The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 4
The Art of Borrowing further explained, and an Account of a Strange Phenomenon
借用の技術のさらなる説明、および奇妙な現象についての記述
CHAPTER FORTY-EIGHT. Count Fathom unmasks his Battery; is repulsed; and varies his Operations without effect
第四十八章。ファゾム伯爵は砲台の仮面を剥ぐ。撃退される。そして効果なく作戦を変える
CHAPTER FORTY-NINE. Monimia's Honour is protected by the Interposition of Heaven
第四十九章。モニミアの名誉は天の介入によって守られる
CHAPTER FIFTY. Fathom shifts the Scene, and appears in a new Character
第五十章。ファゾムは場面を変え、新たな人物として現れる
CHAPTER FIFTY-ONE. Triumphs over a Medical Rival
第五十一章。医療上のライバルに勝利する
CHAPTER FIFTY-TWO. Repairs to the Metropolis, and enrols himself among the Sons of Paean
第五十二章。首都へ赴き、パイアンの子らの仲間に加わる
CHAPTER FIFTY-THREE. Acquires Employment in consequence of a lucky Miscarriage
第五十三章。幸運な失敗の結果として仕事を得る
CHAPTER FIFTY-FOUR. His Eclipse, and gradual Declination
第五十四章。彼の失墜と漸次的な衰退
CHAPTER FIFTY-FIVE. After divers unsuccessful Efforts, he has recourse to the Matrimonial Noose
第五十五章。様々な失敗の末、彼は結婚という罠に頼る
CHAPTER FIFTY-SIX. In which his Fortune is effectually strangled
第五十六章。彼の運命が完全に絞め殺される章
CHAPTER FIFTY-SEVEN. Fathom being safely housed, the Reader is entertained with a Retrospect
第五十七章。ファゾムが安全に収容され、読者は回顧によって楽しませられる
CHAPTER FIFTY-EIGHT. Renaldo abridges the Proceedings at Law, and approves himself the Son of his Father
第五十八章。レナルドは法的手続きを短縮し、父の息子であることを証明する
CHAPTER FIFTY-NINE. He is the Messenger of Happiness to his Sister, who removes the film which had long obstructed his Penetration, with regard to Count Fathom
第五十九章。彼は妹に幸福をもたらす使者となり、妹はファゾム伯爵に関して彼の洞察を長らく妨げていた霞を取り除く
CHAPTER SIXTY. He recompenses the Attachment of his Friend; and receives a Letter that reduces him to the Verge of Death and Distraction
第六十章。彼は友人の愛着に報い、死と狂乱の瀬戸際に追いやる手紙を受け取る
CHAPTER SIXTY-ONE. Renaldo meets with a living Monument of Justice, and encounters a Personage of some Note in these Memoirs
第六十一章。レナルドは正義の生きた記念碑に出会い、この回顧録において注目すべき人物と遭遇する
CHAPTER SIXTY-TWO. His Return to England, and Midnight Pilgrimage to Monimia's Tomb
第六十二章。イングランドへの帰還、およびモニミアの墓への真夜中の巡礼
CHAPTER SIXTY-THREE. He renews the Rites of Sorrow, and is entranced
第六十三章。彼は悲しみの儀式を新たにし、恍惚状態に陥る
CHAPTER SIXTY-FOUR.
第六十四章。
Vocabulary
- 借用
- shakuyō — Borrowing or using something temporarily from another
- 技術
- gijutsu — Technology, technique, or technical skill and knowledge
- さらなる
- saranaru — Further, additional, or more; progressive increase
- 説明
- setsumei — Explanation, clarification, or description of something
- および
- oyobi — And, as well as; conjunction connecting items together
- 奇妙
- kimyō — Strange, odd, peculiar, or unusual in nature
- 現象
- genshō — Phenomenon, observable fact, or natural occurrence
- つい
- tsui — Just now, recently, or by chance; adverbial particle
- 記述
- kijutsu — Description, account, or written record of events
- 伯爵
- hakushaku — Earl or count; a rank of nobility
- 仮面
- kamen — Mask, disguise, or false appearance worn on face
- 剥ぐ
- hagu — To peel, strip, or remove outer layer
- 撃退
- gekitai — Repel, repulse, or drive back an enemy
- れる
- reru — Passive or potential verb suffix in Japanese
- そして
- soshite — And then, and, or moreover; conjunction
- 効果
- kōka — Effect, effectiveness, result, or impact achieved
- なく
- naku — Not, without; negative adverbial form or conjunction
- 作戦
- sakusen — Strategy, tactic, military operation, or plan
- 変える
- kaeru — To change, alter, transform, or modify something
- 名誉
- meiyo — Honor, prestige, reputation, or dignity
- 介入
- kainyū — Intervention, mediation, or involvement in affairs
- 守ら
- mamora — To protect, guard, or defend; past tense form
- 五十
- gojū — The number fifty in Japanese counting
- 場面
- bamen — Scene, situation, or particular moment in narrative
- 変え
- kae — To change or alter; verb stem form
- 新た
- arata — New, fresh, novel, or recently created state
- 人物
- jinbutsu — Person, character, or individual figure in story
- 現れる
- arawareru — To appear, emerge, or become visible to view
- 医療
- iryō — Medical treatment, healthcare, or medical service
- ライバル
- raibaru — Rival, competitor, or opponent in competition
- 勝利
- shōri — Victory, triumph, or winning in contest
- する
- suru — To do, make, or perform; fundamental auxiliary verb
- 首都
- shuto — Capital city or main city of nation
- 子ら
- kora — Children; plural form of child or offspring
- 仲間
- nakama — Companion, friend, comrade, or fellow member
- 加わる
- kuwawaru — To join, participate, or be added to group
- 幸運
- kōun — Luck, fortune, good fortune, or happy chance
- 失敗
- shippai — Failure, defeat, or unsuccessful attempt at goal
- 結果
- kekka — Result, outcome, consequence, or effect produced
- 仕事
- shigoto — Work, job, occupation, or task to perform
- 得る
- eru — To obtain, acquire, gain, or receive something
- 漸次
- zenji — Gradually, progressively, or by degrees over time
- 衰退
- suitai — Decline, deterioration, or gradual weakening process
- 様々
- sama-sama — Various, diverse, or many different kinds
- 結婚
- kekkon — Marriage, matrimony, or union of two people
- いう
- iu — To say, speak, or tell; fundamental auxiliary verb
- 頼る
- tayoru — To rely on, depend on, or trust another
- 運命
- unmei — Fate, destiny, or predetermined course of events
- 完全
- kanzen — Complete, perfect, entire, or whole without lack
- 殺さ
- korosa — To kill; causative or passive verb form
- 安全
- anzen — Safety, security, or state of being safe
- 収容
- shūyō — Accommodation, containment, or housing of people
- 読者
- dokushasha — Reader or audience; those who read works
- 回顧
- kaiko — Retrospection, review, or looking back at past
- 楽しま
- tanoshima — To enjoy; potential or passive verb form
- られる
- rareru — Passive or potential auxiliary verb suffix form
- 法的
- hōteki — Legal, juridical, or relating to law
- 手続き
- tetsudzuki — Procedure, process, or steps to follow
- 短縮
- tanshuku — Abbreviation, shortening, or reduction in length
- 息子
- musuko — Son; male child or offspring of parents
- ある
- aru — To exist, be present; fundamental auxiliary verb
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →