counter subject marker)

필요할

piryohal — Will be necessary, needed (future attributive form)

테니

teni — Since it will likely be so (conjunctive expectation)

다음

daeum — Next, following, the one after

이야기에

iyagie — To the story, for the story (directional particle)

바치겠습니다

bachigetsseumnida — Will dedicate, devote (formal future declarative)