The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 13

Vocabulary

후자의

huja-ui — relating to the latter of two mentioned items

혜성같은

hyeseong-gateun — meteoric; rising suddenly like a comet

경력을

gyeongnyeok-eul — career or professional experience (object form)

기록하면서

girokhamyeonseo — while recording or documenting something

이미

imi — already; by this point in time

다음

daeum — next; the following one in sequence

세기에

segi-e — in the century; referring to a hundred-year period

즐겨

jeulgyeo — fondly; with enjoyment and preference

되풀이하여

doepuri-hayeo — repeatedly; doing something over and over again

강조했던

gangjohae-deon — had emphasized; stressed repeatedly in the past

자국민의

jagungmin-ui — of one's own countrymen or fellow citizens

특이한

teugihan — peculiar; unique or unusual in character

면을

myeon-eul — aspect or side of something (object form)

포착하고

pochakago — capturing; seizing upon a moment or trait

있었다

isseotda — was; existed or was in a state

영국인들

Yeonggugindeur — the English people; British nationals collectively

사이에서

sai-eseo — among; within a group of people

보편적으로

bopyeonjeok-euro — universally; in a widely accepted manner

통용되는

tongyongdoeneun — commonly accepted; widely used or circulated

격언

gyeogeon — proverb; a short, widely known saying

즉

jeuk — namely; that is to say

어떤

eotteon — a certain; some kind of (indefinite article use)

온천

oncheon — hot spring; naturally heated mineral water source

요양지에

yoyang-ji-e — at a health resort or recuperation destination

머무는

meomuneun — staying; remaining at a place temporarily

동안

dongan — during; for a period of time

우연히

uyeonhi — by chance; accidentally without prior intention

맺게

maetge — to form or establish a connection or relationship

된

doen — became; turned into (past modifier form)

모든

modeun — all; every without exception

인연을

inyeon-eul — connection or tie; fated relationship (object form)

수도로

sudo-ro — to the capital city; heading toward the capital

돌아올

doraol — returning; coming back (future modifier form)

때에는

ttae-e-neun — at the time when; upon the occasion of

못

mot — cannot; unable to do something

본

bon — seen; having perceived visually (past modifier)

체한다는

chehandan-eun — pretending not to; feigning ignorance or unawareness

것이다

geosida — it is the case that; expresses assertion or explanation

그리고

geurigo — and; furthermore; connecting two clauses

이러한

ireuhan — such; this kind of; of this nature

사교적

sagyojeok — social; relating to social interaction and gatherings

성향은

seonghyang-eun — tendency or inclination (topic marker attached)

너무나

neomuna — so very; extremely; far too much

철저히

cheoljeo-hi — thoroughly; completely and without exception

지켜져서

jikyeojyeoseo — because it was observed or upheld strictly

가장

gajang — most; to the greatest degree

친밀하게

chinmilhage — intimately; in a close and familiar manner

교류하던

gyoryuhaden — had been exchanging; previously interacting socially

두

du — two; the number two

사람이

saram-i — person (subject marker attached); a human being

불과

bulgwa — merely; only; no more than

스물네

seumulne — twenty-four; the number 24

시간

sigan — time; hour; a unit of duration

안에

ane — within; inside a boundary or time frame

마주쳐도

majuchyeodo — even if they happen to run into each other

전혀

jeonhyeo — not at all; completely none whatsoever

알아보는

araboneun — recognizing; identifying someone one has met before

기색을

gisaek-eul — sign or indication of feeling (object form)

내비치지

naebichiji — not showing; not revealing a trace of feeling

않는다는

anneundaneun — that one does not; expressing negated habitual action

또한

ttohan — also; in addition; furthermore

훌륭한

hullyunghan — excellent; admirable; of high quality

것은

geoseun — the thing that; nominalizer with topic marker

박사가

baksa-ga — doctor or scholar (subject marker); PhD holder

사회적으로

sahoejeogeuro — socially; in terms of social standing or status

빠르게

ppareuge — quickly; at a fast pace or rate

몰락해가면서

mollakhaegamyeonseo — while gradually falling into ruin or decline

자신의

jasin-ui — one's own; belonging to oneself

쇠락해가는

soerakhae-ganeun — gradually decaying; declining in splendor over time

화려함에

hwaryeoham-e — regarding splendor or grandeur; lavish brilliance

대해

daehae — about; concerning; regarding a subject

변명을

byeonmyeong-eul — excuse or justification (object form)

늘어놓는

neure-nohneun — laying out; making up lengthy excuses or explanations

방식이다

bangsik-ida — it is the method or way of doing something

그의

geu-ui — his; belonging to him

마차는

macha-neun — carriage or horse-drawn vehicle (topic marker)

끔찍한

kkeumjjikhan — horrible; dreadful; causing extreme shock or disgust

굉음과

goengeum-gwa — with a thunderous roar or loud crashing noise

함께

hamkke — together; along with; accompanied by

뒤집혔는데

dwijipyeonneunde — was overturned; flipped upside down unexpectedly

위험이

wiheom-i — danger or risk (subject marker attached)

컸기에

keotggi-e — because it was so great or severe

다시는

dasin-eun — never again; not once more from this point

종류의

jongnyu-ui — of the type or kind; of any such sort

바퀴

bakwi — wheel; circular rotating part of a vehicle

달린

dallin — attached; equipped with (past modifier form)

탈것도

talgeotdo — vehicle; means of transportation (even/also form)

타지

taji — not ride; not board a vehicle (negative form)

않겠다고

ankettago — declared one would not; vowing refusal to do

다짐했다

dajimhaetda — pledged; made a firm resolution or promise

그는

geu-neun — he; that person (topic marker attached)

남자

namja — man; male person

하인들을

haindeur-eul — servants or attendants (plural, object marker)

내보내고

naebonae-go — sending away; dismissing and letting them go

하녀들로

hanyeodeur-ro — with maids; replacing with female servants

바꾸었는데

bakkueonneunde — replaced or switched, and furthermore; changed over

하인들은

haindeur-eun — the servants; male attendants (topic marker attached)

대체로

daechero — generally; for the most part; on the whole

버릇없고

beoreut-eopgo — ill-mannered and; rude without proper etiquette

게으르고

geeureuge — lazy and; sluggish and not hardworking

방탕하거나

bangtanghageona — dissolute or; living a recklessly indulgent lifestyle

부정직하기

bujeongjikagi — being dishonest; the state of lacking honesty

때문

ttaemun — because of; due to a reason or cause

이라고

irago — saying that it is; quoting a statement or reason

했다

haetda — did; said; performed an action (past tense)

거리의

geori-ui — of the street; belonging to the road outside

소음을

soeum-eul — noise or sound pollution (object form)

피하기

pihagi — avoiding; the act of evading something unpleasant

위해

wihae — for the sake of; in order to achieve something

조용하고

joyonghago — quiet and; calm and free from noise

외진

oejin — secluded; remote and away from the main area

골목으로

golmog-euro — into an alley; moving toward a narrow side street

거처를

geocheo-reul — dwelling or residence (object marker attached)

옮겼다

omgyeotda — moved; relocated one's place of living

이런

ireon — like this; of this kind or manner

식으로

sik-euro — in this way; in such a manner or style

계속되는데

gyesoktdoeneunde — continues on and; keeps going in this fashion

진정한

jinjonghan — truly genuine; authentic and real in nature

특유의

teugyuui — distinctive; characteristic and unique to someone

필치이다

pilchi-ida — it is the writing style or literary touch

그러나

geureona — however; but; expressing contrast or exception

결국

gyeolguk — in the end; ultimately; after all is said

예전의

yejeon-ui — former; of the old days or past times

불꽃들은

bulkkotdeur-eun — the sparks or flames (topic marker); bursts of brilliance

간간이만

gangani-man — only occasionally; only from time to time

튀어오를

twieooreul — to leap up; to flare up suddenly (future modifier)

뿐이다

ppunida — it is only that; nothing more than this