The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 5

Vocabulary

谜团

mí tuán — Mystery or puzzle; an unsolved enigma

揭开

jiē kāi — To uncover or reveal something hidden

又

yòu — Again; once more; also

一次

yī cì — One time; once

认出

rèn chū — To recognize or identify someone or something

希望

xī wàng — To hope; a wish or desire

读者

dú zhě — Reader; person who reads a text

未能

wèi néng — Failed to; was unable to do something

预料到

yù liào dào — To have anticipated or foreseen an outcome

这一

zhè yī — This particular; referring to a specific item

情节

qíng jié — Plot; storyline of a narrative work

第

dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the nth'

章

zhāng — Chapter; a section of a book

回顾性

huí gù xìng — Retrospective; looking back at past events

的

de — Structural particle indicating possession or modification

联结

lián jié — Connection or link between things

为

wèi — For; for the purpose of; as

这些

zhè xiē — These; referring to multiple nearby items

回忆录

huí yì lù — Memoirs; written record of personal memories

连贯

lián guàn — Coherent; logically consistent and flowing smoothly

所

suǒ — Particle indicating passive or nominalization structure

必需

bì xū — Necessary; required; indispensable for a purpose

故事

gù shi — Story; narrative account of events

接近

jiē jìn — To approach; to be close to something

尾声

wěi shēng — Epilogue; concluding section of a narrative

最长

zuì cháng — The longest; greatest in length or duration

一章

yī zhāng — One chapter; a single section of a book

也是

yě shì — Also is; is as well; equally so

最后

zuì hòu — Final; last; at the end

插图

chā tú — Illustration; picture inserted in a text

目录

mù lù — Table of contents; catalog or index

第一

dì yī — First; number one in order

部分

bù fen — Part; section; portion of a whole

他

tā — He; him; third person masculine pronoun

打开

dǎ kāi — To open; to unlock or unseal something

了

le — Particle indicating completed action or change

那个

nà ge — That one; referring to a specific object

箱子

xiāng zi — Box; chest; trunk for storing items

第二

dì èr — Second; number two in sequence

你

nǐ — You; second person singular pronoun

就是

jiù shì — Exactly is; precisely; none other than

伯爵

bó jué — Count or earl; European noble title

引言

yǐn yán — Preface or introduction to a written work

历险记

lì xiǎn jì — Adventure record; account of dangerous adventures

是

shì — To be; is; am; are

第三部

dì sān bù — The third work or volume in a series

小说

xiǎo shuō — Novel; fiction; literary prose narrative

于

yú — At; in; on; preposition indicating time or place

问世

wèn shì — To be published; to come out to the public

夫人

fū ren — Madame; Mrs.; a title for married women

在

zài — At; in; located at; ongoing action marker

一年多

yī nián duō — More than one year; over a year later

后

hòu — After; later; behind in time or space

写信

xiě xìn — To write a letter to someone

给

gěi — To give; for; to; indirect object marker

她的

tā de — Her; belonging to her

女儿

nǚ ér — Daughter; a female child of a parent

伯爵夫人

bó jué fū ren — Countess; wife of a count or earl

谈到

tán dào — To mention; to talk about a topic

我的

wǒ de — My; belonging to me

朋友

péng you — Friend; a person one has a friendship with

无疑

wú yí — Undoubtedly; without doubt; certainly

具有

jù yǒu — To possess; to have a quality or ability

创作

chuàng zuò — Creative writing; artistic creation or composition

才华

cái huá — Talent; outstanding natural ability or gift

尽管

jǐn guǎn — Although; even though; despite the fact that

我

wǒ — I; me; first person singular pronoun

觉得

jué de — To feel; to think; to have an opinion

最近

zuì jìn — Recently; lately; in the near past

这部

zhè bù — This volume; this particular literary work

作品

zuò pǐn — Work; artistic or literary creation

中

zhōng — In; within; inside; among

稍显

shāo xiǎn — Slightly shows; appears somewhat or a little

力不从心

lì bù cóng xīn — The spirit is willing but ability falls short

评价

píng jià — Evaluation; assessment; critical judgment of something

既

jì — Both; already; since; used in paired structures

有

yǒu — To have; there is; to exist

道理

dào lǐ — Reason; logic; a valid point or principle

有失

yǒu shī — Somewhat lacking; falls short of being fair

偏颇

piān pō — Biased; one-sided; not balanced or fair

我们

wǒ men — We; us; first person plural pronoun

通常

tōng cháng — Usually; normally; under ordinary circumstances

认为

rèn wéi — To think; to believe; to consider that

创造力

chuàng zào lì — Creativity; the power to create or innovate

在于

zài yú — Lies in; consists in; depends on something

能够

néng gòu — To be able to; capable of doing something

将

jiāng — To take; to use; forward-looking action marker

自身

zì shēn — Oneself; one's own self or experience

经历

jīng lì — Experience; personal encounter with events or situations

融入

róng rù — To blend into; to integrate or incorporate smoothly

现实主义

xiàn shí zhǔ yì — Realism; artistic style depicting reality accurately

之中

zhī zhōng — Within; in the midst of something

而

ér — But; and; yet; conjunction linking contrasting clauses

这方面

zhè fāng miàn — In this regard; concerning this aspect or area

呈现

chéng xiàn — To present; to display; to appear or manifest

相对

xiāng duì — Relatively; comparatively; in relation to something else

较少

jiào shǎo — Relatively少; comparatively少; fewer or less than expected

书中

shū zhōng — In the book; within the text of a work

同样

tóng yàng — Similarly; likewise; in the same manner

展现

zhǎn xiàn — To display; to show or demonstrate vividly

那

nà — That; referring to something previously mentioned

充沛

chōng pèi — Abundant; full of energy or vitality

个性

gè xìng — Personality; individual character or distinctive traits

魅力

mèi lì — Charm; charisma; attractive personal appeal

早期

zǎo qī — Early period; the beginning stage of something

无论是

wú lùn shì — Whether it is; regardless of which option

描写

miáo xiě — To describe; to depict in writing or art

街头

jiē tóu — Street; roadside; the public street environment

斗殴

dòu ōu — Brawl; physical fight between people

滑稽

huá jī — Comical; funny; absurdly humorous in nature

情境

qíng jìng — Situation; context; particular circumstance or scenario

奇异

qí yì — Strange; bizarre; unusual and remarkable

人物

rén wù — Character; figure; person in a narrative

还是

hái shì — Or; still; whether or; used in alternatives

以

yǐ — With; using; by means of something

刻毒

kè dú — Vicious; malicious; bitterly cruel or cutting

偏见

piān jiàn — Prejudice; bias; unfair preconceived opinion

对

duì — Toward; against; regarding; directed at someone

某个

mǒu gè — A certain; some particular; a specific one

敌人

dí rén — Enemy; adversary; a hostile opponent

大加

dà jiā — Greatly; to a large degree; used before verbs

挞伐

tà fá — To harshly criticize; to castigate or attack verbally

这种

zhè zhǒng — This kind; this type of thing or quality

几乎

jī hū — Almost; nearly; very close to being so

每一

měi yī — Every one; each individual item or instance

都

dōu — All; both; every; without exception

注入

zhù rù — To infuse; to inject or pour energy into

活力

huó lì — Vitality; vigor; energetic liveliness

与

yǔ — And; with; together with something else

趣味

qù wèi — Interest; fun; taste or sense of humor