The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1

Vocabulary

백작의

baekjag-ui — Of or belonging to a count or earl

모험

moheom — Adventure, a risky or exciting experience

저

jeo — I, me; humble first-person pronoun

제목

jemok — Title of a book, article, or work

페이지

peiji — Page, a single side of a leaf in a book

제1부

je il bu — Part one, the first major section of a work

권두

gwondu — Front matter or beginning of a volume

삽화

saphwa — Illustration or picture inserted in a text

전

jeon — Before, previous, or the whole of something

2부

i bu — Part two, the second major section of a work

완결

wangyeol — Completion or conclusion of a work

저자

jeoja — Author or writer of a book

서문

seomun — Preface or foreword of a book

및

mit — And, as well as; a formal conjunction

박사의

baksa-ui — Of or belonging to a doctoral-level scholar

서론

seoron — Introduction or opening section of a work

수록

surok — Inclusion or compilation of content in a publication

대학교

daehakgyo — University, a higher education institution

영문학과.

yeongmunhakgwa — Department of English literature at a university

목차

mokcha — Table of contents listing a book's sections

제1부.

je il bu — Part one, the first major division of a work

박사에게

baksa-ege — To the doctor or doctoral scholar, dative form

제1장.

je il jang — Chapter one, the first chapter of a book

우리의

uri-ui — Our, possessive form of the first-person plural

중요한

jungyohan — Important, significant, or essential

이야기를

iyagireul — Story or tale, object-marked form

자연스럽게

jayeonseureobge — Naturally, in a smooth or effortless manner

이끌어

ikkeulleo — To lead or guide toward something

내는

naeneun — Producing or bringing out, present participle form

몇

myeot — A few, some; an indefinite small number

가지

gaji — Kinds or types; branches of something

현명한

hyeonmyeonghan — Wise, prudent, or sagacious

고찰

gochal — Consideration, reflection, or careful examination

제2장.

je i jang — Chapter two, the second chapter of a book

우리

uri — We or our; first-person plural pronoun

주인공의

juingong-ui — Of or belonging to the protagonist or hero

유아기에

yuagi-e — In infancy, during the earliest stage of childhood

대한

daehan — Regarding, about, or concerning something

개괄적인

General or overview-level, not going into detail

제3장.

je sam jang — Chapter three, the third chapter of a book

그가

geuga — He, subject form of the third-person masculine pronoun

군인의

gunin-ui — Of or belonging to a soldier or military person

삶에

salm-e — In or to life; locative form of life

입문하고

immunhago — Entering or being initiated into a field

다행히

dahaenghi — Fortunately, luckily, as good fortune would have it

관대한

gandaehan — Generous, magnanimous, or lenient

후원자를

huweonja-reul — Patron or sponsor, object-marked form

얻게

eotge — To come to obtain or acquire something

되다

doeda — To become or to come to be something

제4장.

je sa jang — Chapter four, the fourth chapter of a book

그의

geu-ui — His, possessive form of the third-person pronoun

어머니의

eomeoni-ui — Of or belonging to one's mother

용맹함과

yongmaenghamgwa — Bravery or valor, and; conjunctive noun form

죽음;

jugeum — Death, the end of life

그리고

geurigo — And, also; a common coordinating conjunction

그

geu — He, that; a third-person or demonstrative pronoun

자신의

jasin-ui — One's own; reflexive possessive pronoun form

영리함을

yeongniham-eul — Cleverness or intelligence, object-marked form

보여

boyeo — Showing or displaying something to someone

주는

juneun — Giving or providing; present participle of 주다

사례

sarye — Case, example, or instance of something

제5장.

je o jang — Chapter five, the fifth chapter of a book

교육에

gyoyug-e — In or regarding education or upbringing

관한

gwanhan — Pertaining to or concerning a topic

간략한

gallyakhan — Brief, concise, or summary in nature

서술

seosul — Description or narration of events or facts

제6장.

je yuk jang — Chapter six, the sixth chapter of a book

계획들을

gyehoekdeul-eul — Plans or schemes, object-marked plural form

구상하다

gusanghada — To conceive, plan, or devise an idea

제7장.

je chil jang — Chapter seven, the seventh chapter of a book

재능을

jaeneung-eul — Talent or ability, object-marked form

발휘하기

balhwihagi — To demonstrate or exercise one's abilities

위해

wihae — For the sake of; in order to do something

여성

yeoseong — Woman or female; the female gender

동료와

dongnyowa — With a colleague or companion; conjunctive form

동반자

dongbanja — Companion, partner, or fellow traveler

관계를

gwangye-reul — Relationship or connection, object-marked form

맺다

maetda — To form or establish a relationship or bond

제8장.

je pal jang — Chapter eight, the eighth chapter of a book

그들의

geudeul-ui — Their, possessive form of the third-person plural

첫

cheot — First, initial; ordinal adjective before a noun

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning -th in a sequence

시도;

sido — Attempt or try at doing something

일부

ilbu — Some, a portion or part of a whole

독자들이

dokjadeul-i — Readers, subject-marked plural form

주제넘다고

jujeneomdag-o — Presumptuous or overstepping one's bounds

여길

yeogil — To consider or regard something as being so

수

su — Ability or possibility; used with verbs

있는

inneun — Existing or present; adjectival form of 있다

여담을

yeodam-eul — Digression or aside, object-marked form

포함하여

pohamhayeo — Including or incorporating something within it

제9장.

je gu jang — Chapter nine, the ninth chapter of a book

공모자들이

gongmojadeul-i — Conspirators or plotters, subject-marked plural form

전략을

jeollyak-eul — Strategy or tactics, object-marked form

바꾸고

bakkugo — Changing or switching something, conjunctive form

놀라운

nollaunun — Surprising, astonishing, or remarkable

모험을

moheom-eul — Adventure or exploit, object-marked form

이루다

iruda — To achieve, accomplish, or bring about

제10장.

je sip jang — Chapter ten, the tenth chapter of a book

그들이

geudeul-i — They, subject-marked third-person plural pronoun

큰

keun — Big, large, or great in size or degree

성공을

seonggong-eul — Success or achievement, object-marked form

거두며

geodumyeo — Harvesting or achieving, simultaneous conjunctive form

공물을

gongmul-eul — Tribute or offerings, object-marked form

거두어들이다가

geodueodeuldag-a — In the process of collecting or gathering tribute

마침내

machimne — Finally, at last, in the end

주인공이

juingong-i — The protagonist or main character, subject form

젊은

jeolmeun — Young, youthful; adjective describing age

백작과

baekjak-gwa — With a count or earl; conjunctive noun form

함께

hamkke — Together, jointly, or along with someone

출발하여

chulbalhayeo — Having departed or set off toward a destination

또

tto — Also, again, or additionally

다른

dareun — Other, different, or another

모험가와

moheomga-wa — With an adventurer; conjunctive noun form

동맹을

dongmaeng-eul — Alliance or coalition, object-marked form

제11장.

je sip il jang — Chapter eleven, the eleventh chapter of a book

연애의

yeonae-ui — Of or relating to romance or love affairs

세계에서

segye-eseo — In the world or realm of something

다양한

dayanghan — Various, diverse, or of many different kinds

노력을

noryeok-eul — Effort or endeavor, object-marked form

기울이다

giurida — To exert effort or devote attention to something

제12장.

je sip i jang — Chapter twelve, the twelfth chapter of a book

부유한

buyuhan — Wealthy, rich, or prosperous

보석상의

boseoksang-ui — Of or belonging to a jeweler or gem merchant

집에

jib-e — In or at a house or home

거처를

geocho-reul — A dwelling or lodging place, object-marked form

마련하다

maryeonhada — To arrange, prepare, or secure a place or thing

제13장.

je sip sam jang — Chapter thirteen, the thirteenth chapter of a book

딸과의

ttal-gwa-ui — With or involving a daughter; relational form

밀통

miltong — Secret affair or clandestine liaison

과정에서

gwajeong-eseo — In the process or course of doing something

매우

maeu — Very, extremely, or highly

위험한

wiheomhan — Dangerous, hazardous, or perilous

사건에

saken-e — In or regarding an incident or event

처하게

cheohage — To be placed in or face a situation

제14장.

je sip sa jang — Chapter fourteen, the fourteenth chapter of a book

아내와의

anae-wa-ui — With or involving a wife; relational form

밀회로

milhoe-ro — By means of a secret rendezvous or tryst

인해

inhae — Due to or because of a cause

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible, dreadful, or horrifying

딜레마에

dilllema-e — In a dilemma or difficult predicament

빠지게

ppajige — To fall into or become trapped in a situation

제15장.

je sip o jang — Chapter fifteen, the fifteenth chapter of a book