The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1
फर्डिनेंड काउंट फैदम के रोमांच
The Adventures of Ferdinand Count Fathom
टोबायस स्मोलेट द्वारा
by Tobias Smollett
शीर्षक पृष्ठ
Titlepage
भाग एक का मुखपृष्ठ चित्र
Frontispiece of Part One
दो भागों में संपूर्ण
COMPLETE IN TWO PARTS
लेखक की प्रस्तावना और जी. एच. मेनेडियर, पीएच.डी. द्वारा एक भूमिका के साथ, हार्वर्ड विश्वविद्यालय, अंग्रेज़ी विभाग।
With the Author's Preface, and an Introduction by G. H. Maynadier, Ph.D. Department of English, Harvard University.
विषय-सूची
CONTENTS
भूमिका
INTRODUCTION
भाग एक
PART I.
डॉक्टर को
TO DOCTOR
अध्याय एक। कुछ बुद्धिमानीपूर्ण टिप्पणियाँ जो स्वाभाविक रूप से हमारे महत्वपूर्ण इतिहास का परिचय देती हैं।
CHAPTER ONE. Some sage Observations that naturally introduce our important History
अध्याय दो। हमारे नायक के बचपन का एक सरसरी दृश्य।
CHAPTER TWO. A superficial View of our Hero's Infancy
अध्याय तीन। उसे सैन्य जीवन में दीक्षित किया जाता है और उसे एक उदार संरक्षक प्राप्त करने का सौभाग्य मिलता है।
CHAPTER THREE. He is initiated in a Military Life, and has the good Fortune to acquire a generous Patron
अध्याय चार। उसकी माँ की वीरता और मृत्यु; साथ ही उसकी अपनी चतुराई के कुछ उदाहरण।
CHAPTER FOUR. His Mother's Prowess and Death; together with some Instances of his own Sagacity
अध्याय पाँच। उसकी शिक्षा का संक्षिप्त विवरण।
CHAPTER FIVE. A brief Detail of his Education
अध्याय छह। वह महत्वपूर्ण योजनाएँ सोचता है।
CHAPTER SIX. He meditates Schemes of Importance
अध्याय सात। अपनी प्रतिभाओं को क्रियान्वित करने के लिए एक महिला सहयोगी के साथ साझेदारी में शामिल होता है।
CHAPTER SEVEN. Engages in Partnership with a female Associate, in order to put his Talents in Action
अध्याय आठ। उनका पहला प्रयास; एक विषयांतर के साथ जिसे कुछ पाठक अनुचित समझ सकते हैं।
CHAPTER EIGHT. Their first Attempt; with a Digression which some Readers may think impertinent
अध्याय नौ। षड्यंत्रकारी अपनी रणनीति बदलते हैं और एक उल्लेखनीय साहसिक कार्य को अंजाम देते हैं।
CHAPTER NINE. The Confederates change their Battery, and achieve a remarkable Adventure
अध्याय दस। वे बड़ी सफलता के साथ चंदा उगाहना जारी रखते हैं, जब तक कि हमारा नायक युवा काउंट के साथ वियना के लिए रवाना नहीं हो जाता, जहाँ वह एक अन्य साहसी के साथ संगठन में प्रवेश करता है।
CHAPTER TEN. They proceed to levy Contributions with great Success, until our Hero sets out with the young Count for Vienna, where he enters into League with another Adventurer
अध्याय ग्यारह। फैदम रईसी की दुनिया में कई प्रयास करता है।
CHAPTER ELEVEN. Fathom makes various Efforts in the World of Gallantry
अध्याय बारह। वह एक धनी जौहरी के घर में अपनी जगह बना लेता है।
CHAPTER TWELVE. He effects a Lodgment in the House of a rich Jeweller
अध्याय तेरह। बेटी के साथ अपने प्रेम प्रसंग के दौरान वह एक अत्यंत खतरनाक घटना का सामना करता है।
CHAPTER THIRTEEN. He is exposed to a most perilous Incident in the Course of his Intrigue with the Daughter
अध्याय चौदह। पत्नी के साथ एक गुप्त मिलन के परिणामस्वरूप वह एक भयानक दुविधा में फँस जाता है।
CHAPTER FOURTEEN. He is reduced to a dreadful Dilemma, in consequence of an Assignation with the Wife
अध्याय पंद्रह।
CHAPTER FIFTEEN.
Vocabulary
- Adventures
- रोमांचक और असाधारण अनुभव या घटनाएँ।
- Count
- यूरोप में एक उच्च कुलीन पदवी।
- Fathom
- किसी गहरी बात को समझना; जल की गहराई नापना।
- Titlepage
- पुस्तक का वह पृष्ठ जिस पर नाम और लेखक लिखा हो।
- Frontispiece
- पुस्तक के प्रारंभ में शीर्षक के सामने का चित्र।
- Preface
- पुस्तक की शुरुआत में लेखक का परिचयात्मक वक्तव्य।
- Introduction
- किसी पुस्तक या विषय की प्रारंभिक व्याख्या।
- Ph.D.
- उच्चतम शैक्षणिक डॉक्टरेट उपाधि।
- Department
- किसी संस्था का एक विशेष विभाग।
- CONTENTS
- पुस्तक के विषयों की सूची।
- INTRODUCTION
- किसी विषय या पुस्तक की प्रारंभिक व्याख्या।
- sage
- बुद्धिमान और अनुभवी; ज्ञानी।
- Observations
- ध्यानपूर्वक देखकर किए गए विचार या टिप्पणियाँ।
- naturally
- स्वाभाविक रूप से; बिना प्रयास के।
- introduce
- किसी को या किसी विषय को पहली बार प्रस्तुत करना।
- superficial
- ऊपरी; गहराई से नहीं बल्कि सतही रूप से।
- View
- दृष्टिकोण; किसी चीज़ को देखने का तरीका।
- Infancy
- शैशवावस्था; जीवन का प्रारंभिक बचपन काल।
- initiated
- किसी नई गतिविधि या समूह में औपचारिक रूप से प्रवेश कराया गया।
- Military
- सेना से संबंधित; सैनिक।
- Fortune
- भाग्य; धन या सौभाग्य।
- acquire
- प्राप्त करना; किसी चीज़ को हासिल करना।
- generous
- उदार; दूसरों को खुलकर देने वाला।
- Patron
- संरक्षक; किसी कलाकार या व्यक्ति को सहायता देने वाला।
- Prowess
- असाधारण कौशल या वीरता।
- Instances
- उदाहरण; किसी बात के विशेष मामले।
- Sagacity
- तीव्र बुद्धिमत्ता और व्यावहारिक समझ।
- brief
- संक्षिप्त; कम समय या शब्दों में।
- Detail
- विवरण; किसी बात का विस्तृत वर्णन।
- meditates
- गहराई से सोचना या किसी योजना पर विचार करना।
- Schemes
- योजनाएँ; किसी उद्देश्य के लिए बनाई गई चालें।
- Engages
- किसी कार्य में भाग लेना या संलग्न होना।
- Partnership
- साझेदारी; दो या अधिक लोगों का मिलकर काम करना।
- Associate
- साथी; किसी कार्य में मिलकर काम करने वाला।
- Talents
- प्रतिभाएँ; प्राकृतिक कौशल या योग्यताएँ।
- Attempt
- प्रयास; कुछ करने की कोशिश।
- Digression
- मुख्य विषय से भटककर अलग बात करना।
- impertinent
- अप्रासंगिक या असभ्य; बिना काम का।
- Confederates
- षड्यंत्र में शामिल साथी; मिलकर काम करने वाले।
- Battery
- आक्रमण की रणनीति; तरीकों का समूह।
- achieve
- प्राप्त करना; प्रयास से कुछ हासिल करना।
- remarkable
- उल्लेखनीय; असाधारण रूप से ध्यान देने योग्य।
- Adventure
- रोमांचक और अप्रत्याशित अनुभव।
- proceed
- आगे बढ़ना; किसी कार्य को जारी रखना।
- levy
- कर या धन वसूल करना; जबरदस्ती इकट्ठा करना।
- Contributions
- योगदान; किसी उद्देश्य के लिए दी गई सहायता।
- League
- गठबंधन; मिलकर काम करने का समझौता।
- Adventurer
- साहसी व्यक्ति जो जोखिम लेकर अवसर खोजता है।
- various
- विभिन्न; कई प्रकार के।
- Efforts
- प्रयास; किसी लक्ष्य के लिए किया गया परिश्रम।
- Gallantry
- वीरता और शिष्टता; महिलाओं के प्रति सम्मानजनक व्यवहार।
- effects
- प्रभावी रूप से कुछ हासिल करना।
- Lodgment
- किसी स्थान पर अस्थायी निवास स्थापित करना।
- Jeweller
- जौहरी; गहने बनाने और बेचने वाला।
- exposed
- उजागर होना; किसी खतरे के सामने आना।
- perilous
- अत्यंत खतरनाक; जानलेवा जोखिम से भरा।
- Incident
- घटना; कोई विशेष प्रसंग या वाकया।
- Course
- क्रम या दौरान; किसी प्रक्रिया की दिशा।
- Intrigue
- षड्यंत्र; गुप्त योजना या रहस्यमय संबंध।
- reduced
- घटाया गया; किसी कठिन स्थिति में लाया गया।
- dreadful
- भयंकर; बहुत डरावना या बुरा।
- Dilemma
- दुविधा; दो कठिन विकल्पों के बीच की स्थिति।
- consequence
- परिणाम; किसी कार्य का फल।
- Assignation
- गुप्त मुलाकात; प्रेमियों का छिपकर मिलना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →