The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 5
الغموض ينكشف — اعتراف آخر، يُرجى أن يكون القارئ لم يتوقعه
The Mystery unfolded—Another Recognition, which, it is to be hoped, the Reader could not foresee
الفصل الخامس والستون. حلقة استرجاعية ضرورية لتسلسل هذه المذكرات
CHAPTER SIXTY-FIVE. A retrospective Link, necessary for the Concatenation of these Memoirs
الفصل السادس والستون. تقترب القصة من نهايتها
CHAPTER SIXTY-SIX. The History draws near a Period
الفصل السابع والستون. الأطول والأخير
CHAPTER SIXTY-SEVEN. The Longest and the Last
الصور التوضيحية
ILLUSTRATIONS
صفحة العنوان للجزء الأول
Titlepage of Part One
الصورة الافتتاحية للجزء الأول
Frontispiece of Part One
فتح المخزن
He Opened the Repository
صفحة العنوان للجزء الثاني
Titlepage of Part Two
الصورة الافتتاحية للجزء الثاني
Frontispiece of Part Two
أنت الكونت دي ميلفيل
You Are the Count de Melvil
مقدمة
INTRODUCTION
مغامرات فرديناند الكونت فاثوم، الرواية الثالثة لسمولت، نُشرت للعالم عام 1753.
The Adventures of Ferdinand Count Fathom, Smollett's third novel, was given to the world in 1753.
كتبت السيدة ماري وورتلي مونتاغو إلى ابنتها كونتيسة بيوت، بعد أكثر من عام [في الأول من يناير 1755]، ملاحظةً أن "صديقي سمولت... يمتلك بالتأكيد موهبة الابتكار، وإن كنت أرى أنها تضعف قليلاً في عمله الأخير."
Lady Mary Wortley Montagu, writing to her daughter, the Countess of Bute, over a year later [January 1st, 1755], remarked that "my friend Smollett . . has certainly a talent for invention, though I think it flags a little in his last work."
كانت السيدة ماري مصيبةً ومخطئةً في آنٍ واحد.
Lady Mary was both right and wrong.
القدرة الإبداعية التي نعدّها عادةً من سمات سمولت كانت تكمن في قدرته على تحويل تجربته الشخصية إلى روايات واقعية.
The inventive power which we commonly think of as Smollett's was the ability to work over his own experience into realistic fiction.
ومن هذا الجانب، تُظهر رواية فرديناند الكونت فاثوم قدراً ضئيلاً نسبياً.
Of this, Ferdinand Count Fathom shows comparatively little.
كما تُظهر بدورها قدراً ضئيلاً من شخصية سمولت الحيوية القوية، التي كانت حاضرةً في أعماله السابقة لتضفي الحياة والاهتمام على كل فصل تقريباً، سواءٌ أكان يصف شجاراً في الشارع، أم موقفاً مضحكاً، أم شخصيةً غريبة الأطوار، أم يُشهّر بعدوٍّ ما بتحيزٍ حاقد.
It shows relatively little, too, of Smollett's vigorous personality, which in his earlier works was present to give life and interest to almost every chapter, were it to describe a street brawl, a ludicrous situation, a whimsical character, or with venomous prejudice to gibbet some enemy.
Vocabulary
- The
- أداة التعريف تستخدم قبل الأسماء المعروفة
- Mystery
- شيء غامض أو غير مفهوم بوضوح
- unfolded
- انكشف أو ظهر تدريجياً بمرور الوقت
- Another
- واحد إضافي أو آخر من نفس النوع
- Recognition
- الاعتراف أو التعرف على شيء معروف
- which
- أداة استفهام أو موصول تشير للأشياء
- it
- ضمير يشير إلى شيء أو موضوع محدد
- is
- فعل يكون في المضارع من الفعل كان
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف
- be
- الفعل الأساسي في اللغة يعني كان
- hoped
- تمنى أو أمل في حدوث شيء ما
- the
- أداة التعريف تستخدم قبل الأسماء المعروفة
- Reader
- الشخص الذي يقرأ الكتب والنصوص
- could
- استطاع أو كان بإمكانه فعل شيء
- not
- أداة النفي تعني عكس الإثبات
- foresee
- توقع أو تنبأ بما سيحدث مستقبلاً
- CHAPTER
- فصل أو جزء رئيسي من الكتاب
- retrospective
- ينظر إلى الماضي أو يراجع الأحداث السابقة
- Link
- الرابط أو الاتصال بين شيئين أو أكثر
- necessary
- ضروري أو لا بد منه لتحقيق شيء
- for
- حرف جر يشير إلى السبب أو الغرض
- Concatenation
- ربط أو وصل عدة أشياء معاً في سلسلة
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو التبعية
- these
- يشير إلى أشياء قريبة أو معروفة سابقاً
- Memoirs
- كتاب يحكي حياة الشخص أو تجاربه الشخصية
- History
- سجل الأحداث والوقائع التي حدثت قديماً
- draws
- يرسم أو يجذب أو يقترب من شيء
- near
- قريب أو على مقربة من مكان ما
- Period
- فترة زمنية أو نقطة في نهاية الجملة
- Longest
- الأطول من غيره في الحجم أو المدة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- Last
- الأخير أو النهائي في سلسلة أشياء
- ILLUSTRATIONS
- صور توضيحية أو رسومات في الكتاب
- Titlepage
- الصفحة الأولى من الكتاب التي تحمل عنوانه
- Part
- جزء أو حصة من الشيء الكامل
- One
- الرقم واحد في العد الأساسي
- Frontispiece
- صورة توضيحية في بداية الكتاب
- He
- ضمير شخصي يشير إلى الذكر الغائب
- Opened
- فتح أو شرع في فعل شيء ما
- Repository
- مخزن أو مكان تخزين الأشياء والمعلومات
- Two
- الرقم اثنين في العد الأساسي
- You
- ضمير المخاطب يشير إلى المستمع
- Are
- فعل كون في المضارع للضمائر أنت وأنتم
- Count
- عد أو حساب الأشياء أو لقب نبيل
- INTRODUCTION
- مقدمة أو تقديم للموضوع الرئيسي للكتاب
- Adventures
- مغامرات أو حوادث مثيرة وغير متوقعة
- Fathom
- فهم أو إدراك معنى شيء غامض
- third
- الثالث في الترتيب أو العد المتسلسل
- novel
- رواية أو كتاب قصصي طويل متخيل
- was
- فعل كان في الماضي البسيط
- given
- أعطي أو قدم إلى الشخص أو المجموعة
- world
- العالم أو الكرة الأرضية وما فيها
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو المكان
- Lady
- امرأة من النبلاء أو سيدة محترمة
- writing
- كتابة أو تدوين الأفكار على الورق
- her
- ضمير ملكي يشير إلى امرأة غائبة
- daughter
- البنت أو الفتاة بالنسبة لوالديها
- Countess
- زوجة الكونت أو امرأة من النبلاء
- over
- فوق أو أعلى من شيء ما
- year
- سنة أو اثنا عشر شهراً متتالياً
- later
- لاحقاً أو بعد وقت من الآن
- January
- شهر يناير الشهر الأول في السنة
- 1st
- الأول أو الرقم واحد في الترتيب
- remarked
- علق أو أدلى بملاحظة أو تعليق معين
- that
- أداة ربط أو إشارة إلى شيء محدد
- my
- ضمير ملكي يشير إلى شيء لي
- friend
- صديق أو شخص مقرب ومقبول
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →