The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1
Le Avventure di Ferdinand Conte Fathom
The Adventures of Ferdinand Count Fathom
di Tobias Smollett
by Tobias Smollett
Frontespizio
Titlepage
Frontespizio della Prima Parte
Frontispiece of Part One
COMPLETO IN DUE PARTI
COMPLETE IN TWO PARTS
Con la Prefazione dell'Autore e un'Introduzione di G. H. Maynadier, Dott. di Ricerca, Dipartimento di Inglese, Università di Harvard.
With the Author's Preface, and an Introduction by G. H. Maynadier, Ph.D. Department of English, Harvard University.
INDICE
CONTENTS
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
PARTE I.
PART I.
AL DOTTORE
TO DOCTOR
CAPITOLO UNO. Alcune sagge Osservazioni che introducono naturalmente la nostra importante Storia
CHAPTER ONE. Some sage Observations that naturally introduce our important History
CAPITOLO DUE. Una visione superficiale dell'Infanzia del nostro Eroe
CHAPTER TWO. A superficial View of our Hero's Infancy
CAPITOLO TRE. Viene iniziato alla Vita Militare e ha la buona Fortuna di acquisire un generoso Mecenate
CHAPTER THREE. He is initiated in a Military Life, and has the good Fortune to acquire a generous Patron
CAPITOLO QUATTRO. Il Coraggio e la Morte di sua Madre; insieme ad alcuni esempi della sua propria Saggezza
CHAPTER FOUR. His Mother's Prowess and Death; together with some Instances of his own Sagacity
CAPITOLO CINQUE. Un breve Resoconto della sua Educazione
CHAPTER FIVE. A brief Detail of his Education
CAPITOLO SEI. Medita Piani di grande Importanza
CHAPTER SIX. He meditates Schemes of Importance
CAPITOLO SETTE. Si associa in Società con una Complice femminile, al fine di mettere in Azione i suoi Talenti
CHAPTER SEVEN. Engages in Partnership with a female Associate, in order to put his Talents in Action
CAPITOLO OTTO. Il loro primo Tentativo; con una Digressione che alcuni Lettori potrebbero ritenere impertinente
CHAPTER EIGHT. Their first Attempt; with a Digression which some Readers may think impertinent
CAPITOLO NOVE. I Complici cambiano le loro Tattiche e compiono una straordinaria Avventura
CHAPTER NINE. The Confederates change their Battery, and achieve a remarkable Adventure
CAPITOLO DIECI. Procedono a riscuotere Contributi con grande Successo, finché il nostro Eroe parte con il giovane Conte per Vienna, dove si allea con un altro Avventuriero
CHAPTER TEN. They proceed to levy Contributions with great Success, until our Hero sets out with the young Count for Vienna, where he enters into League with another Adventurer
CAPITOLO UNDICI. Fathom compie vari Tentativi nel mondo della Galanteria
CHAPTER ELEVEN. Fathom makes various Efforts in the World of Gallantry
CAPITOLO DODICI. Riesce a stabilirsi nella Casa di un ricco Gioielliere
CHAPTER TWELVE. He effects a Lodgment in the House of a rich Jeweller
CAPITOLO TREDICI. È esposto a un Incidente assai pericoloso nel corso della sua Tresca con la Figlia
CHAPTER THIRTEEN. He is exposed to a most perilous Incident in the Course of his Intrigue with the Daughter
CAPITOLO QUATTORDICI. Si trova ridotto a un terribile Dilemma, a causa di un Appuntamento segreto con la Moglie
CHAPTER FOURTEEN. He is reduced to a dreadful Dilemma, in consequence of an Assignation with the Wife
CAPITOLO QUINDICI.
CHAPTER FIFTEEN.
Vocabulary
- Adventures
- serie di eventi emozionanti e pericolosi vissuti da qualcuno
- Count
- titolo nobiliare europeo, equivalente a conte
- Fathom
- unità di misura nautica; anche comprendere qualcosa di profondo
- Titlepage
- pagina iniziale di un libro con titolo e autore
- Frontispiece
- illustrazione posta all'inizio di un libro, prima del testo
- COMPLETE
- intero, contenente tutto senza omissioni o mancanze
- Author
- persona che scrive un libro o un'opera letteraria
- Preface
- introduzione scritta dall'autore all'inizio del libro
- Introduction
- sezione iniziale che presenta e spiega il contenuto dell'opera
- Ph.D.
- titolo accademico più alto, dottorato di ricerca universitario
- Department
- divisione accademica di un'università dedicata a una materia
- University
- istituzione accademica superiore che offre lauree e dottorati
- CONTENTS
- elenco degli argomenti o capitoli contenuti nel libro
- INTRODUCTION
- sezione iniziale che presenta il contesto dell'opera letteraria
- DOCTOR
- persona con dottorato o titolo medico universitario
- CHAPTER
- divisione numerata di un libro o testo narrativo
- sage
- saggio, che mostra grande saggezza ed esperienza di vita
- Observations
- commenti riflessivi e attenti su argomenti specifici
- naturally
- in modo naturale, senza forzatura, come conseguenza logica
- introduce
- presentare qualcosa o qualcuno per la prima volta
- important
- di grande significato, rilevanza o valore notevole
- History
- racconto degli eventi passati di una persona o luogo
- superficial
- che riguarda solo la superficie, senza profondità o dettaglio
- View
- visione, prospettiva o descrizione generale di qualcosa
- Hero
- personaggio principale di una storia, con qualità eccezionali
- Infancy
- prima fase della vita umana, dalla nascita ai tre anni
- initiated
- introdotto formalmente in un gruppo o attività per la prima volta
- Military
- relativo all'esercito, alle forze armate e alla guerra
- Fortune
- fortuna, destino favorevole o ricchezza materiale abbondante
- acquire
- ottenere o guadagnare qualcosa attraverso sforzo o acquisto
- generous
- che dà liberalmente agli altri senza aspettarsi nulla in cambio
- Patron
- persona ricca che sostiene finanziariamente un artista o scrittore
- Prowess
- abilità eccezionale o coraggio straordinario in un'attività
- Death
- fine della vita biologica di un essere vivente
- Instances
- esempi o casi specifici che illustrano un concetto generale
- Sagacity
- acume mentale, capacità di giudizio perspicace e intelligente
- brief
- breve, di corta durata o lunghezza limitata
- Detail
- descrizione particolareggiata e precisa di un argomento specifico
- Education
- processo di istruzione e formazione culturale di una persona
- meditates
- riflette profondamente su qualcosa, pensa con attenzione
- Schemes
- piani o progetti spesso astuti, talvolta di natura ingannevole
- Importance
- qualità di ciò che ha grande valore o significato rilevante
- Engages
- partecipa attivamente o si coinvolge in un'attività specifica
- Partnership
- accordo di collaborazione tra due o più persone per uno scopo
- female
- relativo al sesso femminile, appartenente alle donne
- Associate
- persona associata o partner in un'attività o impresa comune
- order
- disposizione organizzata; comando dato a qualcuno da seguire
- Talents
- capacità naturali o abilità speciali possedute da una persona
- Action
- atto del fare qualcosa; attività concreta e pratica
- Attempt
- tentativo di fare qualcosa, spesso difficile o rischioso
- Digression
- deviazione dal tema principale di un discorso o testo
- Readers
- persone che leggono un libro o un testo scritto
- impertinent
- non pertinente; anche scortese o insolente nel comportamento
- Confederates
- persone alleate insieme per uno scopo comune, spesso illecito
- Battery
- gruppo di artiglieria; anche tattica o metodo d'attacco
- achieve
- ottenere o realizzare qualcosa con sforzo e determinazione
- remarkable
- degno di nota, straordinario, che merita attenzione particolare
- Adventure
- esperienza eccitante e rischiosa, piena di imprevisti
- proceed
- continuare ad andare avanti o proseguire con un'azione
- levy
- imporre o raccogliere tasse, tributi o contributi forzati
- Contributions
- somme di denaro o apporti dati per uno scopo comune
- Success
- risultato positivo ottenuto in un'attività o impresa
- League
- alleanza o accordo tra persone per uno scopo comune
- Adventurer
- persona che cerca avventure o tenta di arricchirsi con astuzia
- various
- diversi, di tipo differente, più di uno e variati
- Efforts
- tentativi impegnati e faticosi per raggiungere uno scopo
- Gallantry
- cortesia cavalleresca verso le donne; coraggio in battaglia
- effects
- produce o realizza qualcosa come risultato di un'azione
- Lodgment
- sistemazione o installazione in un luogo, spesso con astuzia
- Jeweller
- artigiano o commerciante che crea e vende gioielli preziosi
- exposed
- messo in una situazione di rischio o pericolo senza protezione
- perilous
- pieno di pericolo, molto rischioso e potenzialmente letale
- Incident
- evento specifico, spesso inaspettato, che accade durante una storia
- Course
- percorso o svolgimento di eventi nel tempo
- Intrigue
- trama segreta e ingannevole; anche relazione amorosa clandestina
- Daughter
- figlia, discendente femminile diretta di un genitore
- reduced
- portato a una condizione peggiore o più limitata del normale
- dreadful
- terribile, che provoca grande paura o orrore intenso
- Dilemma
- situazione difficile con due scelte entrambe problematiche
- consequence
- risultato o effetto diretto di un'azione precedente
- Assignation
- appuntamento segreto, specialmente tra amanti clandestini
- Wife
- donna sposata in relazione al proprio marito
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →