The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 3
He by accident encounters his old Friend, with whom he holds a Conference, and renews a Treaty
他偶然遇见了他的老朋友，与其会谈，并重续旧约
CHAPTER THIRTY-TWO. He appears in the great World with universal Applause and Admiration
第三十二章。他在大千世界中亮相，赢得举世喝彩与赞叹
CHAPTER THIRTY-THREE. He attracts the Envy and Ill Offices of the minor Knights of his own Order, over whom he obtains a complete Victory
第三十三章。他招致同阶小骑士们的嫉妒与刁难，并对其取得完全胜利
CHAPTER THIRTY-FOUR. He attracts the Envy and Ill Offices of the minor Knights of his own Order, over whom he obtains a complete Victory
第三十四章。他招致同阶小骑士们的嫉妒与刁难，并对其取得完全胜利
CHAPTER THIRTY-FIVE. He repairs to Bristol Spring, where he reigns paramount during the whole Season
第三十五章。他前往布里斯托尔温泉，在整个季节中独领风骚
CHAPTER THIRTY-SIX. He repairs to Bristol Spring, where he reigns paramount during the whole Season
第三十六章。他前往布里斯托尔温泉，在整个季节中独领风骚
CHAPTER THIRTY-SEVEN. He repairs to Bristol Spring, where he reigns paramount during the whole Season
第三十七章。他前往布里斯托尔温泉，在整个季节中独领风骚
CHAPTER THIRTY-EIGHT. The Biter is Bit
第三十八章。以其人之道还治其人之身
PART II.
第二部分。
CHAPTER THIRTY-NINE. Our Adventurer is made acquainted with a new Scene of Life
第三十九章。我们的冒险家得以了解一种新的生活景象
CHAPTER FORTY. He contemplates Majesty and its Satellites in Eclipse
第四十章。他审视蒙蔽之中的君威与其左右侍从
CHAPTER FORTY-ONE. One Quarrel is compromised, and another decided by unusual Arms
第四十一章。一场争执得以调解，另一场则以非常规方式决出胜负
CHAPTER FORTY-TWO. An unexpected Rencontre, and a happy Revolution in the Affairs of our Adventurer
第四十二章。一次意外的邂逅，以及我们冒险家事务中的一次喜人转机
CHAPTER FORTY-THREE. Fathom justifies the Proverb, "What's bred in the Bone will never come out of the Flesh"
第四十三章。法瑟姆印证了那句谚语："江山易改，本性难移"
CHAPTER FORTY-FOUR. Fathom justifies the Proverb, "What's bred in the Bone will never come out of the Flesh"
第四十四章。法瑟姆印证了那句谚语："江山易改，本性难移"
CHAPTER FORTY-FIVE. Renaldo's Distress deepens, and Fathom's Plot thickens
第四十五章。雷纳尔多的困境加深，法瑟姆的阴谋愈演愈烈
CHAPTER FORTY-SIX. Our Adventurer becomes absolute in his Power over the Passions of his Friend, and effects one half of his Aim
第四十六章。我们的冒险家对朋友的情感掌控达到极致，并实现了其目标的一半
CHAPTER FORTY-SEVEN.
第四十七章。
Vocabulary
- 偶然
- ǒurán — By chance; accidentally; unexpectedly.
- 遇见
- yùjiàn — To encounter; to meet someone by chance.
- 老朋友
- lǎo péngyou — Old friend; a long-time acquaintance.
- 与
- yǔ — And; with; together with someone.
- 其
- qí — His, her, its; third-person possessive pronoun.
- 会谈
- huìtán — To hold talks; formal meeting or discussion between parties.
- 并
- bìng — And; moreover; simultaneously performing two actions.
- 重续
- chóngxù — To renew; to resume a relationship or agreement.
- 旧约
- jiùyuē — Old covenant or agreement; also Old Testament.
- 章
- zhāng — Chapter; a section of a book or text.
- 大千世界
- dàqiān shìjiè — The vast world; the great diverse universe of existence.
- 亮相
- liàngxiàng — To make a debut; to appear prominently before an audience.
- 赢得
- yíngdé — To win; to gain praise, respect, or victory.
- 举世
- jǔshì — The whole world; universally acknowledged by everyone.
- 喝彩
- hècǎi — To cheer; to applaud enthusiastically in admiration.
- 赞叹
- zàntàn — To exclaim in admiration; to praise with wonder.
- 招致
- zhāozhì — To incur; to bring about a negative reaction or consequence.
- 骑士
- qíshì — Knight; a mounted warrior of noble rank.
- 嫉妒
- jídù — Jealousy; envy toward another's success or qualities.
- 刁难
- diāonàn — To make things difficult; to deliberately obstruct someone.
- 取得
- qǔdé — To achieve; to obtain a result or accomplishment.
- 完全
- wánquán — Complete; total; absolutely; entirely without exception.
- 胜利
- shènglì — Victory; success in a contest or struggle.
- 前往
- qiánwǎng — To go to; to head toward a destination.
- 温泉
- wēnquán — Hot spring; naturally heated geothermal water source.
- 整个
- zhěnggè — Entire; whole; the complete duration or extent.
- 季节
- jìjié — Season; one of the four periods of the year.
- 独领风骚
- dú lǐng fēngsāo — To lead the trend; to stand out brilliantly above others.
- 以
- yǐ — Using; by means of; with a particular method.
- 之道
- zhī dào — One's own way or method; someone's approach.
- 还治
- huán zhì — To retaliate against; to repay in kind.
- 部分
- bùfen — Part; portion; a section of a whole.
- 冒险家
- màoxiǎnjiā — Adventurer; a person who seeks daring experiences.
- 得以
- déyǐ — To be able to; to manage to do something.
- 了解
- liǎojiě — To understand; to get to know something thoroughly.
- 生活
- shēnghuó — Life; way of living; daily existence and lifestyle.
- 景象
- jǐngxiàng — Scene; sight; a visual picture of a situation.
- 审视
- shěnshì — To examine carefully; to scrutinize with close attention.
- 蒙蔽
- méngbì — To deceive; to keep someone in the dark; to blind.
- 左右
- zuǒyòu — Left and right; approximately; to influence or control.
- 侍从
- shìcóng — Attendant; servant accompanying a person of high rank.
- 一场
- yī chǎng — One instance of an event; a bout or episode.
- 争执
- zhēngzhí — Dispute; argument; a disagreement between two parties.
- 调解
- tiáojiě — To mediate; to resolve a conflict between parties.
- 另
- lìng — Another; other; a different one or kind.
- 则
- zé — Then; a rule; indicating contrast or consequence.
- 非常规
- fēi chángguī — Unconventional; not following standard or usual rules.
- 方式
- fāngshì — Method; way; manner of doing something.
- 决出
- juéchū — To determine; to decide who wins a contest.
- 胜负
- shèngfù — Victory or defeat; the outcome of a competition.
- 意外
- yìwài — Unexpected; accident; surprising and unforeseen event.
- 邂逅
- xièhòu — Chance encounter; an unexpected meeting with someone.
- 以及
- yǐjí — As well as; and; along with additional items.
- 事务
- shìwù — Affairs; matters; business tasks requiring attention.
- 喜人
- xǐrén — Pleasing; gratifying; bringing joy or satisfaction.
- 转机
- zhuǎnjī — A turning point; favorable change in a situation.
- 印证
- yìnzhèng — To confirm; to verify through evidence or example.
- 谚语
- yànyǔ — Proverb; a traditional saying expressing common wisdom.
- 江山
- jiāngshān — Rivers and mountains; territory; the landscape of a country.
- 本性
- běnxìng — Innate nature; fundamental character; one's true self.
- 困境
- kùnjìng — Predicament; a difficult and troublesome situation.
- 加深
- jiāshēn — To deepen; to intensify a feeling or situation.
- 阴谋
- yīnmóu — Conspiracy; a secret plot to do something harmful.
- 愈演愈烈
- yù yǎn yù liè — To escalate; to become increasingly intense over time.
- 情感
- qínggǎn — Emotion; feeling; emotional bond between people.
- 掌控
- zhǎngkòng — To control; to have command over a person or situation.
- 达到
- dádào — To reach; to achieve a goal or standard.
- 极致
- jízhì — The utmost; the peak or pinnacle of something.
- 实现
- shíxiàn — To realize; to accomplish a goal or dream.
- 目标
- mùbiāo — Goal; objective; a target one aims to achieve.
- 一半
- yībàn — Half; one of two equal portions of something.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →