The Adventures of Bobby Coon — Page 3

Vocabulary

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือที่นั่น

正是

zhèngshì — นั่นแหละคือ ถูกต้องแล้ว ใช่เลย

问题

wèntí — ปัญหา หรือคำถามที่ต้องการคำตอบ

所在

suǒzài — สถานที่หรือจุดที่สิ่งนั้นอยู่หรือเกิดขึ้น

胆怯

dǎnqiè — รู้สึกกลัว ขาดความกล้า ใจไม่สู้

地

de — คำช่วยแสดงวิธีการกระทำ ใช้ขยายกริยา

回答

huídá — ตอบคำถาม หรือให้คำตอบแก่ผู้อื่น

道

dào — คำบอกว่ามีการพูด ใช้หลังกริยาการพูด

就在

jiùzài — อยู่ที่ หรือเกิดขึ้น ณ จุดนั้นพอดี

刚才

gāngcái — เมื่อกี้นี้ ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านมา

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

试图

shìtú — พยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แต่ยังไม่สำเร็จ

抓住

zhuāzhù — จับให้ได้ คว้าไว้ ไม่ปล่อยให้หลุด

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม

还

hái — ยังคง นอกจากนี้ยังมีอีก

说

shuō — พูด บอก กล่าว

要

yào — ต้องการ จะ ใช้แสดงความตั้งใจ

吃掉

chīdiào — กินจนหมด กินทิ้ง ไม่เหลือ

以为

yǐwéi — เข้าใจผิดว่า คิดว่า แต่อาจไม่ถูกต้อง

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับส่วนขยาย

认真

rènzhēn — จริงจัง ตั้งใจ ไม่เล่นๆ

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการถามหรือเน้นย้ำ

熊

xióng — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

开始

kāishǐ — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

咯咯

gēgē — เสียงหัวเราะคิกคัก เสียงหัวเราะเบาๆ

笑

xiào — หัวเราะ ยิ้ม แสดงความสนุกสนาน

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ลำดับเหตุการณ์ต่อไป

大笑

dàxiào — หัวเราะเสียงดังมาก หัวเราะอย่างสนุกสนาน

起来

qǐlái — คำช่วยกริยาบอกว่าเริ่มทำอย่างต่อเนื่อง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย หมายถึง เขา

笑声

xiàoshēng — เสียงหัวเราะที่เปล่งออกมา

低沉

dīchén — เสียงต่ำทุ้ม หนักแน่น ไม่แหลมสูง

而

ér — และ แต่ ใช้เชื่อมคุณสมบัติสองอย่าง

粗犷

cūguǎng — หยาบกระด้าง ดิบ มีลักษณะแข็งแรงหยาบ

就像

jiùxiàng — เหมือนกับ คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบ

说话

shuōhuà — พูดคุย กล่าวถ้อยคำ สนทนา

声音

shēngyīn — เสียง ที่ได้ยินจากคนหรือสิ่งของ

一样

yīyàng — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่แตกต่าง

说得对

shuō de duì — พูดถูกต้อง ใช่เลย เห็นด้วยอย่างยิ่ง

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดโดยตรง

但

dàn — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

是因为

shì yīnwèi — เป็นเพราะว่า ใช้อธิบายสาเหตุของเรื่อง

当时

dāngshí — ตอนนั้น ในเวลานั้น ขณะนั้น

肚子

dùzi — ท้อง กระเพาะอาหาร ส่วนหน้าท้อง

太

tài — มากเกินไป ใช้เน้นว่าเกินพอดี

饿

è — หิวข้าว รู้สึกอยากกินอาหาร

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์สำเร็จหรือเปลี่ยนสถานการณ์

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ อนุญาตให้

失去

shīqù — สูญเสีย ไม่มีอีกต่อไป หายไป

理智

lǐzhì — เหตุผล สติ ความมีสติยั้งคิด

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้ ในปัจจุบัน

吃饱

chībǎo — กินอิ่มแล้ว ท้องอิ่ม ไม่หิวอีกแล้ว

才

cái — เพิ่งจะ จึงจะ ใช้แสดงเงื่อนไขก่อนผล

真正

zhēnzhèng — แท้จริง อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่ผิวเผิน

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง ไม่ใช่คนอื่น

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ในตอนที่

时

shí — เวลา ช่วงเวลา ขณะนั้น

根本

gēnběn — เลย ไม่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคุณศัพท์

需要

xūyào — ต้องการ จำเป็นต้องมี หรือต้องทำ

怕

pà — กลัว รู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

就

jiù — ก็ จึง ใช้เชื่อมเหตุกับผลลัพธ์

把

bǎ — คำช่วยในประโยคที่เน้นกรรมก่อนกริยา

那件

nà jiàn — สิ่งนั้น เรื่องนั้น ใช้กับนามที่นับได้

小事

xiǎoshì — เรื่องเล็กน้อย เรื่องไม่สำคัญ

忘了

wàngle — ลืมไปแล้ว จำไม่ได้ ไม่นึกถึงอีก

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการเสนอแนะหรือขอร้อง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก สมมติว่า ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไข

不是

bùshì — ไม่ใช่ ไม่เป็น ปฏิเสธสิ่งที่กล่าว

提起

tíqǐ — พูดถึง หยิบยกเรื่องขึ้นมากล่าว

早就

zǎojiù — นานแล้ว ตั้งนานแล้ว ก่อนหน้านี้นานมาก

很

hěn — มาก ใช้ขยายคุณศัพท์แสดงระดับสูง

高兴

gāoxìng — ดีใจ มีความสุข รู้สึกยินดี

决定

juédìng — ตัดสินใจ มีมติ กำหนดแน่นอน

做个

zuò ge — เป็น กลายเป็น ทำตัวเป็นสิ่งนั้น

好

hǎo — ดี เก่ง น่าพอใจ

邻居

línjū — เพื่อนบ้าน คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกัน

再也

zài yě — ไม่...อีกแล้วเลย ใช้กับประโยคปฏิเสธเน้นย้ำ

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ ไม่สามารถหาได้

比

bǐ — กว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

更

gèng — ยิ่งกว่า มากกว่าเดิม ใช้เน้นการเปรียบเทียบ

安全

ānquán — ปลอดภัย ไม่มีอันตราย

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย ครอบครัว

去

qù — ไป เคลื่อนที่ไปยังจุดหมาย

打个盹儿

dǎ ge dǔnr — งีบหลับสั้นๆ นอนหลับพักเล็กน้อย

想来

xiǎng lái — อยากมา รู้สึกอยากมาเยี่ยมเยียน

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลา โอกาส

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

看我

kàn wǒ — มาเยี่ยมฉัน มาดูฉัน มาหาฉัน

表弟

biǎodì — ลูกพี่ลูกน้องชายที่อายุน้อยกว่า

哦

ó / ò — โอ้ ใช้แสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

说完

shuōwán — พูดจบแล้ว กล่าวเสร็จสิ้น

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้ พวกนี้ กลุ่มนี้

话

huà — คำพูด ถ้อยคำ ภาษา

拖着

tuōzhe — ลากพา ลากเท้า เดินอย่างเชื่องช้า

脚步

jiǎobù — ก้าวเดิน ท่าทางการเดิน จังหวะเท้า

走回

zǒu huí — เดินกลับไปยัง จุดเดิม

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

床铺

chuángpù — ที่นอน เตียง สถานที่สำหรับนอนหลับ

至于

zhìyú — สำหรับ ส่วนเรื่อง ใช้เปลี่ยนหัวข้อ

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้าตาน่ารัก

很快

hěn kuài — เร็วมาก ในเวลาอันสั้น ไม่ช้า

又

yòu — อีกครั้ง อีก ทำซ้ำอีกครั้ง

恢复

huīfù — ฟื้นคืน กลับสู่สภาพเดิม ดีขึ้นดังเดิม

心情

xīnqíng — อารมณ์ ความรู้สึก สภาพจิตใจ

留在

liú zài — อยู่ที่ คงอยู่ ไม่ไปไหน

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

猜

cāi — เดา คาดเดา ทายสิ่งที่ไม่แน่ใจ

还在

hái zài — ยังอยู่ที่นั่น ยังคงอยู่ ไม่ได้ไปไหน

那儿

nàr — ที่นั่น ณ สถานที่นั้น

除非

chúfēi — เว้นแต่ว่า ยกเว้น ถ้าไม่ใช่กรณีนั้น

出去

chūqù — ออกไป ออกจากที่อยู่ไปข้างนอก

惹

rě — ก่อ ยั่วยุ ทำให้เกิดความวุ่นวาย

麻烦

máfan — ความยุ่งยาก ปัญหา สร้างความลำบาก

或者

huòzhě — หรือ หรือว่า ใช้แสดงทางเลือก

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา แสวงหา ออกตามหา

新的

xīn de — ใหม่ สิ่งที่ไม่เคยมีหรือไม่เคยเจอ

冒险

màoxiǎn — การผจญภัย เสี่ยงอันตราย ออกผจญภัย

说到

shuōdào — พูดถึง กล่าวถึง หยิบยกขึ้นมาพูด

想起了

xiǎngqǐle — นึกขึ้นมาได้ จำได้ขึ้นมา ระลึกถึง

臭鼬

chòuyòu — สกั๊งค์ สัตว์ที่พ่นกลิ่นเหม็นเพื่อป้องกันตัว

一些

yīxiē — บางส่วน จำนวนหนึ่ง ไม่มากไม่น้อย

故事

gùshi — เรื่องราว นิทาน เรื่องเล่า

讲完

jiǎngwán — เล่าจบแล้ว พูดครบถ้วนจนหมด

整整

zhěngzhěng — เต็มๆ ครบถ้วน ไม่ขาดไม่เกิน

一本

yī běn — หนึ่งเล่ม ใช้นับหนังสือหรือสมุด

书

shū — หนังสือ สิ่งพิมพ์ที่มีเนื้อหา

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้แสดงผลลัพธ์

打算

dǎsuàn — วางแผน ตั้งใจจะทำ มีแผน

下一本

xià yī běn — เล่มถัดไป หนังสือเล่มต่อไป

专门

zhuānmén — โดยเฉพาะ เจาะจง ทำเพื่อสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

献给

xiàn gěi — อุทิศให้แก่ มอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่